جاشوا ونگ، چهره اعتراضات دموکراسی خواهانه هنگ کنگ، به 10 سال زندان محکوم شد.
وانگ، 30 ساله، در میان صدها هنگ کنگری است که تحت قانون بحث برانگیز امنیت ملی بازداشت شده اند.
این مرد 30 ساله چهره جنبش دموکراسی هنگ کنگ بود که اکنون سرنگون شده است
جاشوا ونگ که زمانی چهره جنبش دموکراسی هنگ کنگ بود، به دلیل تبانی با نیروهای خارجی بر اساس قانون فراگیر امنیت ملی این شهر به 10 سال زندان محکوم شده است.
وونگ در میان صدها مبارز و مردم عادی هنگ کنگ بر اساس این قانون دستگیر شده است، قانونی که در سال 2020 در پی اعتراضات انفجاری طرفدار دموکراسی علیه کنترل فزاینده پکن وضع شد.
منتقدان می گویند این قانون گسترده مخالفان را خاموش کرده است، اما مقامات استدلال می کنند که برای حفظ ثبات لازم است و انکار آن باعث تضعیف خودمختاری ارزشمند شهر شده است.
وونگ که قرار بود در ماه ژانویه آزاد شود، با گذراندن شش سال گذشته در زندان، اکنون یک دهه دیگر را پشت میله های زندان سپری خواهد کرد.
دهه اعتراض هنگ کنگ که خاموش و پاک شد، اکنون به خاطره ای سرکش تبدیل شده است
محاکمه یک مغول سرکش در مورد هنگ کنگ چه می گوید
وونگ، که ماه گذشته 30 ساله شد، قبلا چندین بار به دلیل فعالیت های خود که از نوجوانی شروع شده بود، زندانی شده است.
او روز پنجشنبه با پیراهن آستین بلند آبی تیره، شلوار خاکی و عینک مشکی به دادگاه آمد. او در مقایسه با حضورهای عمومی قبلی خود لاغرتر به نظر می رسید.
او به نشانه سلام و احوالپرسی به اعضای گالری عمومی مملو از جمعیت سر تکان داد و در حالی که قاضی دلایل محکومیت او را می خواند، به طور متناوب یادداشت برداری می کرد.
جمعیتی بیرون دادگاه تجمع کرده بودند و دهها نفر از هنگکنگها ساعتها در صف ایستاده بودند تا بتوانند در گالری عمومی بنشینند. حضور پررنگ پلیس نیز در آنجا بود.
وونگ در حال حاضر برای براندازی دوران محکومیت خود را می گذراند و قرار بود در اوایل سال آینده آزاد شود، زمانی که آخرین اتهامات به او تحویل داده شد، که او در اوایل سپتامبر به آن اعتراف کرد.
قاضی روز پنجشنبه گفت که دو ماه و دو روز از دوره 10 ساله وی همزمان با حکم مستمر وی سپری می شود.
دادستان ها گفتند که وانگ با دیگر مبارزان، از جمله فعال خود تبعیدی ناتان لاو، برای لابی کردن برای تحریم های خارجی و محاصره علیه پکن، توطئه کرده است.
به گفته دادگاه، این فعالیت ها بین ژوئیه و اواخر نوامبر 2020 انجام شد.
وونگ و لاو از بنیانگذاران دموسیستو، یک حزب سیاسی طرفدار دموکراسی بودند که اکنون منقرض شده است.
فرانسیس هوی، دوست و فعال همکار وانگ که اکنون در ایالات متحده مستقر است، می گوید که او از این حکم "دلشکسته" و "خشمگین" شده است.
او به بی بی سی گفت: "حکم امروز فقط مربوط به جاشوا نیست. این بخشی از یک سرکوب سیاسی گسترده تر است که به دنبال بازنویسی فصلی از تاریخ هنگ کنگ و پاک کردن مشارکت یک نسل کامل است که معتقد بودند می توانند آینده شهر خود را شکل دهند."
دیده بان حقوق بشر این حکم را "ظالمانه و ناعادلانه" توصیف کرد.
الین پیرسون، مدیر آسیایی آن، گفت: «به نظر میرسد دولت هنگکنگ برای سرکوب جامعه هنگکنگ و کاهش احتمال اعتراض بینالمللی، تاکتیکی را اتخاذ کرده است که علیه رهبران بانفوذ طرفدار دموکراسی اتهامها را جمع کند.
سختترین حکم بر اساس قانون بحثبرانگیز امنیت ملی (NSL) تاکنون به جیمی لای، سرمایهدار رسانهای سابق، که به دلیل تبانی با نیروهای خارجی به 20 سال زندان محکوم شده است، صادر شده است.
فعالیت ونگ (چپ) زمانی شروع شد که او فقط 14 سال داشت
وانگ که در اکتبر 1996 توسط راجر حرفه ای فناوری اطلاعات و گریس خانه دار به دنیا آمد، در دوران کودکی به نارساخوانی مبتلا شد که باعث شد با مدرسه دست و پنجه نرم کند.
با این حال، او به سرعت قوانین و هنجارهای تعیین شده را در زمانی که منطقی نبود به چالش کشید. او در دبیرستان با همکلاسی هایش در اعتراض به گرانی ناهارهای غذاخوری در فیس بوک تجمع کرد.
در سال 2011، وونگ که در آن زمان 14 سال داشت، گروه فعال دانشجویی حامی دموکراسی Scholarism را تأسیس کرد که به سرعت از نظر اندازه و نفوذ رشد کرد.
سال بعد، این گروه بیش از 100000 نفر را در اعتراض به برنامه های هنگ کنگ برای اجرای اجباری "آموزش میهنی" در مدارس تجمع کردند و مقامات را مجبور به عقب نشینی کردند.
وونگ در 30 سالگی چندین بار به دلیل فعالیت های خود زندانی شده است
تا سال 2014، وونگ، که در آن زمان در خط مقدم جنبش نافرمانی مدنی به نام "جنبش چتر" بود، قبلا به یکی از شناخته شده ترین چهره های جنبش دموکراسی خواه هنگ کنگ تبدیل شده بود.
در سال 2016، او Demosisto را با لاو و اگنس چاو، فعالی که اکنون نیز در تبعید به سر می برد، تأسیس کرد.
اما او اغلب از لقب "رهبر اعتراض" ابراز ناراحتی می کرد.
وونگ در نوامبر 2019 به فایننشال تایمز گفت: "ما در این جنبش تسهیلگران زیادی داریم و من یکی از آنها هستم... به جای داشتن یک فرمان از بالا به پایین، اکنون یک مرکز فرماندهی از پایین به بالا داریم."
Demosisto در سال 2020 منحل شد، سالی که پکن NSL را در هنگ کنگ معرفی کرد.
لاو به بریتانیا رفت و به حمایت خود در خارج از کشور ادامه داد، در حالی که ونگ در هنگ کنگ ماند و سعی کرد برای یک کرسی در مجلس قانونگذاری آن شرکت کند - اما مانع شد و مقامات مخالفت او با NSL را یکی از دلایل ذکر کردند.
در همین حال، پرونده های دادگاه علیه وانگ در حال جمع شدن بود.
در 23 نوامبر 2020، او به چندین اتهام مربوط به مشارکت در اعتراضات خارج از مقر پلیس هنگ کنگ در سال 2019 اعتراف کرد.
سپس اتهامات NSL مطرح شد. وانگ در حالی که در فوریه 2021 در زندان بود، در میان 47 نفری بود که به "توطئه برای انجام براندازی" متهم شده بودند. این گروه به عنوان هنگ کنگ 47 شناخته شد و بزرگترین تحت پیگرد قانونی NSL تاکنون باقی مانده است.
وانگ هنوز در حال گذراندن حبس 56 ماهه خود به دلیل محکومیت براندازی بود که سال گذشته به اتهام تبانی تحت NSL متهم شد.
در 22 نوامبر 2020، یک روز قبل از اعتراف به اتهامات اعتراضی، وانگ در پستی در اینستاگرام خطاب به "مردم هنگ کنگ" نوشت: "راستش را بخواهید، من هرگز به سیاست هنگ کنگ اعتقاد زیادی نداشته ام، اما به مردم هنگ کنگ اعتماد کامل دارم.
حتی در شرایطی که قدرت سیاسی اکنون چالشی جامع برای انعطاف پذیری جامعه مدنی ما ایجاد می کند، من معتقدم که مردم هنگ کنگ مانند همیشه راهی برای بررسی همه چیز خواهند یافت.
متن اصلی (انگلیسی)
Joshua Wong, face of Hong Kong's pro-democracy protests, jailed for 10 years
Wong, 30, is among hundreds of Hongkongers detained under the controversial national security law.