تیراندازی و زخمی شدن یک دانش آموز به دو معلم در فرانسه
پلیس می گوید هیچ ارتباطی با اعتراضات اخیر وجود ندارد
شهردار محلی و یک دانش آموز گفتند که یک دانش آموز مدرسه راهنمایی فرانسوی روز دوشنبه با تفنگ شکاری در مدرسه ای در نزدیکی مارسی به یک معلم و یک کارمند زن مجروح کرد و باعث وحشت شد زیرا کودکان برای پناه گرفتن می دویدند.
ژان پیر اسکیلاری، شهردار اوباگن به خبرنگاران گفت، یکی از سرپرستان کالج جوزف لاکانال، این نوجوان 14 ساله را قبل از رسیدن پلیس خلع سلاح کرد. وی افزود که هر دو قربانی در بیمارستان بستری شدند اما هیچ یک از آنها آسیب جدی ندیدند.
هیچ نشانه فوری مبنی بر ارتباط این تیراندازی با موج سه هفته ای اعتراضات، برخی خشونت آمیز، در دبیرستان های سراسر کشور وجود نداشت. امانوئل ماکرون، رئیسجمهور فرانسه، روز دوشنبه این حوادث خشونتآمیز را محکوم کرد.
تلویزیون BFM گفت که دانش آموز با تفنگی که در جعبه گیتار پنهان شده بود وارد مدرسه شد. او بعدا توسط پلیس بازداشت شد.
اسکیلاری گفت: "این یک بچه است که به آن مدرسه می رود. او با یک تفنگ وارد شد، تحقیقات چگونگی را مشخص می کند و دو بار در راهرو به سمت مدیر و یک معلم شلیک کرد."
یکی از دانشآموزان گفت که معلم ریاضی او صدای انفجار اولین گلوله را بهعنوان سر و صدای حاصل از کارهای ساختمانی در آن نزدیکی کاهش داده است. انفجار بعدی با زنگ خطر همراه شد و کلاس ها به راهروها تخلیه شدند.
دانش آموز گفت: «ما وحشت زده بودیم، دویدیم. دو راه برای خروج وجود داشت: یک گذر به سالن ورزشی و یک راه برای بیرون رفتن. غریزه بقا همه چیز را فرا گرفت و من به سمت بیرون دویدم.
مارین لوپن، رهبر راست افراطی، که پیشتاز رقابت برای جانشینی مکرون در بهار آینده است، گفت که دولت در حال از دست دادن کنترل امنیت در مدارس است.
مدارسی که باید پناهگاه باشند، اکنون مکان هایی هستند که مردم جان خود را به خطر می اندازند. ناامنی وارد مدرسه شده است. بسیاری از دانش آموزان و معلمان با گرهی در شکم به آنجا می روند.
قرار است وزرای آموزش و پرورش مکرون و کشور ماکرون در اواخر روز به کالج سفر کنند.
ادی سید، سخنگوی اتحادیه پلیس SGP-FO، به تلویزیون BFM گفت هیچ ارتباط آشکاری بین تیراندازی و اعتراضات دبیرستانی به کمبود نیروی انسانی و کمبود بودجه برای مدارس وجود ندارد.
او افزود که هیچ محاصره ای در کالج جوزف لاکانال وجود نداشته است. – رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Pupil shoots and wounds two teachers in France
Police say no apparent link with recent protests