توضیح دهنده- چگونه دیپلماسی پاندا به بخشی از روابط ایالات متحده و چین تبدیل شد
رئیس جمهور چین شی جین پینگ می گوید که دو پاندا «در چند روز دیگر» به آتلانتا می رسند، که این سنت دیپلماتیک نزدیک به سفر نیکسون به چین در سال 1972 است.
دو پاندا غول پیکر که از چین به آتلانتا می روند، به سنت دیپلماتیکی خواهند پیوست که باغ وحش های آمریکا و رهبران چین را برای بیش از هشت دهه به هم مرتبط کرده است.
شی جین پینگ، رئیس جمهور چین روز پنجشنبه قبل از گفتگو با دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا در کاخ سفید اعلام کرد: «تا چند روز دیگر، دو پاندا - پینگ پینگ و فو شوانگ - به خانه جدید خود در باغ وحش آتلانتا خواهند آمد و با مردم آمریکا دیدار خواهند کرد.
او افزود: «پاندای غول پیکر فرستاده دوستی بین چینی ها و آمریکایی ها بوده است.
مقصد پانداها از قبل مشخص بود. باغ وحش آتلانتا در ماه آوریل این توافق را اعلام کرد و پینگ پینگ را به عنوان یک مرد و فو شوانگ را به عنوان یک ماده شناسایی کرد که هر دو در پایگاه تحقیقاتی چنگدو چین برای پرورش پانداهای غول پیکر متولد شده اند.
اما چگونه این خرس های پشمالو و بامبو خوار به نماد دیپلماسی آمریکا و چین تبدیل شدند؟
استفاده چین از پانداها به عنوان هدایای دیپلماتیک قبل از تأسیس جمهوری خلق در سال 1949 است.
برخی گزارشها، دیپلماسی پانداها را به قرن هفتم بازمیگردانند، زمانی که بنا بر گزارشها، ملکه وو زتیان در زمان سلسله تانگ، پانداها را به ژاپن فرستاد.
بر اساس آرشیو انجمن حفاظت از حیات وحش، در سال 1941، دو پاندای جوان، پان دی و پاندا، به عنوان هدیه مادام چیانگ کای شک، بانوی اول چین، به باغ وحش برانکس نیویورک رسیدند و از کمک های آمریکایی ها به چین در طول جنگ با ژاپن تشکر کردند.
در ابتدا تصور می شد که این حیوانات یک جفت مولد هستند، اما معلوم شد که هر دو ماده هستند.
در دهه های بعد، جمهوری خلق پانداها را به کشورهای دوست از جمله اتحاد جماهیر شوروی و کره شمالی فرستاد.
این حیوانات مزیت دیپلماتیک غیرمعمولی را به چین ارائه کردند زیرا پانداهای غول پیکر وحشی فقط در چین زندگی می کنند و دسترسی به آنها را به نشانه ای از حسن نیت تبدیل می کند.
درخواست آنها فراتر از مقامات دولتی بود. یک پاندا می تواند جمعیت را به باغ وحش بکشاند و در کشوری که بسیاری از بازدیدکنندگان اطلاعات کمی درباره آن داشتند، علاقه عمومی ایجاد کند.
شناخته شده ترین اپیزود در دیپلماسی پانداهای ایالات متحده و چین پس از سفر رئیس جمهور ریچارد نیکسون به چین در فوریه 1972 رخ داد.
این دیدار به پایان بیش از دو دهه بیگانگی بین واشنگتن و پکن کمک کرد، اگرچه روابط دیپلماتیک رسمی تا سال 1979 برقرار نشد.
در طول این بازدید، همسر نیکسون، بانوی اول پت، گفت که او پس از دیدن پانداها در باغ وحش پکن، آنها را دوست داشت.
ژو انلای، نخستوزیر چین در واکنش به این اقدام دو پاندا را به مردم آمریکا تقدیم کرد.
لینگ لینگ و هسینگ-هسینگ وارد باغ وحش ملی اسمیتسونیان در واشنگتن شدند و فورا شگفت زده شدند. بیش از 20000 نفر در روز اول آمدند و یکشنبه بعد حدود 75000 بازدیدکننده صفی به طول یک چهارم مایل تشکیل دادند.
ایالات متحده متقابل با یک جفت گاو مشک، میلتون و ماتیلدا پاسخ داد.
گاوهای مشک شروع سخت تری داشتند. مجله تایم گزارش داد که آنها دچار "شوک فرهنگی" با آبریزش بینی و ریزش مو شدهاند، اگرچه در نهایت بهبود یافتند.
چین در دهه 1980 از اعطای مستقیم پانداها دور شد و به جای آن به وام روی آورد. با گذشت زمان، قراردادهای حفاظتی و تحقیقاتی درازمدت مبنایی برای مکانیابی در خارج از کشور شد.
تغییر به سمت وام به دیپلماسی پانداها تمرکز قوی تری بر حفظ محیط زیست داد و باغ وحش ها با کمک مالی و تخصص به پرورش، تحقیق و حفاظت از زیستگاه کمک می کنند.
خدمات ماهی و حیات وحش ایالات متحده در سال 1984 این گونه را در فهرست در معرض خطر انقراض قرار داد و در سال 1998 یک سیاست مجوز پاندا با تمرکز بر حفاظت را اتخاذ کرد که طبق آن تمام واردات پانداها باید مستقیما از حفاظت از پانداها در طبیعت بهره مند شوند تا نمایشگاه تجاری کوتاه مدت.
این ترتیب سازنده بوده است. به گفته رسانه های دولتی چین، باغ وحش های ایالات متحده با موفقیت 17 توله پاندا غول پیکر - شش توله در سن دیگو، چهار در واشنگتن و هفت در آتلانتا - پرورش داده اند.
اتحادیه بین المللی حفاظت از طبیعت در سال 2016 پانداهای غول پیکر را از در معرض خطر انقراض به آسیب پذیر طبقه بندی کرد و با استناد به افزایش 17 درصدی جمعیت در طول دهه تا سال 2014، به نقل از صندوق جهانی حیات وحش، زمانی که سرشماری سراسری در چین 1864 نفر را در طبیعت چین شمارش کرد.
ورود و خروج پانداها اغلب بسیار فراتر از باغ وحش های مربوطه جلب توجه می کند.
با بدتر شدن روابط ایالات متحده و چین در سال های اخیر، خروج پانداها از باغ وحش های آمریکا به نمادی از تنش ها تبدیل شد.
در نوامبر 2023، باغ وحش ملی اسمیتسونیان، سه پاندا خود را به چین برگرداند، زیرا قرارداد وام آنها منقضی شده بود، و باغ وحش آتلانتا تنها باغ وحش ایالات متحده است که پانداهای غول پیکر را در خود جای داده است.
در اواخر همان ماه، پس از دیدار با جو بایدن، رئیسجمهور وقت آمریکا در کالیفرنیا، شی گفت که چین آماده است به همکاری در حفاظت از پانداها با ایالات متحده ادامه دهد - یک ژست حسن نیت در میان تلاشها برای ثبات روابط.
یک جفت جدید در ژوئن 2024، قبل از خروج چهار پاندای آتلانتا در اکتبر سال 2024، وارد سن دیگو شد. یک جفت دیگر در اواخر همان ماه وارد واشنگتن شدند.
چهار پاندا غول پیکر در حال حاضر در ایالات متحده هستند. جفت ورودی آتلانتا در مقایسه با اوج تاریخی 15 گزارش شده توسط CNN، مجموع آنها را به 6 می رساند.
همکاری اولیه پانداهای باغ وحش آتلانتا در سال 1999 آغاز شد و 25 سال به طول انجامید. پانداهایش در آن دوره هفت توله تولید کردند.
بازگشت چهار خرس باقیمانده آن در اکتبر 2024 این فصل را بسته بود، اما توافق جدیدی که در آوریل اعلام شد، فصل دیگری را باز کرد.
برای آتلانتا، پینگ پینگ و فو شوانگ یک جاذبه اصلی را بازسازی میکنند و یک همکاری تحقیقاتی را تجدید میکنند. برای پکن، ورود آنها فرصت دیگری برای ارائه همکاری با ایالات متحده از طریق حیواناتی است که مدت هاست جمعیت آمریکایی را به خود جذب کرده اند.
ورود آنها اختلافات بر سر تعرفه ها یا مقررات هوش مصنوعی را حل نمی کند. اما این دو خرس یادآوری شایان ستایش خواهند کرد که واشنگتن و پکن هنوز جایی برای دوستی دارند.
متن اصلی (انگلیسی)
EXPLAINER- How panda diplomacy became part of US-China ties
Chinese President Xi Jinping says 2 pandas will arrive in Atlanta ‘in a few days,’ continuing a diplomatic tradition closely associated with Nixon’s 1972 China visit