توضیح دهنده-چگونه فهرست رأی دهندگان غیرشهروندی ترامپ می تواند بر انتخابات میان دوره ای تأثیر بگذارد
1 نوامبر - در حالی که آمریکاییها روز سهشنبه برای انتخابات میاندورهای به پای صندوقهای رای میروند، فهرستهایی که دولت ترامپ از رایدهندگان احتمالی غیرشهروندی تهیه کرده است، میتواند برای مخالفت با اعتبار نتایج مورد استفاده قرار گیرد.
وکلا برای شرکت در جلسه دادگاهی که توسط قاضی ناحیه ایالات متحده، دیوید کارتر برگزار می شود، می روند تا به استدلال های دعوای وزارت دادگستری که به دنبال جلوگیری از شمارش هر برگه رای پستی برای انتخابات میان دوره ای 3 نوامبر از کالیفرنیا است، شرکت کنند. کول
1 نوامبر - در حالی که آمریکاییها روز سهشنبه برای انتخابات میاندورهای به پای صندوقهای رای میروند، فهرستهایی که دولت ترامپ از رایدهندگان احتمالی غیرشهروندی تهیه کرده است، میتواند برای مخالفت با اعتبار نتایج مورد استفاده قرار گیرد.
با توجه به اینکه حزب جمهوری خواه دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، برای حفظ کنترل کنگره مبارزه می کند، در اینجا آمده است که چگونه لیست ها می توانند بر انتخابات میان دوره ای تأثیر بگذارند.
دولت ترامپ در مورد لیست ها چه گفته است؟
بر اساس یک سند وزارت دادگستری که رویترز مشاهده کرده است، دولت ترامپ ارسال نامه به مقامات انتخاباتی در پنج ایالت - کالیفرنیا، واشنگتن، نیوجرسی، پنسیلوانیا و نوادا - را تا 30 اکتبر تایید کرده است و گفته است که افراد غیرشهروندی را در فهرست رای دهندگان آنها شناسایی کرده است.
در نامه ای در 13 اکتبر، وزارت دادگستری از کالیفرنیا خواست که آرای حدود 20000 رأی دهنده ثبت نام شده «که آژانس های فدرال به طور منطقی معتقدند احتمالا غیرشهروند هستند» بدون اینکه ابتدا شهروندی آنها را تأیید کند، شمارش نکند، و هشدار داد که کارکنان انتخاباتی که آنها را پردازش کرده اند ممکن است با پیگرد قانونی مواجه شوند. ترامپ این هشدار را در شبکه های اجتماعی تایید کرد: "همه آنها برای مدت طولانی به زندان خواهند رفت!"
مقامات ایالتی درخواستها برای کنار گذاشتن برگههای رای افراد در فهرستها را که علنی نشده است، رد کردند. وزارت دادگستری اکنون از کالیفرنیا شکایت کرده است تا این ایالت را از شمارش هر گونه رای از فهرست 20000 رای دهنده منع کند. کالیفرنیا می گوید تدابیر امنیتی آن در برابر رای گیری غیرشهروندان قوی است.
رای غیرشهروندی غیرقانونی است و می تواند منجر به زندان، جریمه نقدی و اخراج شود. کاخ سفید می گوید رای دادن غیرشهروندی یک مشکل مهم است که نیازمند اجرای تهاجمی برای محافظت از یکپارچگی انتخابات است. ترامپ مدتهاست که ادعا میکند این امر گسترده است، اما شواهد موجود نشان میدهد که بسیار نادر است. تحقیقات رویترز در ماه ژوئیه تنها 129 مورد را نشان داد که در آن افراد غیرشهروند به طور فدرال به رای دادن غیرقانونی متهم شدند، از زمانی که قانون فدرال "رای دادن توسط بیگانگان" توسط کنگره در سال 1996 ایجاد شد. به نظر می رسد که بسیاری از آنها به جای تقلب عمدی ناشی از سردرگمی یا اشتباهات اداری هستند.
از آن زمان وزارت دادگستری پیگرد قانونی رای دهندگان غیرشهروندی را تشدید کرده است. کیرستن پلز، سخنگوی وزارت دادگستری در بیانیه ای گفت: «انتخابات نزدیک نادر نیست و هر رأی غیرقانونی رأی یک شهروند آمریکایی را باطل می کند». مارکوین مولین، وزیر امنیت داخلی روز شنبه در مصاحبه با فاکس نیوز بدون مدرک ادعا کرد که آژانس او 300000 غیرشهروند را در فهرست رای دهندگان پیدا کرده است.
دولت ترامپ چگونه لیست ها را تهیه کرد؟
دولت فدرال هیچ لیست متمرکزی از شهروندان آمریکایی که ثبت نام کرده اند یا واجد شرایط رای دادن هستند، ندارد. اما دولت ترامپ به شدت به دنبال داده های رای دهندگان ایالتی است تا نقش خود را در تعیین صلاحیت رای دهندگان گسترش دهد.
ایالت ها دارای اختیارات قانون اساسی بر انتخابات فدرال هستند و بسیاری از ایالت ها فهرست رأی دهندگان را با اطلاعات خصوصی، مانند شماره گواهینامه رانندگی و چهار رقم آخر شماره تأمین اجتماعی، عمومی می کنند.
دولت به دنبال فهرستهای ویرایش نشده برای شناسایی افراد غیرشهروندی است. حداقل 16 ایالت، از جمله آلاباما و تگزاس، داوطلبانه از این امر پیروی کرده اند. سی ایالت، از جمله کالیفرنیا و نیویورک، و همچنین واشنگتن دی سی، از این قانون پیروی نکرده اند و از سوی دولت به خاطر فهرست رأی دهندگانشان شکایت شده است. دادگاهها تاکنون 27 مورد از این تلاشها را رد کردهاند و بسیاری از قضات دریافتند که دولت فدرال هیچ نقشی در تعیین صلاحیت رأیدهندگان ندارد.
وزارت دادگستری برای بسیاری از این ضررها درخواست تجدید نظر کرده است. پلز، سخنگوی این وزارتخانه گفت: "رای دهندگان حق دارند فهرست دقیق رای دهندگان را داشته باشند و ایالت ها نباید آنها را از بررسی فدرال پنهان کنند."
بر اساس یک ایمیل داخلی DHS که توسط رویترز بررسی شده است، وزارت امنیت داخلی حداقل اطلاعات جزئی فهرست رای دهندگان را از حداقل 47 ایالت، معمولا شامل نام، آدرس و وضعیت ثبت نام و در برخی موارد، اطلاعات اضافی مانند تاریخ تولد به دست آورده است. این ایمیل نشان میدهد که محققان فدرال سپس دادههای رأیدهندگان را با پایگاههای اطلاعاتی دولتی تطبیق دادند تا غیرشهروندان بالقوه را شناسایی کنند.
DHS به درخواست اظهار نظر پاسخ نداد. این سازمان گفته است که تحقیقاتش به صورت حرفه ای و قانونی برای حفظ سلامت انتخابات انجام می شود.
این فهرستها میتواند مبنایی برای به چالش کشیدن نتایج انتخابات نزدیک باشد، حتی اگر دولت برای پیروزی در دادگاه تلاش کند. سه کارشناس حقوقی به رویترز گفتند که بر اساس اکثر قوانین ایالتی، فقط نامزدها یا رأی دهندگان می توانند نتایج انتخابات را به چالش بکشند، اما نامزد بازنده می تواند استدلال کند که آرای مشکوک غیرشهروندی تعیین برنده واقعی را غیرممکن می کند. و وزارت دادگستری می تواند راه های قانونی دیگری را برای جلوگیری از صدور گواهینامه برندگان دنبال کند. وزارت دادگستری گفته است که قانون را هرجا که شواهد به دست آورد، اجرا خواهد کرد.
چنین چالشهایی با موانع قانونی قابل توجهی روبهرو خواهند شد، تا حدی به این دلیل که بررسی فهرستهای دولت از رأیدهندگان غیرشهروندی بالقوه نشان میدهد که بسیاری از افراد در فهرستها شهروندان ایالات متحده هستند.
در 28 اکتبر، یک قاضی فدرال در کالیفرنیا پیشنهاد وزارت دادگستری برای مسدود کردن برگه های رای 20000 رای دهنده ای که به احتمال زیاد غیر شهروند شناخته شده بودند را رد کرد و گفت که این اقدام در انتخابات 3 نوامبر "ویرانی ایجاد می کند" و قابلیت اطمینان لیست را زیر سوال می برد. یک دادگاه استیناف فدرال در 30 اکتبر با استناد به "خطر مادی" سلب حق رای از واجدین شرایط، حکم را تایید کرد.
ترنت مک کوتر معاون دادستان کل ایالات متحده روز شنبه در فاکس نیوز گفت که وزارت دادگستری "احتمالا" به دیوان عالی ایالات متحده استیناف خواهد کرد. او اذعان کرده است که فهرست کالیفرنیا می تواند شامل شهروندان ایالات متحده باشد.
به گفته کارشناسان حقوقی، فهرستها و چالشهای ناشی از آن میتواند پیروزیهای محدود دموکراتها را مورد تردید قرار دهد و مقامات ایالتی همسو با ترامپ را وادار به بررسی بیشتر یا تلاش برای به تاخیر انداختن صدور گواهینامه کند، اگرچه چنین تلاشهایی با موانع بزرگی روبرو خواهد شد. دولت می گوید که تلاش هایش با هدف شناسایی و پیگرد قانونی رأی گیری غیرقانونی و حفاظت از یکپارچگی انتخابات است. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Explainer-How Trump’s noncitizen voter lists could affect the midterms
Nov 1 - As Americans head to the polls on Tuesday for midterm elections, lists the Trump administration has compiled of possible noncitizen voters could be used to contest the validity of the results.