تیراندازی در آفریقای جنوبی 27 کشته بر جای گذاشت
شبی مرگبار در آفریقای جنوبی بوده است که در آن ۲۷ نفر در دو حادثه تیراندازی جداگانه کشته شدند. پلیس می گوید 17 نفر در یک میخانه در خارج از ژوهانسبورگ توسط مظنونان مسلح به تفنگ کشته شدند، در حالی که 10 نفر دیگر در نزدیکی کیپ تاون با تیراندازی افراد مسلح به محل برگزاری فروش گوشت کبابی کشته شدند. در جستجوی پلیس برای یافتن مهاجمان، کسی دستگیر نشده است. بررسی های اولیه حاکی از یک تیراندازی…
شبی مرگبار در آفریقای جنوبی بوده است که در آن ۲۷ نفر در دو حادثه تیراندازی جداگانه کشته شدند. پلیس می گوید 17 نفر در یک میخانه در خارج از ژوهانسبورگ توسط مظنونان مسلح به تفنگ کشته شدند، در حالی که 10 نفر دیگر در نزدیکی کیپ تاون با تیراندازی افراد مسلح به محل برگزاری فروش گوشت کبابی کشته شدند. در جستجوی پلیس برای یافتن مهاجمان، کسی دستگیر نشده است. بررسیهای اولیه نشان میدهد که یکی از تیراندازیها ممکن است به جنگ چمن بین معدنچیان غیرقانونی مرتبط باشد، در حالی که دیگری میتواند ناشی از یک رقابت تجاری باشد.
اریس ماسون، خبرنگار فرانس 24، آخرین خبر را از آفریقای جنوبی گزارش می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
South Africa shootings leave 27 killed
It has been a deadly night in South Africa, with 27 people killed in two separate shooting incidents. Police say 17 people were shot dead at a tavern outside Johannesburg by suspects armed with assault rifles, while another 10 were killed near Cape Town when gunmen opened fire at a venue selling grilled meat. No arrests have been made as police search for the attackers. Initial investigations suggest one shooting…