پرش به محتوای اصلی

جزیره بالی آریک: فرانک مک‌نالی در منورکا به طرز شگفت‌انگیزی احساس می‌کند که در خانه است

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ شهریور ۲۵, چهارشنبه، ساعت ۲۱:۳۰حدود 4 دقیقه مطالعه

خاطرات ایرلندی: قطعه ای از شبکه جاده های منورکان وجود دارد که برای همیشه ایرلندی است

از آنجایی که تا هفته گذشته هرگز از هیچ یک از جزایر بالئاریک بازدید نکرده بودم، با این تصور نادرست کار می کردم که آنها فقط پست های کمتر توسعه یافته بنیدورم هستند (نه اینکه من هم آنجا بوده باشم).

سپس سه روز را در منورکا با فرزندانم که اکنون بزرگ شده بودند گذراندم و از اینکه این مکان هنوز چقدر آرام، روستایی و دست نخورده به نظر می‌رسید، شگفت‌زده شدم.

بسیاری از آن شباهت گذرا به غرب ایرلند، با جاده های باریک، پر پیچ و خم و دیوارهای سنگ خشک همه جا داشت. منورکا چنین دیوارهای زیادی دارد، به من گفته می شود که اگر در یک خط مستقیم قرار بگیرند، به نیویورک می رسند.

با رانندگی در اطراف جزیره، ما می‌توانستیم گاهی در کونمارا باشیم، به جز آسمان آبی بی‌نظیر، دمای مطبوع، بوگنویل و درختان زیتون.

نکته دیگری که ما در خارج از کشور بودیم، محدودیت سرعت دائما در حال تغییر بود که هر پیچ و خم در جاده را منعکس می کرد، با علائم مطابقت. شما می‌توانید از سرعت 90 کیلومتر در ساعت به 60، 50، 40، 30 و تا 90 در عرض چند صد متر برگردید، بنابراین دسته دنده همیشه مشغول بود.

مردم محلی به طور آشکاری دوستانه بودند، و چند نفر تمام تلاش خود را کردند تا ما را در خانه خود احساس کنند. در یک رستوران ماهی دوست‌داشتنی مشرف به ساحل نزدیک محل اقامت ما، مالک (فرناندو) مجموعه عبارات ایرلندی خود را امتحان کرد، از جمله «Go raibh maith agat»، «sláinte» و «oiche mhaith» که همگی به طرز بی‌نقصی تلفظ می‌شوند.

همسر او (Conchi)، زنی با لبخندی 150 واتی، به ما گفت که آنها پسری دارند که در کورک زندگی می کند، که توضیح زیادی داد. شب دوم که برگشتیم، با اینکه جا پر بود، یکی از بهترین میزها را برایمان نگه داشتند.

Camí d’en Kane

قطعه ای از شبکه جاده ای منورکان وجود دارد که برای همیشه ایرلندی است. آن را Camí d’en Kane (راه کین) می نامند، اما می تواند به همان اندازه Camí d’en O’Kane باشد، زیرا فرماندار قرن 18 که بر ساخت و ساز نظارت داشت، مردی از قبیله نورث اولستر بود.

با موسیقی زمان برقصید - فرانک مک نالی در مورد یک انقلابی فراموش شده ایرلندی-آمریکایی

ریچارد اوکاهان، در بدو تولد، شهرت خود را به عنوان یک سرباز در جنگ های مذهبی به دست آورد و برای طرف پروتستان در محاصره دری و نبرد بوین جنگید و سپس در چندین درگیری قاره ای نیز حضور یافت.

اما او 25 سال آخر عمر خود را به عنوان حاکم، بالفعل یا رسمی، منورکای تحت اشغال بریتانیا گذراند.

علیرغم روابط پرتنش با کلیسای کاتولیک محلی، او پیشرفت‌های زیادی در جزیره انجام داد، از جمله جاده‌ای به همین نام که برای پیوند پایتخت قدیمی اسپانیا، سیوتادلا، در غرب، و شهر جدید، ماهون، در شرق طراحی شده بود.

بخشی از کامی اصلی به عنوان بنای یادبود او باقی مانده است. در همین حال، اگرچه او مرده و در ماهون به خاک سپرده شده است، او موضوع یک سنگ نوشته‌ای است که به زبان لاتین در کلیسای وست مینستر حک شده است.

این کار او را تا حدودی ستایش می‌کند (412 کلمه)، تا انتصاب رسمی او به عنوان فرماندار در سال 1735. سپس به نظر می‌رسد متن چرخشی دراماتیک پیدا می‌کند، همانطور که ترجمه شده است: "اما آه، آه، زندگی انسان چقدر نامشخص است!"

در اینجا به نظر می‌رسد نویسنده در حال پیش‌بینی رویدادهای غیرمنتظره و غم‌انگیز برای مردی است که، همانطور که ادامه می‌دهد، «در دوران چهار فرمانروایی با بیشترین زیرکی، شجاعت و وقار اسلحه به دوش کشیده بود، که با تمام وجود به خدا خدمت کرده بود و نقش یک مسیحی را کمتر از یک سرباز خوب، با ایمان خالص به دوستان قدیمی‌اش ایفا کرده بود. شریک، مهربان با مردم، مهربان و سخاوتمند با همه، و در همه چیز بیشتر به نفع عمومی است تا به نفع خود...»

از این رو، این چیزی شبیه به یک نقطه اوج است، بنابراین، فهمیدن این که پیچ غم انگیز مرگ کین به دلایل طبیعی در سن 75 سالگی بود. برای یک سرباز حرفه ای در آن دوران که، حداقل طبق نوشته، «جزیره ای را ترک کرد که هم بریتانیایی و هم اسپانیایی بود، متأسفانه در سوگ از دست دادن خود عزادار بود».

فشار اسکله: فرانک مک نالی در یک کمپ شبانه در محل فرود ژنرال هامبرت

تقطیر ویسکی ایرلندی

همان‌طور که اعلامیه آخر هفته دونالد ترامپ درباره تعرفه‌های ویسکی به من یادآوری شد، اوکانی‌ها قبلا یک شهرستان ایرلندی داشتند.

نه اینکه به هر حال Bushmills برای اهداف تعرفه ای ایالات متحده ایرلندی در نظر گرفته شود. اما کارخانه تقطیر Antrim ادعا می کند که قدیمی ترین کارخانه ایرلند است و به همین منظور، سال 1608 را به طور برجسته بر روی بطری ها نشان می دهد.

با این حال، این یک نکته تاریخی است، زیرا قدمت شرکتی که Bushmills را تأسیس کرد فقط به سال 1784 برمی‌گردد. آنچه در سال 1608 اتفاق افتاد این بود که پادشاه جیمز اول مجوز تقطیر ویسکی را به یک سلف غیرمرتبط صادر کرد "در شهرستان کولرین، که در غیر این صورت کشور O Cahanes نامیده می شود".

بنابراین ادعای بوش میلز در مورد تاریخ قبلی فقط بر ارتباط جغرافیایی با یک منطقه استوار است که در آنتریم و دری کنونی قرار دارد، جایی که از آن زمان تاکنون سابقه تقطیر قانونی وجود داشته است.

اعلامیه دون بیگ ترامپ در مورد کاهش تعرفه ویسکی ایرلندی ممکن است با سیاست جدید او در حمایت از ایرلند متحد مطابقت داشته باشد.

اما اگرچه از سوی جمعیت در اطراف سبزه 18 به عنوان معادل سیاسی یک سوراخ در یک مورد استقبال قرار گرفت، باید شاهد آمدن آن بودیم. Bushmills قبلا از تسهیلات مشابهی برای تقطیرکنندگان بریتانیایی بهره می برد که در سفر شاه چارلز به ایالات متحده در ماه آوریل اعلام شد.

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Bally-aric Island: Frank McNally on feeling surprisingly at home in Menorca

Irishman’s Diary: There is a piece of the Menorcan road network that is forever Irish

همه‌ی اخبار جهان