تیراندازی دسته جمعی در آفریقای جنوبی 11 کشته بر جای گذاشت و پلیس در جستجوی سه مهاجم بود
پلیس آفریقای جنوبی روز چهارشنبه اعلام کرد سه تیرانداز در یک حمله در یک مهمانی خانگی در آفریقای جنوبی دست کم 11 نفر از جمله یک زن را که گمان میرود باردار باشد، کشتند.
پلیس آفریقای جنوبی روز چهارشنبه اعلام کرد سه تیرانداز در یک حمله در یک مهمانی خانگی در آفریقای جنوبی دست کم 11 نفر از جمله یک زن را که گمان میرود باردار باشد، کشتند.
سه نفر دیگر در تیراندازی دسته جمعی اواخر شب سه شنبه در شهرستان کواماخوتا در حدود 30 کیلومتری (19 مایلی) جنوب شهر دوربان در ساحل شرقی زخمی شدند.
به گفته پلیس، مردم برای یک مهمانی در خانه جمع شده بودند که مظنونان وارد خانه شدند و تیراندازی کردند. ده نفر از جمله زن باردار در صحنه جان باختند و یازدهمین نفر در بیمارستان فوت کردند.
مقامات بلافاصله جزئیاتی در مورد وضعیت سه نفر زخمی ارائه نکردند.
پلیس گفت که در جستجوی مهاجمان است و هنوز کسی دستگیر نشده است.
پلیس گفت که انگیزه تیراندازی مشخص نیست، اما افزود که برخی از افراد حاضر در خانه به عنوان بخشی از تحقیقات در مورد فعالیت مجرمانه برای پلیس شناخته شده بودند. پلیس گفت که نمی تواند اطلاعات بیشتری در مورد این تحقیقات بدهد.
تامی نتولی، نخست وزیر استان کوازولو-ناتال به خبرنگاران گفت که دولت به جستجوی راه حل هایی برای خشونت در منطقه ادامه خواهد داد.
نتولی گفت: «ما به عنوان دولت کوازولو-ناتال برای یافتن راه حل متوقف نخواهیم شد.
اجساد برخی از قربانیان تیراندازی سه شنبه شب بیرون از خانه کوچک محل تیراندازی روی زمین گذاشته شده و با ملحفه های سفید پوشانده شده است. پلیس محله بزرگتر را با نوار زرد محاصره کرد، در حالی که بازرسان پزشکی قانونی در صحنه مشغول کار بودند.
پلیس همچنین در حال بررسی است که آیا آتش زدن یک خودرو در نزدیکی خانه به تیراندازی مرتبط است یا خیر.
این آخرین مورد از یک سری تیراندازی های دسته جمعی در آفریقای جنوبی در سال های اخیر است، از جمله تیراندازی در ماه ژوئن که در آن تیراندازی های متعدد 12 نفر را در محله ای فقیر نشین در ژوهانسبورگ کشتند. دو تیراندازی دسته جمعی به فاصله دو هفته در دسامبر 21 کشته برجای گذاشت.
متن اصلی (انگلیسی)
South Africa mass shooting leaves 11 dead as police search for three attackers
Three shooters killed at least 11 people, including a woman who was believed to be pregnant, in an attack at a house party in South Africa, police said Wednesday.