جمعیت سئوتا هویت اسپانیایی را در طول دیدار سلطنتی تأیید می کنند
پادشاه فیلیپه ششم و ملکه لتیزیا در روز سه‌شنبه، 13 اکتبر در سئوتا مورد استقبال قرار گرفتند، زیرا آنها اولین بازدید خود را از قلمرو اسپانیایی شمال آفریقا از سال 2007 آغاز کردند.
هزاران نفر از ساکنان در صف خیابان‌ها ایستادند، پرچم‌های اسپانیا و سئوتا را به اهتزاز درآوردند، زوج سلطنتی را تشویق کردند و تابلوهایی در دست داشتند که روی آن نوشته شده بود: «به خانه‌تان خوش آمدید، اعلیحضرت».
پادشاه و ملکه پس از فرود در هلی کوپتر سئوتا، برای خوشامدگویی به مردم در مسیر تالار شهر، دست دادن و صحبت با ساکنان توقف کردند. آنها بعدا در بالکن کاخ مجمع، مشرف به میدان آفریقا، در کنار رئیس جمهور سئوتا، خوان ویواس، ظاهر شدند.
این دیدار شامل دیدار با مقامات محلی، بازدید از مدرسه، ادای احترام در قبرستان مسلمانان سیدی امبارک به افرادی که در جریان عبور گسترده از دریا در ماه ژوئیه جان باختند، و گفتگو با نمایندگان جامعه مدنی آغاز می شود.
این دیدار از نظر دیپلماتیک حساس است. مراکش مدعی حاکمیت بر سئوتا و ملیلا، دو شهر اسپانیایی در سواحل شمال آفریقا است و به آخرین دیدار سلطنتی در سال 2007 واکنش تندی نشان داد. این به دنبال بحران مهاجرت در جولای رخ داد، زمانی که بیش از 70000 نفر طی دو روز از مراکش وارد سئوتا شدند و فشار شدیدی بر قلمرو وارد کرد. مراکش پیش از سفر سفیر خود در مادرید را برای مشورت فراخواند، در حالی که پادشاه محمد ششم از آنچه که وی «ابزارسازی» سیاسی بحران نامید انتقاد کرد.
برای بسیاری در سئوتا، حضور گسترده مردم تأییدی عمومی بر هویت اسپانیایی شهر بود. زوج سلطنتی قبل از سفر به ملیلا در روز چهارشنبه شب را در سئوتا سپری خواهند کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Ceuta crowds affirm Spanish identity during royal visit
King Felipe VI and Queen Letizia received a rapturous welcome in Ceuta on Tuesday, 13 October, as they began their first visit to the Spanish North African territory since 2007.