جای تعجب نیست که بیبین پارسونز اکنون پرکارترین گلزن راگبی زنان ایرلندی است.
گلزنی بازیکن کوناخت مقابل ژاپن در زمین خانگی، تعداد او را در راگبی تست به 24 رساند.
از برخی جهات، تعجب آور است که این همه طول کشید. تقریبا مطمئنا اگر چند مصدومیت طولانی مدت نبود، خیلی زودتر اتفاق می افتاد. در این رویداد، بیبین پارسونز به سختی میتوانست نحوه و شرایطی را که در آن به پرکارترین گلزن تاریخ تیم زنان ایرلند تبدیل شود، بنویسد. و او هنوز فقط 24 سال دارد.
دو گل معمولی او در پیروزی 31-24 ایرلند مقابل ژاپن در WXV در استادیوم دکسکام، تعداد او را در راگبی تست به 24 رساند و رکورد بازیکن و دوست دیگر کونااخت، آلیسون میلر را تحت الشعاع قرار داد. علاوه بر موفقیتی که در زمین خانگی به دست آمد، هر دو پاس گل توسط آنا مک گان، بازیکن دیگری از کونااخت به دست آمد.
پارسونز پس از آن اذعان کرد: «این واقعا خاص است که در گالوی باشم و تمام خانوادهام اینجا باشند. حتی فکر نمیکنم آنها از این موضوع آگاه باشند. این چیزی نیست که من واقعا در مورد آن صحبت کنم. فقط بازی در خانه خاص است.
"بعد از بازی، از اینکه دیدم تعداد زیادی از آنها [خانواده] از چوبکاری بیرون میآیند، شگفتزده شدم. فکر میکنم آنها نیمی از سکو را اشغال کردند."
اولین بار پارسونز انتخاب پنج تلاش ایرلند بود و آنها را در دقیقه 37 19-0 جلو انداخت. اما با ورود به پنج دقیقه آخر ژاپن در یک امتیاز بود که سرعت خط دفاعی ایرلند منجر به یک پاس شل شد که مک گان قبل از آزاد کردن پارسونز به آن چسبید.
"این یک بازی واقعا فشرده بود و ژاپن ما را به خطر انداخت. بنابراین، این بیشتر فقط تسکین این بود که "خوب، این نوع ما را اکنون در فضای آزاد قرار می دهد." امیلی [لین] و ارین [کینگ]، آنها از آن آگاه بودند و آن را تعقیب کردند و با من جشن گرفتند. بنابراین آن لحظه خاصی بود.
پارسونز افزود: «این چیزی نیست که من در 16 سالگی بازی کنم و فکر کنم که با من مرتبط خواهد شد.
من فکر میکنم علی میلر واقعا خاص است. من باید با او بازی کنم و او یک وینگر دیگر از کوناخت است. بنابراین یک لحظه خاص است. من او را بسیار مورد توجه قرار دادم و دیدم چگونه عمل می کند... ما یک فصل با هم در Connacht بازی کردیم. بنابراین این چیزی است که واقعا خاص است.
"او با کمی توصیه اینجا و آنجا ظاهر می شود و همیشه از آن استقبال می شود." پارسونز 16 ساله بود که در سال 2018 اولین بازی خود را برای ایرلند انجام داد و سپس اولین تلاش خود را در شش ملت 2019 مقابل ولز در پارک اسلحه کاردیف به ثمر رساند و سرمربی تیم اسکات بیمند با خوشرویی گفت: «بیهین برای همیشه حضور داشته است.
زمانی که بیهین برای اولین بار به صحنه آمد، در یک گروه متفاوت [با انگلیس] مربیگری می کردم و به یاد دارم که فکر می کردم، بازیکن مناسبی در آنجا حضور دارد.
همانطور که امروز دیدیم، او دارای قدرت بدنی بود، حریف پاها و سرعت بالایی داشت. بیبین بازیکن مهمی برای راگبی زنان ایرلند است. او فوقالعاده حرفهای است. او در تابستان به میدان میآید. او از بازی مچ پا برگشته است. دو هفته پیش میتوانستیم بگوییم که او کاملا بازی نمیکند.
"بی قرار است در سالهای آینده به گلزنی ادامه دهد، بنابراین بسیار هیجانانگیز است که ببینیم او چقدر میتواند خوب شود، زیرا او به دنبال آن ادامه میدهد. او میداند که هنوز مقاله تمامشدهای نیست، اما هر بار که او را به چالش میکشیم، او بهتر میشود و کریکر میشود، او به گلزنی ادامه میدهد. بنابراین، لطفا بیشتر از اینها."
بیمند حداقل میتوانست از تیمش که یک هفته برای یک برد عمیق میکاود، رضایت داشته باشد، پس از اینکه اعتماد به نفس آنها متزلزل شد، با اجازه دادن به برتری 31-12 در باخت 40-36 مقابل ایالات متحده در طلاق. اما در مقابل حضور 3000 تا 3500 نفر، این نمایش بسیار عالی بود.
«یادگیری درسهایتان همیشه از یک موقعیت برنده بسیار بهتر است، اینطور نیست؟» بیمند، که دو بار از اینکه تیمش در نیمه اول بالای خط ایستاده بود، ابراز تاسف کرد.
فکر میکنم تابلوی امتیازات باید در نیمه دوم کمی متفاوت به نظر میرسید، اما میدانستیم که به چه چیزی تبدیل میشویم. ما دوست داریم به اینجا به گالوی بیایم، اما نسیم گالوی میوزد، و میدانستیم که تبدیل شدن به آن، از برخی جهات، کمی آسانتر است که با باد بازی کنیم.
"من از هفته گذشته خوشحالم که احساس کردیم خیلی راحت وارد بازی میشویم، خیلی راحت امتیازها را دریافت میکنیم، که دفاع میتواند فشار ایجاد کند. و میدانید، Béibhinn اکنون رکورددار گلزن زنان است. من فکر میکنم دیدن رگبار او در فاصلههای دور خیلی خوب است.
"هنوز چیزهایی برای رفتن وجود دارد. ما از نظر تصوری، مقاله کاملی نیستیم، اما میتوانم بگویم که این هفته درسهایمان را از یک موقعیت برنده میگیریم.»
ایرلند در آزمون غیر WXV شنبه آینده در کورک میزبان ژاپن است و دو بار خارج از خانه با آفریقای جنوبی بازی می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
No surprise that Béibhinn Parsons is now Irish women’s rugby’s most prolific try scorer
Connacht player’s brace of tries against Japan on home soil took her tally in Test rugby to 24