جفری دونالدسون با محکوم شدن به 15 سال حبس، از "نزول به رسوایی" گفت.
رهبر سابق DUP به طور قابل توجهی بدون سنجاق یقه ای مسیحی که در طول محاکمه چهار هفته ای برای جنایات سوء استفاده جنسی از کودکان پوشیده شده بود.
جفری دونالدسون، برخلاف دو قربانیش که در فاصله کمی از او در دادگاه Newry Crown نشسته بودند، با صدور حکم 15 سال زندان در روز پنجشنبه، هیچ احساسی از خود نشان نداد.
در حالی که قاضی پل رمزی به او گفت که "کارزار طولانی" تجاوزات جنسی علیه کودکان خردسال، رهبر سابق DUP در اسکله ایستاد و سرش را کمی کج کرد.
پیرمرد 63 ساله با کت و شلوار سرمه ای و کراوات صورتی، تراشیده شده بود. ظاهر او نسبت به هفتههای قبل از دستگیری چشمگیرش در مارس 2024 تغییری نکرده بود، زمانی که پس از ترمیم استورمونت نان تست واشنگتن بود.
با این حال، سنجاق ماهی مسیحی که در طول محاکمه چهار هفتهای در ژوئن بر یقهاش بسته بود، از بین رفت.
زنی که دونالدسون تقریبا 40 سال پیش به عنوان یک دختر 9 ساله مورد تجاوز قرار داده بود، در طول 30 دقیقه جلسه دادگاه با سر خمیده نشسته بود. تا زمانی که نماینده سابق دره لاگان از آنجا دور شد، شکست خورد.
قربانی دوم و جوانتر دو زن پشت سر او نشست. او در طول اظهارات قاضی به دونالدسون خیره شد.
هنگامی که او به بازداشتگاه بازگردانده شد، او اشک هایش را دور زد.
در حالی که قاضی گزیدههایی از بیانیههای تاثیر وحشتناک قربانی زنان را میخواند، سالن دادگاه کوچک و چوبی ساکت شد.
زنی که او به او تجاوز کرده و در طول دادگاه به نام شاکی B شناخته می شود، گفت: "هر روز از خدا می خواهم که اجازه دهد بمیرم".
DUP می گوید جفری دونالدسون "مستحق هر روز" 15 سال زندان برای جرایم جنسی است.
دادگاه شنیده بود که «نترس شبانه» چگونه است.
ضربه روحی ناشی از سوء استفاده جنسی که او به دست جفری دونالدسون متحمل شد - او 25 ساله بود که به او تجاوز کرد - بر هر روز زندگی او و "هر رابطه ای که تا به حال داشته ام" تأثیر گذاشته است.
"این چه شکلی است که با لرزیدن از خواب بیدار نشوم، کابوس نبینم و هر احساسی را که دارم قفل نکنم؟" او گفت.
"آنچه اتفاق افتاد توانایی اعتماد به مردم را از من گرفت و صادقانه بگویم، فکر نمیکنم واقعا بدانم اعتماد یا عشق واقعا چیست. هیچ چیز هرگز نمیتواند کاری را که با من انجام شد تغییر دهد. کاش می شد."
رمزی نقل کرد که چگونه قربانی جوانتر با احساس "شرم و کثیف" با "ارزش خود بسیار پایین" بزرگ شده است.
دوران کودکی او از او "دزدیده شده بود".
تأثیر سوء استفاده جنسی مداوم باعث شده بود که او از 20 سالگی دارو مصرف کند. "خفه کننده و ناتوان کننده" بود.
قربانیان دونالدسون به دلیل «شجاعت» و «شجاعت» پس از محکومیت رهبر سابق DUP مورد ستایش قرار گرفتند.
شوهر مقتول که در طول دادگاه شهادت داد، در گالری عمومی در کنار او نشست.
آنها را تیمی از افسران رابط پلیس که در هر روز دادگاه حضور داشتند همراهی می کردند.
هیچ یک از مردم اجازه حضور در دادگاه را نداشتند. دو قربانی برای مادام العمر ناشناس ماندند.
قاضی از بیانیه شاکی الف خواند: «آنچه با من انجام شد مرا شکست.
او گفت که او می خواهد دادگاه این را بفهمد.
دونالدسون با دقت گوش میداد، اما در تمام مدت بیتفاوت بود.
برخی از نظرات حکم شامل جزئیات تصویری از تجاوز جنسی بود.
هر دو زن در طول محاکمه از یک اتاق جداگانه در دادگاه کو داون که به صورت ویدئویی در سالن اصلی دادگاه پخش شد، شهادت دادند.
آنها روزها تحت بازجویی متقابل از وکیل دونالدسون و همچنین وکیل النور دونالدسون، همسر و همکارش قرار گرفتند.
النور دونالدسون، که مشخص شد تحت یک محاکمه حقایق، "اعمالی" را در رابطه با اتهامات کمک و مشارکت انجام داده است، در یک جلسه رسیدگی جداگانه در ماه آینده مورد رسیدگی قرار خواهد گرفت.
روز پنجشنبه، قاضی تأثیر مخرب محاکمه پرمخاطب بر قربانیان را تشریح کرد.
آنها به دلیل «ماهیت عمومی» پرونده و پیامدهای آن «بازهم آسیب دیدند».
به گفته دادگاه، بررسی رسانههای اجتماعی و نفوذ به زندگی خصوصی آنها و حتی دوستیها نیز تحت تأثیر قرار گرفته است.
قربانی جوانتر در مورد تجربه محاکمه خود گفت: «تحمل واقعیت بسیار سخت تر از حد انتظار بوده است» و «تأثیر عمیقی» داشته است.
او افزود که انجام این کار "به صورت علنی وحشتناک بوده است".
زنی به دلیل نقض ناشناس بودن قربانیان دونالدسون به سه ماه محکوم شد
رمزی به دادگاه گفت که برای تشدید ضربه روحی قربانی، دونالدسون "انکارهای خود را دو چندان کرده" و پشیمانی نشان نداده است.
او از زمانی که در حکمی متفق القول در مورد تمامی 18 جرم جنسی مرتکب شده بین سالهای 1985 و 2008 مجرم شناخته شد، به دنبال اجازه تجدیدنظر برای محکومیت خود است.
رمزی در سخنان پایانی حکم خود گفت: «هیچ کلمه پشیمانی، عذرخواهی یا شرمندگی از سوی این مرد وجود نداشته و نخواهد بود تا حداقل آرامشی برای قربانیانش فراهم کند.»
تنها از طریق "شجاعت، تدبیر و اراده دو زن جوان" بود که او به دلیل جنایاتی که در کودکی علیه آنها مرتکب شده بود به دست عدالت سپرده شد.
در خارج از دادگاه، شجاعت دو قربانی نیز توسط سرویس پلیس ایرلند شمالی (PSNI) و سرویس دادستان عمومی (PPS) مورد توجه قرار گرفت.
کاترین کیرانز، رئیس واحد جرایم جدی PPS، به رسانه ها گفت: شجاعت آنها در ارائه گزارش سوء استفاده جنسی تاریخی "کاتالیزور" برای "تحقیقات کامل PSNI" بود.
لیا کروترز، افسر ارشد تحقیق در این پرونده، یک ساعت قبل از اینکه او را با یک ون زندان به زندان ماغابری در خارج از لیزبورن بردند تا حکم خود را آغاز کنند، بیان کرد که پنجشنبه چقدر برای قربانیان "مهم" است.
یک شوالیه سابق این قلمرو به دست عدالت سپرده شد.
"سرویس پلیس و سیستم عدالت کیفری ما پیام روشنی ارسال کرده اند - هیچ کس بالاتر از قانون نیست."
متن اصلی (انگلیسی)
Jeffrey Donaldson told of ‘descent into disgrace’ as he is handed 15-year prison term
Former DUP leader noticeably without Christian lapel pin worn during four-week trial for child sex abuse crimes