جایزه نوبل پزشکی به سه دانشمند به خاطر تحقیقات پیش‌رفته اهدا شد
جایزه نوبل پزشکی روز دوشنبه به سه دانشمند اعطا شد که روی مکانیسم‌هایی که مغز برای روشن یا خاموش کردن فعالیت سلول‌های عصبی استفاده می‌کند، کار می‌کنند.
جایزه نوبل پزشکی به سه دانشمند اعطا شد که کارشان توضیح می‌دهد که مغز چگونه سلول‌های عصبی را روشن و خاموش می‌کند.
برندگان کارل دیسروت، پیتر هگمان و گئورگ ناگل هستند. تحقیقات آنها بر کانال های یونی دریچه نور و اپتوژنتیک متمرکز است، تکنیک هایی که به دانشمندان اجازه می دهد تا سلول های عصبی را با استفاده از نور کنترل و مطالعه کنند. Deisseroth در ایالات متحده مستقر است، در حالی که Hegemann و Nagel در آلمان کار می کنند.
کمیته نوبل این پیشرفت را ستود و گفت که این روش اکنون در آزمایشگاه‌های سراسر جهان برای افشای اسرار مغز مورد استفاده قرار می‌گیرد.
Deisseroth در دانشگاه استنفورد در کالیفرنیا مستقر است. هگمن در دانشگاه هومبولت در برلین کار می کند، در حالی که ناگل در دانشگاه وورزبورگ است.
توماس پرلمان، دبیر کمیته پزشکی، گفت که او روز دوشنبه موفق شد با هر سه برنده از طریق تلفن تماس بگیرد.
این جایزه به مناسبت آغاز هفته نوبل در موسسه کارولینسکا استکهلم اعلام شد.
برندگان جایزه 12 میلیون کرون سوئدی به ارزش حدود 1.2 میلیون دلار آمریکا را به اشتراک خواهند گذاشت.
سال گذشته این جایزه به سه دانشمندی که در مورد سیستم ایمنی بدن تحقیق می کردند تعلق گرفت.
پس از جایزه پزشکی روز دوشنبه، جایزه فیزیک در روز سه شنبه، شیمی در روز چهارشنبه و ادبیات در روز پنجشنبه قرار دارد.
پس از اهدای جایزه صلح روز جمعه، جایزه یادبود نوبل در علوم اقتصادی در 12 اکتبر اعلام خواهد شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Nobel Prize in medicine awarded to three scientists for breakthrough research
The Nobel Prize in medicine was awarded Monday to three scientists working on the mechanisms the brain uses to switch on, or off, the activity of individual nerve cells.