جداییطلبان کبک پس از پیروزی در انتخابات محلی، وعده رفراندوم استقلال را دادند اما نتوانستند اکثریت را کسب کنند
مارک کارنی، نخست وزیر کانادا، متعهد شده است که با دولت جدایی طلب آتی در کبک برای رسیدگی به نیازها و مسائل این استان از جمله مقاومت در برابر دولت متخاصم ایالات متحده، ایجاد شغل و ساخت مسکن همکاری کند.
حزب جداییطلب کبکوا (PQ) روز دوشنبه در انتخابات استانی کبک پیروز شد، اما نتوانست کرسیهای کافی برای حکومت را به دست آورد و با وعده برگزاری همهپرسی دیگر برای استقلال از کانادا به قدرت بازگشت. در حالی که آنها تلاش می کنند بحث استقلال کبک را احیا کنند. حزب در مسیر کسب نزدیک به 60 کرسی با شمارش آرا نهایی بود که از 64 کرسی لازم برای کسب اکثریت کمتر بود.
در مجلس ملی 127 عضوی کبک، مجلس قانونگذاری استانی. یک دولت اقلیت به این معنی است که PQ برای تصویب قوانین کلیدی و حفظ رای اعتماد به حمایت قانونگذاران مخالف نیاز دارد. سنت پیر پلاموندون اذعان کرد که رای دهندگان حزب او را از کسب اکثریت محروم کرده اند. او گفت: «مردم کبک حزب کبک را انتخاب کردند و از آن خواستند تا با احزاب دیگر همکاری کند، و من این پیام را شنیدم.» او متعهد شده است که یک همه پرسی دیگر درباره استقلال برگزار کند، اگرچه گفته است که منتظر خواهد ماند تا رئیس جمهور آمریکا دونالد ترامپ دیگر در قدرت نباشد. سنت پیر پلاموندون استقلال را برای ریاست جمهوری ضروری توصیف کرد.
هویت فرانسوی زبان کبک را مطرح کرد و گفت که این یک "مسئله بقا" برای جمعیت فرانسوی زبانی است که تنها بخش کوچکی از آمریکای شمالی را نشان می دهد. "کبک فقط می خواهد مانند سایر کشورهای جهان به تنهایی وجود داشته باشد." او افزود که یک رفراندوم به مردم محلی اجازه می دهد تا آینده خود را تصمیم بگیرند. او همچنین به دنبال اطمینان دادن به کاناداییهای خارج از کبک بود. او گفت: «پروژه استقلال برای حذف شما نیست.
کبک هرگز موقعیت جغرافیایی خود را تغییر نخواهد داد، بنابراین ما علاقه مندیم که با هم کار کنیم.» کریستین فرشت، رهبر ائتلاف Avenir Québec (CAQ) شکست را پذیرفت و گفت که رأی دهندگان انتخاب خود را انجام داده اند و او مسئولیت کامل «نتیجه دشوار» را بر عهده گرفته است. CAQ که قبل از انتخابات 79 کرسی داشت، در خطر از دست دادن هر کرسی در مجلس بود. اما پیروزی PQ به این معنی نیست که اکثر کبکها از خروج از کانادا حمایت میکنند. «این یک انتخابات در مورد استقلال نبود که در حال حاضر در کبک محبوبیت ندارد، بلکه برای خلاص شدن از شر CAQ بود، حزبی که از سال 2018 در قدرت است.
دانیل بلند، استاد علوم سیاسی در دانشگاه مک گیل در مونترال گفت. او گفت که حمایت از استقلال در حدود 30 درصد است، طبق استانداردهای تاریخی پایین است. بلند گفت که نتیجه اقلیت احتمالا خبری خوشایند برای دولت نخست وزیر مارک کارنی است زیرا می تواند آماده شدن برای PQ و در نهایت فراخوانی یک همه پرسی استقلال را دشوارتر کند. کارنی گفت: «ساخت یک کبک قویتر، هسته اصلی ماموریت ما برای ساختن کانادایی قویتر است».
او گفت که دو دولت برای حمایت از مشاغل و کارگران متاثر از تعرفه های ایالات متحده، ایجاد شغل و ساخت مسکن با یکدیگر همکاری خواهند کرد. نتیجه کبک دو هفته قبل از رأی مردم آلبرت در 19 اکتبر در مورد برگزاری همه پرسی جدایی از کانادا، که تهدیدی بالقوه بزرگ برای دولت کارنی است، ارائه می شود. رأی دهندگان کبک اخیرا دو بار در یک همه پرسی، اکثرا در یک رفراندوم، اکثریت را رد کرده اند. استانی که حدود 80 درصد آن فرانسوی زبان است، در حال حاضر دارای خودمختاری قابل توجهی است که وظیفه دارد مالیات بر درآمد خود را از حدود 9.1 میلیون جمعیت خود دریافت کند، دارای مهاجر است.
سیاست های جیره بندی به نفع فرانسوی زبانان است و قوانینی دارد که زبان فرانسه را بر انگلیسی اولویت می دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Quebec separatists vow independence referendum after winning local elections but falling short of majority
Canada’s Prime Minister Mark Carney has pledged to work with the incoming separatist government in Quebec to address the needs and issues of the province, including resisting a hostile US administration, creating jobs and building housing.