توکیو: تولید جدید ژاپن به همان اندازه که ضرر داشته باشد، باعث ایجاد خطر می شود
الکس بودن، تهیهکننده «توکیو ویس» و «اطلس ابری» در مورد انگیزهها، اهمیت تولیدات کمهزینه، برد-برد فیلمبرداریهای بینالمللی و اینکه چرا ژاپن نباید گردشگری فیلم را فراموش کند، صحبت میکند.
ژاپن طرح مشوق های خود را برای تولیدات بین المللی به عنوان بخشی از استراتژی ملی جسورانه IP360 برای تقویت بخش محتوای خود تغییر داده است. الکس بودن، تولیدکننده معاون توکیو، میگوید، افزایش حداقل بودجه مورد نیاز، خطر کاهش تولیدات متوسط را به همراه دارد و از دستیابی خدمه و تولیدکنندگان محلی در پروژههای بینالمللی جلوگیری میکند. در همین حال، عدم شفافیت مداوم در اطراف معیار، تصمیمگیری برای عکسهای مکان در هر مقیاسی را مختل میکند.
یک شریک تولید ژاپنی هنوز مورد نیاز است، اما تعداد کمی از آنها با بودجه هایی در این اندازه کار کرده اند که بسیار بالاتر از میانگین تولیدات داخلی است.
بسیاری از تولیدات اروپایی نیز بودجه ای در این مقیاس ندارند.
بودن اضافه کرد: پروژههای اروپایی زیادی وجود دارد، از جمله از کشورهایی که ژاپن اخیرا قراردادهای تولید مشترک را با آنها تصویب کرده است، که اکنون نمیتوانند به ژاپن بیایند.
بودن، که کار خود را با چنین تولیداتی آغاز کرد، خاطرنشان کرد: آن فیلمهای کمهزینهتر و متوسط جایی هستند که بیشتر افراد در صنعت مهارتها و دانش خود را میسازند.
همچنین به نظر می رسد که تاکید از جذب تولیدات خارج از کشور به ژاپن به تمرکز بیشتر بر صادرات محتوای محلی تغییر کرده است.
بودن، با تاکید بر موضوع تکرارشونده در سمینار MPA که خدمه، تهیهکنندگان و بازیگران محلی همگی از قرار گرفتن در معرض پروژههای بینالمللی سود میبرند، گفت: "به هیچ وجه نیازی به یا/یا نیست و نباید باشد. یکی باید به دیگری کمک کند."
فقدان شفافیت در روند درخواست مشوق ها، در کنار بوروکراسی بیش از حد و عدم اطمینان، همچنان موضوعی باقی مانده است، اگرچه صنعتگران ژاپنی شکایات مشابهی در مورد درخواست حمایت از صادرات دارند.
بودن که در توکیو برای بحث در مورد این برنامه با مقامات وزارتخانه ملاقات می کرد، گفت: "چرا در مورد یک طرح تشویقی که قرار است در مورد درآمدهای خارج از کشور باشد، مخفیانه رفتار می کنید؟ کاملا غیرشفاف کردن و ترجمه نکردن آن، به نظر من زمانی که می خواهید تولیدات بین المللی را جذب کنید بسیار غیرعادی است. من فکر می کنم باز بودن بیشتر سرفصل اینجاست."
METI یک کارگروه برای کار بر روی طرح تشویقی ایجاد کرده است، اگرچه عضویت آن هنوز به طور عمومی اعلام نشده است.
بودن به مدت چهار سال رئیس انجمن تولید بریتانیای کبیر بود، در حالی که بریتانیا تعداد تولیدات بینالمللی فیلمبرداری در آنجا را افزایش داد. بودن خاطرنشان کرد: وکلای متخصص، حسابداران و تولیدکنندگان همگی در اصلاح سیستم اعتبار مالیاتی بریتانیا مشارکت نزدیک داشتند.
بودن گفت: «طرحهایی که کار میکنند همگی یک چیز مشترک دارند: شفاف هستند و دستورالعملهای خود را بسیار روشن میدانند.
عکسهای بینالمللی بیش از صرف هزینههای فوری، قرار دادن مکانها در برنامههای گردشگری و ایجاد درآمد مداوم به ارمغان میآورند. با این حال، ژاپن یک رکورد رونق گردشگری ورودی و برخی مشکلات مربوط به گردشگری فراگردی را تجربه می کند. اینها شامل ازدحام بیش از حد و برخی رفتارهای مخرب در سایتهایی است که در فیلمها، انیمهها و مانگا معروف شدهاند، و به نظر میرسد که دولت در تلاش برای فیلمگردی خود سردرگم شده است - چیزی که بودن معتقد است یک اشتباه است.
بودن، چند بلوک از جایی که سوفیا کاپولا از اتاق خواب هتل و صحنه های بار فیلمبرداری کرد، گفت: "من عاشق این هستم که مردم هنوز 25 سال بعد به پارک حیات توکیو [از Lost in Translation] می روند. این کاملا باورنکردنی است، اگرچه بازسازی شده است، این واقعیت ادامه دارد." "این فقط قدرت گردشگری فیلم است. ژاپن را روی نقشه قرار می دهد. و من فکر می کنم شهری بزرگ مانند توکیو با آن کنار می آید."
متن اصلی (انگلیسی)
Tokyo: Japan’s New Production Incentives Risk Doing as Much Harm as Good
‘Tokyo Vice’ and ‘Cloud Atlas’ producer Alex Boden talks incentives, the importance of lower-budget productions, the win-win of international shoots and why Japan shouldn’t forget about film tourism.