جان سوینی در مقابل اندی برنهام: رقابت جذاب جدید در سیاست بریتانیا

اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا، پیشگویی است که قدیس حامی اسکاتلند همنام او، سنت اندرو است: نظرسنجی‌ها نشان می‌دهد که رهبر حزب کارگر، تا حدودی نامتناسب، محبوب‌ترین رهبر سیاسی در کشور سلتیک است، که برای دو دهه توسط رقیب سرسخت حزبش، حزب ملی اسکاتلند (SNP) اداره می‌شود.

قرار بود تمام توجهات معطوف به SNP باشد که به آخر هفته می‌رود، زیرا این حزب استقلال‌طلب – ماه‌ها پس از اینکه در ماه مه از یک پیروزی بزرگ دیگر در انتخابات هولیرود برخوردار شد – کنفرانس سالانه خود را در روزهای اخیر در شهر نفت‌خیز آبردین برگزار کرد.

درعوض، بازدید اسپویلر برنهام از مادرول در اسکاتلند در روز جمعه در میانه پیروزی SNP، تمرکز را بر رقابت جذابی که بین نخست‌وزیر کنونی بریتانیا و جان سوینی، اولین وزیر SNP در اسکاتلند در حال گسترش است، معطوف کرد.

به غیر از مارگارت تاچر، رهبر حزب محافظه‌کار که مدت‌ها مرده بود، سوئینی تنها سیاستمداری بود که ماه گذشته توسط برنهام، زمانی که رهبر حزب کارگر میزبان گردهمایی حزب خود در لیورپول بود، نامش را بررسی کرد.

برای تشویق جمعیت کارگر، او شکایت کرد که سوئینی، در روز مرگ پدر برنهام، پیش‌بینی کرده بود که رهبر بریتانیا آخرین نخست‌وزیر اتحادیه خواهد بود. برنهام، در حالی که اشک‌هایش را دفع می‌کرد، تصدیق کرد که سوئینی ممکن است نمی‌دانست که در هنگام انجام این کنایه غمگین است، اما یادآوری علنی آن هنوز هم به نظر می‌رسد یک حکایت حساب شده است.

منابع ارشد دولتی SNP در آخر هفته به ایریش تایمز در آبردین گفتند که حمله برنهام به لیورپول و تصمیم هفته گذشته او برای بازدید از اسکاتلند در جریان کنفرانس SNP، "نشان می دهد که ما به آنها نزدیک شده ایم".

آن‌ها از این بابت خوشحال به نظر می‌رسیدند، سپاسگزارند که SNP رقیب دیگری در داونینگ استریت داشت تا از آن به عنوان نقطه کانونی برای نشان دادن خشم حزب در مورد وست‌مینستر استفاده کند. اما آنها احساس می کردند که نظرات سوئینی در روز مرگ پدر برنهام "زیر کمربند" بود.

یکی از وزیران SNP به من گفت: «همه می‌دانند که جان مردی با شخصیت است که هرگز نمی‌خواهد به کسی که پدرش غمگین است توهین کند». "اگر چیزی باشد، همه ما را بیشتر پشت سر او نگه داشته است. ما از دعوا نمی ترسیم."

دیدار برنهام از اسکاتلند، ظاهرا برای ترغیب سوئینی برای پیوستن به نیروهایش برای واگذاری قدرت ها از هالیرود به بقیه اسکاتلند بود. برنهام گفت که استقلال از دستور کار خارج شده است، اما آنها باید برای توانمندسازی مناطق اسکاتلند با یکدیگر همکاری کنند.

منابع SNP تاکید کردند که دولت اسکاتلند قبلا این روند را مستقل از مداخله برنهام آغاز کرده بود. دولت Swinney بررسی پیشنهادهایی را برای جایگزینی 32 شورای اسکاتلند با شش یا هفت مقام منطقه ای آغاز کرده است که بیش از 120 شورای محلی قرار دارند.

این موضوع موضوع یک رویداد حاشیه ای صبح جمعه SNP بود، جایی که ایوان مک کی، دبیر کابینه توسط برخی از اعضای شورای SNP به دلیل مبهم بودن این طرح، به بند کشیده شد. او پاسخ داد که هنوز در مراحل اولیه است و دولت به دیدگاه همه گوش خواهد داد. گزارشی درباره این موضوع در ماه دسامبر ارائه می شود.

بعدا در روز جمعه، انبوهی از عکاسان در پایین پله برقی بزرگ در لابی محل کنفرانس آبردین TECA در انتظار ورود سوینی، که به آنها اطلاع داده شده بود در راه است، جمع شدند. احتمالا سوئینی از مقایسه شدن با تصویر ورودی بدنام تبلیغات انتخاباتی 2016 دونالد ترامپ، برای یک فرود بزرگ از پله برقی اجتناب کرد و به جای آن از پله ها برای خوشامدگویی به کسانی که پایین بودند رفت.

Swinney کهنه‌کار کهنه‌کار حزب، با تثبیت SNP که زمانی متزلزل می‌شد، از زمانی که رهبری را بر عهده گرفت، با اطمینان در سالن نمایشگاه TECA قدم زد. او می تواند خود را به عنوان یک برنده معرفی کند، مردی که اکنون دارای اختیارات خودش است، پس از کتک زدن به حزب کارگر اسکاتلند در ماه می.

یکی از اولین غرفه‌هایی که او از آن بازدید کرد، موسسه خیریه Movember با تم سبیل بود که سلامت روان مردان را ارتقا می‌دهد - با تشویق آنها به پرورش آبکش سوپ در نوامبر.

"آیا Movember را انجام می دهید؟" یک مسئول خیریه از او پرسید. پت برهنه وزیر اول اسکاتلندی با سر تراشیده نشان می دهد که رشد مو ممکن است نقطه قوت او نباشد. او خندید: «هرچقدر هم که از اهداف شما حمایت کنم، برای من ممکن نیست.»

در اطراف او، غرفه‌هایی کالاهایی را می‌فروختند که SNP و هدف اصلی آن را تبلیغ می‌کردند و یک رفراندوم دیگر استقلال اسکاتلند را پس از شکست در سال 2014 تضمین می‌کردند. اعضای SNP می‌توانستند "Aye, Decided!" هودی استقلالی به قیمت 35 پوند (41.50 یورو).

پیروزی حزب ملی اسکاتلند به این معنی نیست که بریتانیا در حال «ترک زدن» است.

با این حال، در آن شب در میله‌های پر هیاهوی آبردین، اعضای حزب ابراز نگرانی کردند که SNP هیچ استراتژی واقعی برای وادار کردن برنهام به آنها رای دیگری ندارد.

در همین حال، زندگی شبانه پرشور دانشجویی آبردین، خیابان‌های این شهر را پر کرده بود که پایه‌ای برای رونق نفت دریای شمال است که اکنون در حال محو شدن است. خیلی ها لباس های شیک پوشیدند. آیریش تایمز با چهار علی جی مختلف با لباس‌های ورزشی زرد روشن در تراشه بلمونت ترکیب شد.

صبح روز بعد، روز سخنرانی بزرگ سوینی، سرهای دردناکی در TECA وجود داشت. با این حال، منابع ارشد SNP به ایریش تایمز گفتند که این حزب برنامه‌ای دارد تا برنهام را به دردسر بیاندازد. آنها گفتند که امید SNP این است که انتخابات عمومی بعدی بریتانیا مادر تمام پارلمان های معلق در وست مینستر باشد، اما حزب کارگر به عنوان بزرگترین حزب. نظرسنجی ها نشان می دهد که SNP می تواند 40 کرسی و احتمالا توازن قوا داشته باشد. این می تواند به دنبال رای استقلال به عنوان بهای فعال کردن یک دولت دیگر برنهام بریتانیا باشد.

جمعه شب، سوئینی در یکی از مراسم نوشیدنی به شوخی گفت که "در سر برنهام است و او در جیب من است". اکنون، روز شنبه، اولین وزیر فرصتی داشت تا به انتقادات نخست وزیر بریتانیا در مورد او پاسخ دهد.

سوینی پوزخند گفت که "در خیابان های منچستر، شهری که نخست وزیر بریتانیا اداره می کرد، وحشت کرده است." بعدها، درست مانند برنهام در لیورپول، سوئینی احساساتی شد و گفت که استقلال را برای آینده پسرش می خواهد.

او گفت: «ما آینده را بر روی رویاهای کسانی که در آینده خواهند آمد، می سازیم.

آینده SNP و رویای دیرینه و تعیین کننده آن استقلال اسکاتلند چیست؟ سوئینی و برنهام ممکن است هنوز بحث بیشتری داشته باشند.