جان بویگا، بازیگر جنگ ستارگان، در روزی که دوست مدرسه ای 10 ساله اش دامیلولا تیلور کشته شد: "من را شب ها بیدار نگه داشت، زیرا فقط با آن پسر بودم."
این ستاره تنها هشت سال داشت که دوستش با چاقو زخمی شد. دهها سال بعد، او آماده است درباره آن روز صحبت کند - این که چگونه او را شکل داده است، و چگونه، وقتی خودش پدر میشود، او را به عنوان یک پدر شکل میدهد، جان بویگا در حالی که جلوی دوربین مینشیند اعتراف میکند: «من کمی عصبی هستم». صحبت کردن در مورد آن احتمالا میتواند کمک کند. حمله به بلوک و ستاره…
این ستاره تنها هشت سال داشت که دوستش با چاقو زخمی شد. چندین دهه بعد، او آماده است در مورد آن روز صحبت کند - اینکه چگونه او را شکل داده است، و چگونه، وقتی خودش پدر می شود، او را به عنوان یک پدر شکل می دهد.
جان بویگا در حالی که جلوی دوربین می نشیند، اعتراف می کند: «من کمی عصبی می شوم. صحبت کردن در مورد آن احتمالا میتواند کمک کند. بازیگر فیلم «حمله به بلوک» و «جنگ ستارگان» در صحنه افتتاحیه مستند جدید بیبیسی دو درباره قتل «دامیلولا تیلور» دانشآموز 10 ساله صحبت میکند.
در 27 نوامبر 2000، دامیولا با یک بطری شکسته به پایش ضربه خورد و در راه پلههای سیمانی به حال خود رها شد و در حالی که از یک باشگاه بعد از مدرسه به خانه میرفت در کتابخانه پکهام در جنوب لندن مورد حمله قرار گرفت. شش سال و سه محاکمه جداگانه در اولد بیلی، که مجموعا 16 میلیون پوند هزینه داشت، طول کشید تا محکومیت به قتل عمد تضمین شود. مرگ او نه تنها به این دلیل که او بسیار جوان بود، بلکه به این دلیل که همه مظنونان نیز کودک بودند، ملت را شوکه کرد. بویگا یکی از آخرین افرادی بود که دامیلولا را زنده دید.
این زوج از زمان انتقال دامیولا از نیجریه به بریتانیا در اوت همان سال، از دوستی نزدیکی برخوردار بودند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Star Wars actor John Boyega on the day his 10-year-old school friend Damilola Taylor was killed: ‘It kept me up at night because I was just with the guy’
The star was just eight when his friend was stabbed. Decades on, he’s ready to talk about that day – how it shaped him, and how, as he becomes a father himself, it will shape him as a dad “I feel a bit nervous,” confesses John Boyega, as he sits down in front of the camera. “Speaking about it could possibly help. I haven’t revisited this in a long time. Yeah, my heart is just beating.” The Attack the Block and Star…