تولید نفت بزرگ در خلیج مکزیک متوقف شد
شل و شورون در سکوهای خلیج مکزیک در آستانه طوفانی که ممکن است تا پایان هفته تبدیل به یک طوفان شود، بسته می‌شوند. شل تمام پرسنل خود را از پنج پلتفرم شامل مریخ، المپوس، اورس، ویتو و آپوماتوکس تخلیه کرده و فعالیت های تولیدی را در آنجا تعطیل می کند. در همین حال، شورون همین کار را در چهار سکوی دریایی در خلیج فارس انجام می دهد، اما پنج سکوی دیگر را باقی می گذارد…
شل و شورون در سکوهای خلیج مکزیک در آستانه طوفانی که ممکن است تا پایان هفته تبدیل به یک طوفان شود، بسته می‌شوند. شل تمام پرسنل خود را از پنج پلتفرم شامل مریخ، المپوس، اورس، ویتو و آپوماتوکس تخلیه کرده و فعالیت های تولیدی را در آنجا تعطیل می کند. در همین حال، شورون همین کار را در چهار سکوی دریایی در خلیج فارس انجام می دهد، اما پنج سکوی دیگر را به طور عادی کار می کند. گزارش‌های اولیه حاکی از آن بود که BP همچنین در حال تخلیه کارکنان از سکوهای دریایی در خلیج فارس است. طوفان استوایی ایزایا…
متن اصلی (انگلیسی)
Big Oil Begins Shutting In Gulf of Mexico Production
Shell and Chevron have started shutting in platforms in the Gulf of Mexico ahead of an approaching storm that could become a hurricane by the end of the week. Shell is evacuating all personnel from five platforms, including Mars, Olympus, Ursa, Vito, and Appomattox, and shutting production activities there. Chevron, meanwhile, is doing the same at four offshore platforms in the Gulf, but leaving another five…