جایزه صلح نوبل 2026 به نوانتم "NAVI" پیلای

انگلیسی انگلیسی (pdf) نروژی نروژی (pdf)

جایزه صلح نوبل 2026 به شخصی تعلق می گیرد که با شجاعت و صداقت استثنایی راه را به سوی یک نظم حقوقی جهانی جامع تر هدایت کرده است. برنده جایزه امسال در تضمین محاکمه جنایات جنگی، جنایات علیه بشریت و نسل کشی نقش اساسی داشته است.

کمیته نوبل نروژ تصمیم گرفته است که جایزه صلح نوبل سال 2026 را به نوانتم "ناوی" پیلای به دلیل تلاش های او برای ترویج صلح و قوانین بین المللی اعطا کند.

تعهد ناوی پیلای به اصول حقوقی جهانی و قطب‌نمای اخلاقی محکم او در یک حرفه طولانی ثابت است. پیلای که در خانواده‌ای با اصالت تامیل هندی تحت آپارتاید در دوربان، آفریقای جنوبی متولد شد، یک وکیل و پیشگام حقوقی شد و با تبعیض ساختاری عمیق، جداسازی و طرد شد. یک موضوع مشترک از کارهای اولیه او در دفاع از نلسون ماندلا و دیگرانی که در برابر آپارتاید ایستادند تا خدمت او به عنوان قاضی در برخی از پرونده های دادگاه های بین المللی کلیدی زمان ما برمی گردد.

برنده امسال به طور قابل توجهی دامنه و تأثیر حقوق بین الملل را افزایش داده است. او به عنوان قاضی در دادگاه عالی آفریقای جنوبی، دادگاه کیفری بین‌المللی رواندا و دادگاه کیفری بین‌المللی خدمت کرده است. او کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل بود و تا همین اواخر ریاست کمیسیون مستقل تحقیقات بین المللی سازمان ملل متحد در مورد اراضی اشغالی فلسطین را بر عهده داشت. امروز ناوی پیلای قاضی دادگاه بین المللی دادگستری در پرونده ای است که میانمار متهم به نسل کشی است.

در پرونده های تاریخی دادگاه بین المللی، او نشان داده است که اقدامات قانونی می تواند به جلوگیری از اعمال جنگ و خشونت کمک کند. ناوی پیلای همچنین به تقویت نهادهای حقوق بین الملل کمک کرده است. استقلال، تخصص و استواری او، او را به یکی از معتبرترین حقوقدانان بین المللی زمان ما تبدیل کرده است.

اولین جایزه صلح نوبل 125 سال پیش اعطا شد. پیش از این، کمیته نوبل نروژی بر اهمیت حل و فصل منازعات از طریق حقوق بین‌الملل تأکید کرد - موضوعی که در طول تاریخ جایزه صلح برجسته بوده است. دامنه حقوق بین الملل پس از جنگ جهانی دوم به ویژه با ایجاد نهادهای سازمان ملل گسترش یافت. بینش کلیدی این بود که صلح پایدار باید بر اساس اصول قانونی بنا شود، نه بر اساس اراده قوی یا توازن شکننده قدرت.

مکانیسم‌های قانونی اضافی در دهه‌های پس از جنگ معرفی شدند و پس از پایان جنگ سرد، شتاب بیشتری یافت.

با این حال، نظم بین المللی مبتنی بر قوانین هرگز کامل نبوده است. بزرگترین قدرت ها اغلب از مسئولیت فرار کرده اند. در عمل، پرونده هایی که تحت قوانین بین المللی مطرح شده اند، بسته به اینکه چه کسی مرتکب و چه کسی قربانی است، نتایج متفاوتی به همراه داشته است.

با این وجود، شاهد بوده ایم که به جای تهدید، خشونت و جنگ، درگیری های بیشتری از طریق دیپلماسی، معاهدات و سازوکارهای قانونی حل می شود. رهبران و مردم به طور یکسان به یک نتیجه رسیده اند: حقوق بین الملل پایه ای برای جهانی صلح آمیزتر است.

در زمان چالش‌های وجودی - از جمله جنگ‌ها و درگیری‌های بیشتر از آنچه جهان در مدت طولانی دیده است - قوانین بین‌الملل دیگر تنها مکمل صلح و امنیت نیست. یک ضرورت مطلق است.

و با این حال، نظام حقوق بین الملل تحت فشار شدیدی قرار دارد و نهادهای آن مورد حمله قرار گرفته اند. ما شاهد تغییر به سمت سیاست قدرت به قیمت از دست دادن چارچوب های قانونی و احترام جهانی به قانون و عدالت هستیم. هر زمان که ممکن است از حق سبقت بگیرد، ثبات، اعتماد و همزیستی مسالمت آمیز را تضعیف می کند.

در اعطای جایزه صلح نوبل امسال، کمیته نوبل نروژ می‌خواهد به جهان یادآوری کند که حاکمیت قانون - ملی و بین‌المللی - زیربنای سیستمی است که ما برای تضمین صلح و حل منازعات بدون خشونت راه‌اندازی کرده‌ایم. صلح مستلزم عدالت است.

تاریخ نشان داده است که جهانی که بدون حاکمیت قانون عمل می کند، ناعادلانه، غیرعاقلانه و غیرانسانی است. قضات - کسانی که از خط قرمز نازک بین نظم و هرج و مرج محافظت می کنند - بنابراین بسیار سزاوار ستایش ما هستند. اما امروز که همین قضات تحریم شده‌اند و نهادهای آنها مورد حمله قرار می‌گیرند، ما به افرادی با شجاعت، بینش و اراده نیاز داریم - ویژگی‌هایی که ناوی پیلای در کار خود روی نیمکت نشان می‌دهد.

ناوی پیلای ایالت ها و رهبران ملی را مسئول دانسته و به قربانیان خشونت و درگیری امیدوار کرده است. او در تمام سمت‌هایی که برعهده داشته است، بر مسئولیت افراد و دولت‌ها برای تبعیت از حاکمیت قانون تاکید کرده است. او همچنین به تعریف هنجارها و اصول قانونی مربوطه کمک کرده است. زمانی که دادگاه کیفری بین‌المللی رواندا تأیید کرد که تجاوز جنسی و خشونت جنسی می‌تواند جنایت علیه بشریت - و همچنین نسل‌کشی باشد - تأثیر او عامل مهمی بود.

در همین پرونده، خانم پیلای در یک پیشرفت حقوقی جداگانه نقش داشت: برای اولین بار، یک متهم با اتهامات تحریک به ارتکاب نسل کشی صرفا بر اساس گسترش تبلیغات روبرو شد.

جایزه صلح نوبل برای سال 2026 مستقیما از وصیت نامه آلفرد نوبل ناشی می شود. ناوی پیلای برادری بین ملت‌ها را تقویت می‌کند و - با پیشبرد سیستماتیک استفاده از دادگاه‌ها برای صلح و عدالت - محتوا، جهت و انگیزه کنفرانس‌های صلح را در شکل مدرن آن فراهم می‌کند.

ناوی پیلای یکی از مدافعان بزرگ اصول حقوق بین الملل در عصر حاضر است. حرفه برجسته او نیاز به حمایت، تقویت و گسترش حاکمیت قانون جهانی را به ما یادآوری می کند. تعهد ناوی پیلای به عدالت و کرامت انسانی منبع امید و الهام بخشی برای همه کسانی است که به دنبال ایجاد جهانی صلح آمیزتر هستند.