جان دیویدسون، مبارز سندروم تورت، برای تماشای جوایز بفتا اسکاتلند در فضای «آرام» جداگانه
این تصمیم به دنبال بررسی مستقل در مورد رسیدگی به مراسم فوریه است، جایی که تیک‌های غیرارادی او باعث بحران بی‌بی‌سی شد جان دیویدسون، مبارز سندرم تورت که طغیان او در جوایز فیلم آکادمی بریتانیا در فوریه منجر به بحرانی برای بفتا (آکادمی هنرهای فیلم و تلویزیون بریتانیا) و بی‌بی‌سی شد، در جوایز بفتا اسکاتلند شرکت می‌کند و مراسم را از فضایی جداگانه به تماشای مراسم می‌نشیند. در نامه ای…
تصمیم به دنبال بررسی مستقل در مورد رسیدگی به مراسم فوریه است، جایی که تیک‌های غیرارادی او باعث بحران بی‌بی‌سی شد
جان دیویدسون، مبارز سندروم تورت که طغیان او در جوایز فیلم آکادمی بریتانیا در فوریه منجر به بحرانی برای بفتا (آکادمی هنرهای فیلم و تلویزیون بریتانیا) و بی‌بی‌سی شد، در جوایز بفتا اسکاتلند شرکت خواهد کرد و مراسم را از یک فضای «آرام» جداگانه تماشا خواهد کرد.
سارا پوت، رئیس سازمان و جین میلیچیپ، مدیر عامل سازمان، در نامه‌ای به اعضای بفتا در روز پنجشنبه ارسال کردند که پس از بررسی مستقل، بافتا «فرایندهای حفاظتی، ارزیابی ریسک و انطباق ما را تقویت و متمرکز کرده است» و با مشورت با «کارشناسان حفاظت و گنجاندن» که به دلیل شرکت در مراسم جوایز بافتا در شعبه‌های دیویدسون برگزار می‌شود، هماهنگی‌هایی انجام داده است. در ماه نوامبر برگزار می شود. به خواندن ادامه دهید...
متن اصلی (انگلیسی)
Tourette syndrome campaigner John Davidson to watch Bafta Scotland awards in separate ‘relaxed’ space
Decision follows independent review into handling of February ceremony, where his involuntary tics caused a BBC crisis John Davidson, the Tourette syndrome campaigner whose outburst at the British Academy film awards in February led to a crisis for Bafta (British Academy of Film and Television Arts) and the BBC, will attend the Bafta Scotland awards and watch the ceremony from a separate “relaxed” space. In a letter…