تیراندازی دانش آموز در جنوب فیلیپین 2 کشته و 8 زخمی بر جای گذاشت
مقامات جزیره جنوبی میندانائو در حال تحقیق در مورد تیراندازی مرگبار در مدرسه بودند که سومین مورد از سوی یک دانش آموز در این کشور از ژوئن است.
18 سپتامبر (UPI) -- روز جمعه در پی تیراندازی یک مرد مسلح در دبیرستانی در میندانائو در جنوب فیلیپین، دو دانش آموز کشته و هشت نفر زخمی شدند. گفته می شود عامل تیراندازی یک دانش آموز 16 ساله بود که سپس اسلحه را به سمت خود چرخاند.
آلبرت پالنسیا، شهردار بانگا، در 90 مایلی جنوب غربی داوائو، گفت که دانشآموزان فوت شده دو دانشآموز 14 ساله بودند و حال چهار نفر از مجروحان وخیم در بیمارستان به سر میبرند.
مقامات مدیریت بلایای طبیعی دستور لغو کلاسها در 30 منطقه شهرداری بانگا را صادر کردند در حالی که وزارت آموزش «نگرانی عمیق» را ابراز کرد و گفت که سازمانهای دیگر برای روشنسازی رویدادها و ارائه حمایتهای لازم تلاش میکنند.
اداره آموزش و پرورش گفت: "اولویت فوری ما ایمنی و رفاه دانش آموزان، معلمان و پرسنل مدرسه است. ما از همه می خواهیم که خونسردی خود را حفظ کنند و از به اشتراک گذاری اطلاعات تایید نشده خودداری کنند زیرا مقامات به تحقیقات خود ادامه می دهند."
این سازمان درخواست جداگانهای صادر کرد و از مردم خواست فورا پخش فیلمهای ویدئویی این حادثه را متوقف کنند و به قربانیان و خانوادههایشان احترام بگذارند و گفت که این تصاویر به آنها آسیب میزند و به حریم خصوصی آنها تجاوز میکند.
تیراندازی روز جمعه سومین تیراندازی در سه ماه گذشته پس از کشته شدن حداقل سه دانش آموز در شهر تاکلوبان در مرکز فیلیپین در ماه ژوئن پس از تیراندازی دو دانش آموز در یک مدرسه و تیراندازی در ماه اوت در زامبوانگا، همچنین در میندانائو بود، جایی که دانش آموزی یک دانش آموز را با تپانچه کشت و سپس اسلحه را به سمت خود برد.
در ماه اوت، دست کم هشت معلم و دانش آموز در حومه بانکوک پس از تیراندازی توسط یک دانش آموز کلاس نهم با یک تفنگ 9 میلی متری در مدرسه راهنمایی خود کشته شدند که قبلا گفته می شد هر دو پدربزرگ و مادربزرگ خود را به ضرب گلوله کشته بودند. تیرانداز 14 ساله بر اثر اصابت گلوله به خود جان باخت.
متن اصلی (انگلیسی)
Student opens fire in southern Philippines killling 2, injuring 8
Authorities on the southern island of Mindanao were investigating a deadly school shooting, the third by a student in the country since June.