جاناتان و دیوید: وقتی انتخابات دوستان را به دشمن تبدیل می کند
در هفتههای آینده، اسرائیلیها به شدت درباره انتخابات و آینده کشور بحث خواهند کرد. یهودیان در جاهای دیگر استدلال های خود را در مورد اسرائیل، سیاست و آینده جامعه یهودی خواهند داشت.
از آنجایی که روش کودش یکشنبه میافتد، این هفته حفتره معمولی را برای Parashat Bereishit کنار میگذاریم و Machar Chodesh (اول سموئیل 20: 18-42)، داستان خارقالعاده داوود و جاناتان را میخوانیم. در نگاه اول، داستانی درباره دوستی است. اما واقعا در مورد چیزی است که دوستی زمانی که وفاداری به قیمت تمام می شود، مورد نیاز است. پادشاه شائول متقاعد شده است که داوود یک تهدید است و قصد دارد او را بکشد. دیوید به جاناتان، پسر شائول، روی میآورد و از او میخواهد تا دریابد که آیا خطر واقعی است یا نه.
او به مردی کمک میکند که ممکن است روزی جای خودش را بر تخت سلطنت بگیرد. خود شائول این را به طرز دردناکی روشن میکند. وقتی یوناتان از داوود دفاع میکند، پدرش به سوی او منفجر میشود: «تا زمانی که پسر یسی بر روی زمین زندگی میکند، نه تو و نه پادشاهی تو استوار نخواهی شد.» (اول سموئیل 20:31). و با این حال او به هر حال از دیوید محافظت می کند. این دو یک سیگنال مخفی ابداع می کنند. جاناتان تیرهایی را در نزدیکی مخفیگاه داوود پرتاب خواهد کرد.
اگر به پسری که او را همراهی می کند بگوید که تیرها در این طرف او هستند، دیوید می داند که بازگشت امن است. اما اگر جاناتان بگوید که تیرها فراتر از پسر هستند، دیوید میداند که شائول قصد کشتن او را دارد و باید فرار کند. وقتی جاناتان علامت دوم را میدهد، دیوید میفهمد که او در خطر است. این درسی دشوار در هر فصل انتخاباتی است جاناتان کاملا میدانست که چه چیزی در خطر است. او به سادگی حاضر نشد به آن اجازه دهد تعیین کند که او دیوید را چگونه می بیند.
او دوستش را به چیزی تقلیل نمیدهد که ظهور دیوید ممکن است برایش تمام شود. در حالی که دولت یهود برای شرکت در انتخابات در 27 اکتبر آماده می شود، اختلافات سیاسی تشدید می شود و بحث ها بر سر رهبری و آینده کشور به طور فزاینده ای شدید می شود. اختلاف نظر اشکالی ندارد. یهودیان هرگز کمبود آن را نداشته اند.
خطر زمانی شروع میشود که اختلاف نظر ما را نسبت به شخص طرف مقابل تغییر دهد. دیوید بسیار بیشتر از رقیب سیاسی جاناتان بود. انگیزه ها و شخصیت او قابل پرسش است. البته دیوید بسیار بیشتر از حریف سیاسی جاناتان بود. اگر شائول درست می گفت، موفقیت داوود به معنای پایان امیدهای جاناتان برای تاج و تخت بود. با این حال، زمانی که لحظه تصمیم فرا رسید، جاناتان وفاداری را به نفع شخصی ترجیح داد. حفتره این انتخاب را در صحنه پایانی خود آشکار می کند.
پس از اینکه جاناتان به دیوید هشدار داد که فرار کند، این دو مرد به عنوان رقیب برای تاج و تخت از هم جدا نمی شوند. یوناتان به او میگوید: «به سلامتی برو، زیرا هر دو به نام خداوند سوگند یاد کردهایم و میگوییم: «یهوه بین من و تو، و بین نسل من و نسل تو تا ابد باشد» (اول سموئیل 20:42). او نمی داند چه زمانی، و یا حتی، آیا او دوباره دیوید را ملاقات خواهد کرد. اما او می داند که عهد آنها باید هر اتفاقی که در آینده بیفتد زنده بماند. پادشاهی دست به دست می شود. شائول سقوط کرد و داوود برخاست.
اما جاناتان قبلا انتخاب خود را انجام داده بود: مبارزه برای تاج و تخت تصمیم نمیگرفت که او چه کسی را دوست خطاب کند. در هفتههای آینده، اسرائیلیها به شدت درباره انتخابات و آینده کشور بحث خواهند کرد. یهودیان در جاهای دیگر استدلال های خود را خواهند داشت - در مورد اسرائیل، سیاست، و جهت گیری جامعه یهودی. این اختلاف نظرها مهم است. اما نیازی نیست که آنها تعیین کنند که ما چگونه یکدیگر را می بینیم. اگر جاناتان می توانست اجازه دهد سیاست یک دوست را به دشمن تبدیل کند، مطمئنا ما می توانیم همین کار را انجام دهیم.
متن اصلی (انگلیسی)
Jonathan and David: When elections turn friends into enemies
In the weeks ahead, Israelis will argue fiercely about the election and the country’s future. Jews elsewhere will have their own arguments about Israel, politics, and the Jewish community's future.