توضیح دهنده-چهار روشی که در صورت پیروزی دموکرات ها در نوامبر، سیاست خارجی ایالات متحده می تواند تغییر کند
واشنگتن، 25 اکتبر - تحلیلگران غیرحزبی می گویند دموکرات ها شانس زیادی برای پیروزی در مجلس نمایندگان آمریکا و احتمالا سنا در انتخابات میان دوره ای 3 نوامبر دارند، که پس از دو سال کنترل جمهوری خواهان، بخشی از قدرت را در واشنگتن به آنها می بخشد.
عکس فایل: کاپیتول ایالات متحده، همانطور که از مرکز خرید ملی، در ساعت آبی در واشنگتن، دی سی، ایالات متحده، 1 سپتامبر 2026 مشاهده می شود. رویترز/کایلی کوپر/عکس فایل
واشنگتن، 25 اکتبر - تحلیلگران غیرحزبی می گویند دموکرات ها شانس زیادی برای پیروزی در مجلس نمایندگان آمریکا و احتمالا سنا در انتخابات میان دوره ای 3 نوامبر دارند، که پس از دو سال کنترل جمهوری خواهان، بخشی از قدرت را در واشنگتن به آنها می دهد.
دموکراتها استدلال میکنند که جمهوریخواهان به دولت دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا اجازه اعلام جنگ و کنترل هزینهها را دادهاند، حتی اگر قانون اساسی ایالات متحده این اختیارات را برای قانونگذاران محفوظ میدارد.
در اینجا چند راه وجود دارد که یک کنگره دموکرات می تواند در سیاست خارجی ترامپ تاثیرگذار باشد.
ترامپ پیش از آغاز جنگ با ایران در 28 فوریه، موافقت کنگره را به دست نیاورد و دموکراتها مکررا به پایان جنگ رای دادهاند، مگر اینکه او این کار را انجام دهد. یکی از این قطعنامه ها با حمایت تعداد انگشت شماری از جمهوری خواهان تصویب شد، اما دولت ترامپ آن را نادیده گرفت.
با کنترل مجلس نمایندگان یا سنا، دموکرات ها می توانند هزینه های دفاعی را کاهش دهند تا ترامپ را تحت فشار قرار دهند تا از کنگره برای ادامه جنگ مجوز بگیرد. آنها همچنین می توانند از مقامات دولتی بخواهند در مورد برنامه های خود شهادت دهند.
علیرغم حمایت گسترده قانونگذاران دموکرات و جمهوری خواه در مبارزه با تهاجم روسیه، ترامپ کمک های مالی و نظامی مستقیم آمریکا به اوکراین را تا حد زیادی متوقف کرده است.
اخیرا، او با لغو تحریمهای گازوئیل روسیه و چشم پوشی از تحریمهای انرژی روسیه تنها چند هفته پس از امضای قانون، خشم اعضای کنگره، از جمله بسیاری از جمهوریخواهان را برانگیخت.
با پیروزی در هر دو مجلس در ماه نوامبر، دموکرات ها می توانند تصمیم بگیرند که چه چیزی و چه زمانی رای داده شود.
این به آنها اجازه می دهد تا کمک های جدید به اوکراین را تأیید کنند، که احتمالا با دو سوم اکثریت مورد نیاز برای غلبه بر وتوی ترامپ تصویب می شود.
آنها همچنین می توانند سایر فعالیت های ترامپ را هدف قرار دهند. به عنوان مثال، گرگوری میکس، نماینده نیویورک، که در صورت کسب کنترل دموکرات ها می تواند ریاست کمیته روابط خارجی مجلس نمایندگان را بر عهده بگیرد، قوانین دو حزبی را برای جلوگیری از طرح ترامپ برای بازگرداندن گازوئیل روسیه به بازار جهانی معرفی کرده است.
حمایت از اسرائیل در میان دموکراتها به دلیل رفتار اسرائیل در جنگ غزه که منجر به کشته شدن دهها هزار غیرنظامی فلسطینی شده است، کاهش یافته است. خشونت مداوم در کرانه باختری اشغالی توسط اسرائیل و اتحاد نزدیک بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل با جمهوری خواهان نیز از عوامل بوده است.
نزدیک به نیمی از دموکرات های مجلس نمایندگان در تابستان امسال به قطع کمک به اسرائیل رای دادند. برخی از کسانی که به این تلاش ها رای منفی دادند، مانند میکس، از محدودیت های ارائه تسلیحات مانند بمب های سنگین به اسرائیل حمایت کردند.
هزینه های نظامی را محدود کنید و کمک های خارجی را بازیابی کنید
ترامپ همچنین میلیاردها دلار کمک خارجی مصوب کنگره را متوقف یا لغو کرده است. بسیاری از دموکرات ها از این کاهش خشمگین شده اند و می گویند که برای بازگرداندن بودجه تلاش خواهند کرد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Explainer-Four ways US foreign policy could change if Democrats win in November
WASHINGTON, Oct 25 - Nonpartisan analysts say Democrats stand a good chance of winning the US House of Representatives and possibly the Senate in the November 3 midterm elections, which would give them a slice of power in Washington after two years of Republican control.