توضیح دهنده-چرا اکنون تخلیه اولشکی توسط روسیه و اوکراین انجام می شود؟
مسکو، 30 اکتبر - ساکنان شهر اولشکی در جنوب اوکراین که تحت کنترل روسیه است، روز جمعه به عنوان بخشی از عملیات امدادی مشترک دو طرف، تخلیه را آغاز کردند که اولین مورد از این نوع در چهار سال و هشت ماه جنگ بود.
کاروان کمکهای بشردوستانه حامل ساکنان تخلیهشده از شهر اولشکی در اوکراین تحت کنترل روسیه، توقف کوتاهی در کنار جادهای در کریمه دارد، 30 اکتبر 2026. رویترز/استرینگر
مسکو، 30 اکتبر - ساکنان شهر اولشکی در جنوب اوکراین که تحت کنترل روسیه است، روز جمعه به عنوان بخشی از عملیات امدادی مشترک دو طرف، تخلیه را آغاز کردند که اولین مورد از این نوع در چهار سال و هشت ماه جنگ بود.
سوالات زیادی در مورد این عملیات بشردوستانه و اهمیت گسترده تر آن بر اساس توافقی که ملانیا ترامپ، بانوی اول ایالات متحده، در میانجیگری آن با دخالت بیشتر پاپ لئو در آن شرکت داشت، پرسیده شده است.
روسیه و اوکراین از این عملیات چه می خواهند؟
علاوه بر تخلیه ایمن بسیاری از ساکنان اولشکی، مسکو و کیف تلاش میکنند از این عملیات برای نشان دادن جدی دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، در مورد تلاشهای او برای تامین صلح کلی استفاده کنند.
هیچ یک از طرفین نمی خواهند توسط ترامپ به خاطر اشتباهی در اولشکی سرزنش شوند، رویدادی که می تواند اعتبار خودخوانده او را به عنوان یک صلح طلب قبل از انتخابات میان دوره ای قانونگذاری ایالات متحده تضعیف کند.
اما دو طرف از نظر شرایط بالقوه برای پایان دادن به درگیری در اوکراین بسیار از هم دور هستند و به نظر می رسد هیچ چشم انداز فوری برای پایان دادن به آن وجود ندارد.
هر دو طرف میخواهند ترامپ را درگیر روند صلح نگه دارند، حتی اگر این روند به کندی پیش میرود، حتی اگر حزب جمهوریخواه ترامپ در میان دورهای عملکرد بدی داشته باشد، او برای دو سال دیگر رئیسجمهور خواهد بود و میتواند بر آنچه در اوکراین اتفاق میافتد تأثیر بگذارد.
مسکو امیدوار است ترامپ بتواند کیف را برای موافقت با توافقی تحت فشار بگذارد که بسیاری از شرایط آن مانند کنترل کامل روسیه بر منطقه دونباس اوکراین و ممانعت از پیوستن اوکراین به ناتو را برآورده کند.
کیف میخواهد از تداوم اشتراکگذاری اطلاعاتی ایالات متحده، همراه با دسترسی کامل به سیستم ارتباطی استارشیلد در میدان نبرد ایلان ماسک اطمینان حاصل کند و سختافزار نظامی ایالات متحده خریداری شده توسط اروپا، از جمله موشکهای رهگیر پاتریوت، به جریان خود ادامه دهد.
چگونه طرفین تلاش می کنند تا بر دیدگاه ترامپ نسبت به عملیات تأثیر بگذارند؟
مسکو و کیف که مشتاق به خواستگاری با رئیس جمهور ایالات متحده هستند، نقش ملانیا ترامپ را در تحقق این عملیات بسیار تحسین کرده اند.
ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه علنا اهمیت او را در برقراری آتشبس و عملیات کمکرسانی به رسمیت شناخته است و دیمیتری پسکوف، سخنگوی وی، تجربه اثبات شده او در اتحاد مجدد کودکان آسیبدیده از درگیری اوکراین با خانوادههایشان را یکی از دلایل موافقت مسکو با عملیات اولشکی ذکر کرد. فرستاده ویژه کریل دمیتریف بارها به ایکس رفته است تا نقش خود را در آنچه در حال رخ دادن است برجسته کند.
دیمیترو لوبینتس، بازرس حقوق بشر اوکراین نیز به ملانیا ترامپ ادای احترام کرده و گفته است که کیف میخواهد «تشکر ویژه» خود را از کسی که «شخصا وقت و توجه خود را به مأموریت بشردوستانه و کمک به غیرنظامیان در اولشکی اختصاص میدهد» ابراز کند.
یانا لانتراتووا، کمیسر حقوق بشر روسیه، با حدود 50 روزنامهنگار، از جمله چهار روزنامهنگار آمریکایی از Newsmax به اولشکی سفر کرد، رسانهای که موسس آن گفته است از ترامپ و سیاستهای او حمایت میکند.
تلویزیون دولتی روسیه جعبههای کمکهای بشردوستانه به مقصد اولشکی را نشان داده که با پرچم روسیه توسط افرادی با تیشرتهایی که روی آن نوشته شده بود «تیم پوتین - جبهه خلق» بار میشود.
آیا مأموریت بشردوستانه استانداردهای بین المللی را برآورده می کند؟
کمیته بینالمللی صلیب سرخ در ژنو روز جمعه اعلام کرد که از تیمهای آن درخواست حمایت نشده است، اما در صورت درخواست، آماده کمک در چارچوب وظایف خود هستند.
ینس لرکه، سخنگوی دفتر سازمان ملل متحد برای هماهنگی امور بشردوستانه، گفت که سازمان ملل هیچ درخواستی برای کمک دریافت نکرده است اما مقامات از نزدیک وضعیت را زیر نظر دارند.
او گفت که این سوال که چرا سازمان ملل برای نظارت دعوت نشده است، سوالی برای اوکراین است زیرا اولشکی در سرزمینی است که در سطح بین المللی به عنوان اوکراینی شناخته شده است.
لائرک گفت: «آنچه که ما می دانیم این است که ما از رعایت همه قوانین، قوانین و رویه های بین المللی در طول این تخلیه حمایت کرده ایم و به آن ادامه خواهیم داد.
وی افزود، این واقعیت که کمیسرهای حقوق بشر از اوکراین و روسیه در این امر دخیل بودند، اعتماد را برانگیخت.
آیا اولشکی می تواند الگویی برای آتش بس های محلی مشابه باشد؟
اظهارات کرملین نشان می دهد که این عملیات می تواند یکباره باشد - حداقل در حال حاضر. پسکوف در پاسخ به این سوال که آیا این عملیات به این معنی است که روسیه و اوکراین می توانند مناطق دیگری را برای همکاری بیابند، پسکوف گفت که این یک مورد خاص و منزوی است که در حال حاضر پیامدهای گسترده تری برای روند صلح ندارد.
آتش بس که به منطقه وسیعتر خرسون تعمیم داده شد، روز یکشنبه به پایان می رسد. در سه منطقه دیگر اوکراین که روسیه میگوید آن را به عنوان منطقه خود ادغام کرده است، هیچ کاهشی در جنگ وجود ندارد.
پوتین پس از انجام مذاکرات با مذاکره کنندگان آمریکایی، در ماه جاری موافقت کرد که مذاکرات صلح با میانجیگری آمریکا با اوکراین را در ماه آینده از سر بگیرد.
اما یوری اوشاکوف، دستیار کرملین، که از حملات پهپادی اوکراینی به مسکو ناراضی است، به احتمال بازنگری در صورت ادامه حملات اشاره کرده است، در حالی که اوکراین پس از وقفه ای حملات به پالایشگاه های نفت روسیه را از سر گرفته است.
همچنین حملات هوایی روسیه به اهداف زیرساختی در سراسر اوکراین متوقف نشده است. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Explainer-Why is the evacuation of Oleshky by Russia and Ukraine happening now?
MOSCOW, Oct 30 - Residents of the Russian-held town of Oleshky in southern Ukraine began evacuating on Friday as part of a joint relief operation by the two sides, the first of its kind in four years and eight months of war.