«جدا،» در قبرس و آپارتاید آفریقای جنوبی، «ایده «ما» و «آنها» را به چالش میکشد» (تریلر اختصاصی تالین)
استلانا کلیریس، نویسنده و کارگردان، با بازی لیم لوبانی و لوکا پاسکوالینو و با الهام از تجربیات والدین پناهندهاش، بخش انتخابهای منتقدان PÖFF را افتتاح خواهد کرد.
آیا زن جوانی که در دهه 1970 مجبور به ترک قبرس تقسیم شده شده است، می تواند تعلق و حتی عشق را در یک ازدواج ترتیب داده شده در آپارتاید آفریقای جنوبی پیدا کند، به خصوص وقتی رازی از گذشته او تهدید می کند همه چیز را تغییر دهد؟ با Apart، نویسنده و کارگردان قبرسی آفریقای جنوبی، استلانا کلیریس (مرا پیدا کن که سقوط کردم، متعهد) فیلمی عمیقا شخصی درباره جابجایی، تعلق، مرزها، چه آنهایی که فیزیکی هستند و چه آنهایی که در قلب ما هستند، و ارتباطات انسانی ساخته است. و از تجربیات واقعی والدین پناهنده او الهام گرفته شده است.
این فیلم که در سی امین دوره جشنواره فیلم شبهای سیاه تالین (PÖFF) به نمایش درآمده است، لیم لوبانی (عمر، راک کاسبا)، لوکا پاسکوالینو (رقبا، تفنگداران) و گیرلی جازاما (زیر درخت آویزان، خط سفید) بازی میکنند. داستانهای مرتبط فیلمها کارگردان «Biermann» توضیح میدهد که چرا مستندش درباره یک خواننده سیاسی آلمانی، فیلمی برای تجارت دوران ترامپ است، هیچکس نمیدانست این بازی وجود دارد، و اکنون عنوان داغ 2027 است.
در خلاصه داستان این فیلم آمده است: «در سال 1974، زمانی که ترکیه به قبرس حمله میکند، النی جوان (لوبانی) با ازدواجی ترتیبیافته وطن خود را ترک میکند و خود را در آپارتاید آفریقای جنوبی میبیند و یک کشور تقسیمشده را با کشور دیگری عوض میکند. در آنجا، یک زندگی جدید با نیکو (پاسکالینو) کم کم به عشق تبدیل می شود، تا اینکه یک دوستی غیرمنتظره او را مجبور می کند با رازی از گذشته اش روبرو شود.
فیلم Apart که در قبرس با داستانی بین قبرس و آفریقای جنوبی می گذرد، دوران پرتلاطم دهه 1970 را با تمرکز بر دیدگاه زنانه زنده می کند. این فیلمساز مرا در حال سقوط پیدا کن اولین فیلم قبرسی بود که در نتفلیکس به نمایش درآمد.
Apart بخش انتخاب های منتقدان تالین را باز می کند. وبسایت جشنواره میگوید: «استلانا کلییس با این فیلم بسیار شخصی و جاهطلبانه، یک قصیده سینمایی عمیقا تکاندهنده برای انسانیت ارائه کرده است، فیلمی که مدتها پس از پایان فریم با شما خواهد ماند.»
فیلم Apart با فیلمبرداری سیمون سارکتزیس و تدوین امیلیوس آورام توسط Reinvent Yellow Sales به فروش می رسد. تهیه کنندگان کلیریس، سوزان سیمنت، جیمی هاروی و یوانا بولومیتی هستند.
کلیریس میگوید: «همیشه من را مجذوب خود کرده است که افرادی مانند والدینم که از قبرس به آفریقای جنوبی مهاجرت کردهاند، یک مکان تقسیمشده را به جای دیگری ترک کردند و من میخواستم این را به فیلمی ترجمه کنم که ایده «ما» و «آنها» را به چالش میکشد، و در حالی که روایت مرکزی داستانی است، رویدادهای فردی پیرامون آن از رویدادهای واقعی هستند.
این فیلمی صمیمی و شخصیت محور با مجموعه ای خاص از زیبایی شناسی است که نه تنها دو مکان، بلکه دو دوره متمایز را نشان می دهد، آفریقای جنوبی دهه 1970 که با فلاش بک هایی به گذشته قبرس در هم تنیده شده است، و در حالی که جنگ و آپارتاید به عنوان پس زمینه عمل می کنند، داستان عشق، دوستی و هویت ما تجربه ای انسانی تر و صمیمی تر را فراهم می کند.
THR اکنون میتواند به طور انحصاری تریلر فیلم Apart را نمایش دهد. برای یک سفر تاثیرگذار در زمان و در سراسر جهان آماده شوید تا اولین نگاهی به چالش ها و احساساتی که قهرمانان تجربه می کنند داشته باشید.
متن اصلی (انگلیسی)
‘Apart,’ Set in Cyprus and Apartheid South Africa, “Challenges the Idea of ‘Us’ and ‘Them'” (Exclusive Tallinn Trailer)
Writer-director Stelana Kliris’ feature, starring Leem Lubany and Luca Pasqualino and inspired by the experiences of her refugee parents, will open PÖFF’s Critics’ Picks section.