[توضیح] راست لهستانی اختلافات دادگاه را به میدان نبرد انتخاباتی تبدیل می کند و اتحادیه اروپا را به خود می کشد
دعوا بر سر دادگاه عالی لهستان به تنش ها در آستانه انتخابات سال آینده دامن می زند، زیرا استقلال قضایی، روابط اتحادیه اروپا و آینده این کشور در بلوک همگی درگیر این مناقشه هستند.
رئیس‌جمهور لهستان در بحبوحه ادعای «کودتای 30 اکتبر» به دادگاه قانون اساسی هجوم برد، به این نشانه که نبرد انتخابات آینده لهستان زشت خواهد شد.
کارول ناوروکی حتی در اواسط پرواز از سفر برنامه ریزی شده به سنگال برگشته بود و به ساختمان دادگاه رفت و قاضی را که در را مسدود کرده بود کنار زد.
ناوروکی به همراه نگهبانان و دستیاران خود تا ساعات اولیه صبح در محل ماند، زیرا چند هزار معترض در بیرون اردو زده بودند.
و صبح آنجا را ترک کرد و از آنها به خاطر "دفاع از قانون اساسی لهستان" تشکر کرد.
این وقایع در بحبوحه درگیری بین دونالد تاسک، نخست وزیر راست میانه و حزب اپوزیسیون دست راستی، قانون و عدالت (PiS) حامی ناوروکی بر سر وضعیت قضات در عالی ترین دادگاه کشور رخ داد.
روچ دونین-واسوویچ، استاد سیاست در دانشگاه کالج لندن، گفت که رویکرد حزب PiS به این وضعیت "برای افزایش درک درگیری سیاسی وجودی و بسیج حامیان" طراحی شده است، در حالی که تاسک را بخشی از نخبگان غیرپاسخگو جلوه می دهد.
ناتازا استیکزینسکا، محقق مطالعات اروپایی در دانشگاه یاگیلونی در کراکوف، همچنین به EUobserver گفت که هدف این ملودرام دادگاه "تقویت تصویر" PiS قبل از انتخابات پارلمانی سال آینده است که تا 11 نوامبر برگزار می شود.
چه چیزی منجر به بحران شد
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
[Explainer] Polish right turns court dispute into election battleground, dragging in the EU
A fight over Poland’s top court is fuelling tensions ahead of next year’s election, with judicial independence, EU relations and the country’s future in the bloc all caught up in the dispute.