تگزاس برنده پرونده شد و ناحیه مدرسه گالوستون را مجبور کرد که پوسترهای ده فرمان را در کلاس های درس به نمایش بگذارد
کن پکستون، دادستان کل تگزاس، یک جمهوری خواه، نوامبر گذشته پس از رأی هیئت مدیره مدرسه به نمایش نسخه پروتستانی ده فرمان، از ناحیه مدرسه شکایت کرد.
یک قاضی تگزاس به یک منطقه مدرسه ای در ساحل خلیج فارس دستور داده است تا پوسترهای ده فرمان را در تمام کلاس های درس به نمایش بگذارد که نشان دهنده پیروزی ایالت در یک سری طولانی نبردهای قانونی بر سر آزادی مذهبی در آموزش عمومی است. قاضی منطقه، جث جونز، روز پنجشنبه حکم داد که ناحیه مدرسه مستقل گالوستون باید ظرف 10 روز از این موضوع پیروی کند، در حالی که یک محاکمه غیر هیئت منصفه را برای حل این پرونده در ژوئن آینده برنامه ریزی کرد. کن پکستون، دادستان کل تگزاس، یک جمهوری خواه، نوامبر گذشته پس از رای مخالف هیئت مدیره مدرسه به نمایش نسخه پروتستانی ده فرمانده، از ناحیه مدرسه شکایت کرد.
ts در دادخواست پکستون استدلال شد که هیئت مدیره یک قانون ایالتی ژوئن 2025، SB10 را که مستلزم نمایش "مشاهده" پوسترهای ده فرمان در تمام کلاس های مدارس دولتی بود، نقض کرده است. دو خاخام که قانون تگزاس را در دادگاه عالی ایالات متحده به چالش می کشند این قانون در مرکز چندین پرونده قضایی در سراسر ایالت قرار دارد، از جمله یک تلاش به رهبری دو خاخام که به دنبال ارائه یک پرونده به دادگاه عالی ایالات متحده هستند. آنها همراه با روحانیون و والدین غیر یهودی استدلال می کنند که درج اجباری این متون در کلاس های درس خلاف قانون اساسی است و آزادی مذهبی را نقض می کند.
پرونده آنها جدا از پرونده گالوستون است. مارا ناتان، خاخام ارشد معبد بث ال در سن آنتونیو، به آژانس تلگراف یهودی گفت: "اینها اسناد مذهبی هستند." او ادامه داد: «آنها به فضای مدرسه دولتی سکولار تعلق ندارند. «اگر مردم میخواهند در فضای مدرسهای باشند که آموزشهای دینی بخشی از آن باشد، میتوانند فرزندان خود را به مدرسه محلی بفرستند.» در مورد آنها، ناتان و بیش از دوجین طرف از دادگاه عالی ایالات متحده میخواهند تا قانون بحثبرانگیز ده فرمان را بررسی کند.
دادخواست آنها که در ماه اوت ارائه شد، از دادگاه میخواهد که از آزادی مذهبی دانشآموزان با اطمینان از اینکه خانوادهها، به جای سیاستمداران، میتوانند تعیین کنند که دین در زندگی فرزندانشان چه نقشی ایفا میکند، محافظت کند. جاشوا فیکسلر، خاخام وابسته در جماعت امانو ال در هیوستون، و همچنین هندو، یهودی، یهودی، مسیحی، غیر مذهبی و غیر مذهبی، به ناتان در این پرونده ملحق میشود. خانواده ها در سراسر ایالت
متهمان شامل فهرست بلندبالایی از مناطق مدرسه هستند، مانند منطقه مدرسه مستقل آلامو هایتس و ناحیه مدرسه مستقل هیوستون، که ناتان و فیکسلر به ترتیب فرزندان خود را در آنجا می فرستند. تصمیم آنها برای ارائه دادخواست به دادگاه عالی نقطه اوج یک روند قانونی طولانی است که پس از آن که فرماندار گرگ ابوت، یک جمهوری خواه، لایحه SB10 را در ژوئن 2025 امضا کرد، آغاز شد. «ناراحت و خشمگین» نات گفت: «وقتی در مورد این قانون شنیدم، واقعا ناراحت و عصبانی شدم.»
«وقتی فهمیدم فرصتی برای صحبت کردن و شرکت در دادخواهی برای مخالفت با آن وجود دارد، به این فکر کردم که «لطفا برای من ثبت نام کنید.» فیکسلر این احساسات را تکرار کرد، با این امید که کودکان را از «دیدن این متن مسیحی پروتستانی هر روز در هر کلاس درس محافظت کند و درک آنها را از اینکه آزادی مذهبی در آمریکا چگونه باید باشد، حفظ کند». نسخههای یهودی و پروتستانی احکام از نظر عبارت، ترتیب و تأکید متفاوت است، به طوری که احکام یهود با اعلام خدا مبنی بر بیرون آوردن بنی اسرائیل از مصر آغاز میشود. ناتان، فیکسلر و سایر دشتها.
tiffs در ژوئیه 2025 یک شکایت فدرال به منظور جلوگیری از نمایش در مدارس فرزندان خود تنظیم کرد. ماه بعد، آنها در دادگاه منطقه ای پیروزی کوتاهی را به دست آوردند، زمانی که حکم اولیه را برای مسدود کردن نمایش ها به دست آوردند. اکتبر گذشته، Paxton یک مشاوره حقوقی رسمی برای تمام مناطق مدارس تگزاس صادر کرد و بر تعهد آنها برای نمایش این نمایش تاکید کرد.
او هشدار داد که تگزاس به شدت این قانون را اجرا خواهد کرد، در حالی که استثناهای موقتی را برای 11 ناحیه مدرسه ای که در آن زمان طرف دعوا بودند، اذعان کرد. اصلاحیه آونگ در آوریل 2026 به نفع پکستون چرخید، زمانی که دادگاه استیناف ناحیه 5 ایالات متحده حکم دادگاه منطقه را لغو کرد.
قضات که در یکی از محافظهکارترین دادگاههای استیناف فدرال در سراسر کشور حضور دارند، به این نتیجه رسیدند که این قانون بند تمرین آزاد متمم اول را که دولت را از تنظیم باورهای مذهبی منع میکند، نقض نمیکند. آنها اظهار داشتند که قانون SB 10 "به هیچ وجه شبیه یک نهاد مذهبی تاریخی نیست"، ممنوعیتی که به گفته قضات در یک دادخواست قانونی در سال 2022 تنظیم شده است.
آنها در این حکم نوشتند، قانون تگزاس «به کلیساها، کنیسهها یا مساجد نمیگوید که چه چیزی را باور کنند یا چگونه عبادت کنند یا چه کسی را به عنوان کشیش، خاخام یا امام جماعت استخدام کنند». آنها افزودند: «این قانون هیچ کس را که ده فرمان را رد کند، صرف نظر از دلیل آن، مجازات نمی کند.» ناتان و همکارانش که نمی خواستند شکست را بپذیرند، در ماه اوت از دادگاه عالی درخواست کردند که پرونده را بررسی کند.
اینکه آیا دیوان عالی تصمیم به رسیدگی به این پرونده خواهد گرفت یا خیر هنوز مشخص نیست، زیرا چهار قاضی از نه قاضی آن باید با این کار موافقت کنند. فیکسلر خاطرنشان کرد که قانون موظف است پوسترهای احکام به اندازه کافی بزرگ باشد تا در هر جای کلاس خوانده شود و حاوی متن یا زمینه دیگری نباشد. او گفت: «من از والدین در سراسر ایالت می شنوم که فرزندانشان می دانند که ایالت به معنای واقعی کلمه یک سنت مذهبی را بر سنت های دیگر برتری می دهد. کلاس آنها
فیکسلر همچنین ابراز نگرانی کرد که برجستگی این پوسترها میتواند باعث شود بچهها سؤالاتی بپرسند که برخی از معلمان نمیخواهند به آنها پاسخ دهند، مانند «زنا چیست، و طمع به همسر همسایه خود به چه معناست؟» این خانوادهها توسط اتحادیه آزادیهای مدنی آمریکا تگزاس، بنیاد ملی ACLU، ACLU، کلیسای آزاد آمریکا، و کلیسای متحد آمریکاییها نمایندگی میشوند. وکیل حقوقی از شرکت حقوقی Simpson Thacher & Bartlett. خانواده ها در دادخواست دادگاه عالی خود، دادگاه استیناف را به سرپیچی از دادگاه عالی سال 1980 متهم کردند.
تصمیم rt، استون علیه گراهام، که به گفته آنها "تقریبا 50 سال پیش قانون تقریبا یکسان کنتاکی را از بین برد." در حالی که دادگاه استیناف تگزاس ادعا کرده بود که سوابق ایجاد شده در پرونده بعدی جایگزین حکم استون شده است، خانواده ها استدلال کردند که اصول اصلی حکم استون توسط آن شکایت بعدی دست نخورده است. نمایش اجباری ده فرمان پروتستان در کلاس های درس مدارس دولتی منحصر به تگزاس نیست، اگرچه پرونده Lone Star State به عنوان یکی از برجسته ترین میدان های جنگ برای این موضوع در ماه های اخیر ظاهر شده است. سایر ایالت هایی که به sch عمومی نیاز دارند
ابزارهایی برای نمایش ده فرمان شامل آرکانزاس، لوئیزیانا و آلاباما هستند، در حالی که تنسی و داکوتای شمالی امکان نمایش اختیاری را دارند. «آمریکا یک ملت مسیحی است» گروهی از شاکیان در آرکانزاس، از جمله یک خانواده یهودی، از دادگاه استیناف حوزه هشتم ایالات متحده می خواهند تا از اجرای قانون ایالتی در این زمینه توسط مناطق مدارس جلوگیری کند.
در همین حال، در تنسی، ACLU و سایر گروهها نامههایی را برای جستجوی سوابق مربوط به برنامههای ناحیه مدرسه برای شروع نمایش ده فرمان ارسال کردهاند. در گالوستون، رئیس هیئت مدیره مدرسه در روز پنجشنبه به رسانه های محلی گفت که منطقه مدرسه طبق دادخواست ماه نوامبر از این دستور پیروی خواهد کرد.
در کنار این پرونده، پکستون اعلام کرده بود که "هیچ مبنای قانونی معتبری" برای جلوگیری از پیروی مدارس از قانون وجود ندارد، و ادعا کرد که امتناع آنها ریشه در "این تصور غلط دارد که عبارت "جدایی کلیسا از دولت" در قانون اساسی آمده است." پکستون اظهار داشت: «اینطور نیست.» در حالی که گالوستون طرف دادخواست دادگاه عالی فیکسلر و ناتان نیست، شاکیان حماسه یک ساله را به عنوان مدرک ذکر کردند.
طومار استدلال میکند که وضعیت در گالوستون نشان میدهد که «آسیبها» به خانوادههایی که مخالف نمایش ده فرمان هستند «واقعی یا قریبالوقوع هستند»، که لازمه رسیدگی به پرونده در دادگاههای فدرال است. دادستان کل، هیئت مدرسه گالوستون را متهم کرد که «به نادیده گرفتن SB 10» در امتناع خود از نمایش قوانین ایالتی «به نمایش قوانین ایالتی» رأی داده است. در آن زمان، او مدعی شد که گالوستون تصمیم گرفت "به طور آشکار قانونگذار را نادیده بگیرد"، در حالی که تاکید کرد "آمریکا یک ملت مسیحی است." به ویژه، دادخواست دادگاه عالی فیکسلر و ناتان، پرونده گالوستون را در ضمیمه خود نشان می دهد.
با وجود اینکه منطقه طرف قضیه نیست. این دادخواست استدلال می کند که وضعیت در گالوستون نشان می دهد که "آسیب ها" به خانواده ها "واقعی یا قریب الوقوع هستند". ناتان با تأیید اینکه هر تصمیمی که در اینجا گرفته شود می تواند سابقه ای برای پرونده های مشابه در سراسر کشور باشد، گفت: "امیدوارم دادگاه عالی پرونده ما را بپذیرد و به نفع ما رای دهد." او افزود: «این واقعا هیجانانگیز خواهد بود که به شیوهای مثبت در تاریخ نوشته شود، به عنوان بخشی از جنبشی برای حفاظت از آزادی مذهبی ما و جدایی بین فضاهای مدارس دولتی و زندگی مذهبی خصوصی مردم».
متن اصلی (انگلیسی)
Texas wins case forcing Galveston school district to display Ten Commandments posters in classrooms
Texas Attorney General Ken Paxton, a Republican, had sued the school district last November after the school board voted against exhibiting the Protestant version of the Ten Commandments.