تیم «سیمپسون ها» درباره آن بازگشت بزرگ و آوازی صحبت می کنند

یک اکتبر دیگر یعنی سیمپسون ها با قسمت دیگری از «خانه درختی وحشت» بازمی گردند. امسال "Treehouse of Horror Presents: The Revengening" یک شخصیت مورد علاقه طرفداران را دوباره در کانون توجه قرار داد و به او اجازه داد تا نظرش را بیان کند.

احتمالا قبلا آن را در رسانه‌های اجتماعی دیده‌اید: آپو، که قبلا توسط هنک آزاریا صداگذاری شده بود، اولین کلمات خود را پس از تقریبا یک دهه به زبان آورد. بحث در مورد صداپیشگی یک شخصیت اهل آسیای جنوبی توسط یک بازیگر سفیدپوست (و تأثیر آن بر مردم و بازیگران واقعی آسیای جنوبی) با مستند کمدین هاری کندابلو در سال 2017، «مشکل با آپو» مطرح شد. پس از اکران، آزاریا از این نقش کنار رفت و این کاراکتر دیده شد، اما از آن زمان در اپیزودها شنیده نشد.

صداپیشگی او در فیلم The Revengening بر عهده سونیل مالهوترا است که صداپیشگی او شامل گیلمور در The Legend of Vox Machina و شاهزاده وو در The Legend of Korra است. و فقط آپو نیست که صدای جدیدی دریافت کرده است. همسرش، مانجولا، اکنون توسط جانینا گاوانکار (Alan Wake II) صداپیشگی می‌کند، زیرا قبلا توسط جان هوکس و ترس مک‌نیل بازی شده بود.

مت سلمن، تهیه کننده اجرایی، در صحبت با ورایتی، فاش کرد که ایده بازگرداندن آپو از نویسنده «انتقام‌جو»، نیک داهان و سزار مازاریگوس، یکی از اعضای EP بود. مالهوترا، به نوبه خود، اعتراف کرد که وقتی با او در مورد ورود به سریال سیمپسون ها تماس گرفته شد، عصبی شده است. او به یاد می آورد: «من دقیقا می دانستم برای چه نقشی است. مسلما، بخشی از من کنجکاو بود.

هشت سال از صحبت‌های آپو در برنامه می‌گذرد، و مرا به این فکر انداخت: آیا اتاق نویسندگان اکنون متفاوت به نظر می‌رسد؟ آیا آنها می توانستند او را به گونه ای برگردانند که اشتباهات گذشته را تصدیق کرده و عذرخواهی کند؟ آیا می‌توانم شخصیت را مال خودم بسازم و به نوعی او را پس بگیرم؟»

بحث و گفتگو با تهیه کنندگان نگرانی های او را برطرف کرد. برای او، بهترین بخش «انتقام» این بود که فریاد بزند «I AM APU!»، که به گفته او «بارها و بارها در استودیو انجام شد تا زمانی که آن را درست انجام دادیم. من واقعا احساس می‌کنم که این کار را انجام دادیم، و نمی‌توانم منتظر بمانم تا طرفداران APU بیشتری ببینند».

سلمان به طور مشابه با تمسخر گفت که آپو و خانواده‌اش در درازمدت به سیمپسون‌ها بازخواهند گشت و گفت: «ما از چیزی که سونیل قبلا به این نقش آورده است هیجان‌زده هستیم و مشتاقانه منتظر دیدن بیشتر آپو در آینده هستیم.»

اخبار io9 بیشتری می خواهید؟ بهترین فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی را برای پخش در این ماه و همه کتاب‌های علمی تخیلی، فانتزی و ترسناک آینده که باید در رادار شما باشند، بررسی کنید.