جایزه بونئی صهیون، اولیم را در بازسازی اسرائیل پس از جنگ، در حالی که الیه آمریکای شمالی رکورد می‌زند، تجلیل می‌کند.
از مزارع مرزی غزه گرفته تا آزمایشگاه‌های برتر اسرائیل، برندگان جایزه Bonei Zion امسال نشان می‌دهند که Anglo Olim چه چیزی را برای اسرائیل در حال بهبودی به ارمغان می‌آورد، درست همانطور که Aliyah در آمریکای شمالی به بالاترین حد خود می‌رسد.
هنگامی که تروریست های حماس در 7 اکتبر جوامع کشاورزی مرز غزه را در هم ریختند، آلونک های سوخته، ماشین آلات ویران شده و مزارعی را که هیچ کس قادر به برداشت نبود، به جای گذاشت. در عرض چند روز، دانیل آبراهام، یک اولاه متولد لندن که سال‌ها برای آوردن تخصص کشاورزی اسرائیل به کشورهایی که با خشکسالی و ناامنی غذایی دست و پنجه نرم می‌کردند، توجه خود را معطوف کرد و ReGrow Israel را راه‌اندازی کرد تا مزارع را دوباره راه‌اندازی کند. از آن زمان این ابتکار به مزارع و جوامع آسیب دیده از جنگ در شمال گسترش یافت.
امسال، جایزه جهانی تاثیر را در دوازدهمین جایزه سالانه نفش بنفش سیلوان آدامز بونئی صهیون به آبراهام اهدا کرد و داستان او درباره جایزه امسال است. جایزه Bonei Zion ("سازندگان صهیون") اولیم را از کشورهای انگلیسی زبانی که آخرین دستاوردهای حرفه ای و رهبری جامعه اسرائیل بر جامعه بوده است، قدردانی می کند. هشت دریافت کننده امسال از میان صدها نامزد از استرالیا، کانادا، نیوزلند، آفریقای جنوبی، بریتانیا و ایالات متحده انتخاب شدند.
آنها در لحظه ای مورد تقدیر قرار می گیرند که اسرائیل هنوز در حال بازسازی از جنگ است، و زمانی که یهودیان آمریکای شمالی بیش از هر زمان دیگری راه آنها را دنبال می کنند. یک سال رکورد برای Aliyah جایزه بونئی صهیون در سالی به دست می آید که نفش بنفش می گوید در حال شکل گیری به یکی از قوی ترین آن از زمان تاسیس سازمان در سال 2002 است. اوت به تنهایی، یک رکورد ماهانه برای سازمان.
مارک روزنبرگ، معاون مشارکت های دیاسپورا Nefesh B'Nefesh، به The Jerusalem Post در فرودگاه بن گوریون گفت: «این برای ما رکوردشکنی است. تقریبا 2700 آمریکایی شمالی الیه را تا پایان آگوست به پایان رسانده اند، و این سازمان تا پایان سال 0 پیش بینی می کند.
روزنبرگ گفت که علاقه به علیه در سال‌های اخیر سالانه سه تا پنج درصد افزایش یافته است. بسیاری از تازه واردان دقیقا به مناطقی می‌روند که بار سنگین جنگ را متحمل شده‌اند: حدود 650 نفر از اولیم‌های آمریکای شمالی تابستان امسال به مناطق حاشیه در شمال و جنوب نقل مکان کردند. برای حامی جایزه، سیلوان آدامز، که خود یک نفش بانفش اوله است و یک دهه پیش آلیه را ساخته است، ارتباط بین برگزیدگان و تازه واردان نکته مهمی است.
آدامز، رئیس کنگره جهانی یهودیان منطقه اسرائیل، گفت: "در زمانی که ما برای تشویق آلیه بزرگتر و تقویت اسرائیل از طریق چشم انداز آوردن یک میلیون اولیم جدید به اسرائیل تلاش می کنیم، این افتخار آفرینان بهترین چیزی را که علی نماینده نمایندگی می کند، تجسم می دهند." رفاه، ورزش و دیپلماسی. در بخش جامعه و غیرانتفاعی، جایزه به نائومی استوشینر، بنیانگذار بیت ایسی شاپیرو، یکی از رهبران اسرائیل تعلق می گیرد.
سازمان‌هایی که به افراد دارای معلولیت و خانواده‌های آنها خدمات می‌دهند، کارهایی که اهمیت آن تنها زمانی افزایش یافته است که اسرائیل با آسیب‌های فیزیکی و عاطفی جنگ مواجه می‌شود. Rabbanit Chana Henkin، موسس و صدراعظم Nishmat، در آموزش و پرورش به دلیل ساختن یکی از مهم‌ترین مؤسسات آموزش پیشرفته تورات برای زنان در کشور شناخته شده است. در علم و پزشکی، دکتر.
فیلیپ کلیپستین، دانشمند ارشد در بخش تحقیق و توسعه دستگاه های نیمه هادی (SCD)، به دلیل مشارکتش در پایگاه فناوری پیشرفته و دفاعی اسرائیل مورد تجلیل قرار گرفته است. آمی باران، رئیس انجمن دو و میدانی اسرائیل، این جایزه را در فرهنگ، هنر و ورزش دریافت می کند، در حالی که خالق محتوا برای Barak Swarttz، Gooder of You GRIT به رسمیت شناخته شده است. رهبری، نماینده نسل جدیدی از Olim با استفاده از پلتفرم‌های دیجیتالی برای تأثیرگذاری. جایزه یک عمر دستاورد Bonei Zion به پروفسور می‌رسد.
مارتا واینستاک-روزین، نوروفارماکولوژیست پیشگام که داروی آلزایمر اکسلون را تولید کرد. تحقیقات او تأثیر جهانی عمیقی بر علوم اعصاب و پزشکی داشته است. جایزه قدردانی ویژه امسال به Amb. ران درمر، سفیر سابق اسرائیل در ایالات متحده و وزیر سابق امور استراتژیک، برای چندین دهه خدمات عمومی خود، از جمله نقش او در تقویت اتحاد ایالات متحده و اسرائیل و پیشبرد توافقنامه آبراهام.
ارتباط آنها با اسرائیل: خانواده، ارزش ها، جامعه و احساس تعلق. افتخار آفرینان Bonei Zion گواه بلندمدت این کشش هستند. Nefesh B'Nefesh که با همکاری وزارت آلیه و ادغام اسرائیل، آژانس یهود برای اسرائیل، Keren Kayemeth LeIsrael و Jewish National Fund-USA کار می کند، به نزدیک به 100000 نفر از اولیم های آمریکای شمالی کمک کرده است که در اسرائیل مستقر شوند و نرخ نگهداری 90 درصدی را در ارزش های جدید و نوآوری های امسال گزارش می دهد. صهیونیسم، و با هم تجسم زنده ای از سرزندگی و قدرتی هستند که علیه به آن ادامه می دهد.
به دولت اسرائیل زنگ بزنید." خاخام یوشوا فاس، بنیانگذار و مدیر اجرایی نفش بنفش، گفت. برای آدامز، پیام به هزاران نفری که امسال در بن گوریون فرود آمدند، ساده است. او گفت: "هر سال، جایزه بونئی صهیون یکی از بزرگترین نقاط قوت اسرائیل را به ما یادآوری می کند." آینده دولت یهود." با همکاری نفش بنفش نوشته شده است
متن اصلی (انگلیسی)
Bonei Zion Prize honors Olim rebuilding Israel after the war as North American Aliyah hits records
From Gaza-border farms to Israel's top labs, this year's Bonei Zion Prize honorees show what Anglo Olim bring to a recovering Israel, just as North American Aliyah hits record highs.