تیراندازی در یک مهمانی خانگی در آفریقای جنوبی 11 کشته و سه زخمی بر جای گذاشت
ژوهانسبورگ، 23 سپتامبر - پلیس روز چهارشنبه اعلام کرد که سه مرد مسلح در یک مهمانی خانگی در شهرستانی در جنوب شهر دوربان آفریقای جنوبی به سمت مهمانان تیراندازی کردند که در نتیجه آن حداقل 11 نفر کشته و سه نفر زخمی شدند.
ژوهانسبورگ، 23 سپتامبر - پلیس روز چهارشنبه اعلام کرد که سه مرد مسلح در یک مهمانی خانگی در شهرستانی در جنوب شهر دوربان آفریقای جنوبی به سمت مهمانان تیراندازی کردند که در نتیجه آن حداقل 11 نفر کشته و سه نفر زخمی شدند.
به گفته پلیس، یک زن باردار و 13 مرد در میان کسانی بودند که در جشن روز سهشنبه در شهر کواماخوتا در استان کوازولو-ناتال شرکت کردند.
آنها در بیانیه ای افزودند: "ده قربانی از جمله یک زن در صحنه جان باختند و چهار نفر به بیمارستان منتقل شدند که یکی از آنها بر اثر شلیک گلوله جان باخت."
انگیزه این حمله مشخص نیست، اما پلیس بدون اشاره به جزئیات گفت که تحقیقات اولیه نشان میدهد برخی از قربانیان برای مقامات شناخته شده بودند.
آفریقای جنوبی با میانگین 60 قتل در روز یکی از بالاترین میزان قتل در جهان را دارد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Shooting at South Africa house party kills 11, injures three
JOHANNESBURG, Sept 23 - Three armed men opened fire on guests at a house party in a township south of the South African city of Durban, killing at least 11 and injuring three, police said on Wednesday.