"جمهوری خلق ناپدید شدگان": داستان های وحشت اما همچنین انعطاف پذیری

یک شهروند چک که در تابستان امسال توسط پلیس چین - یا به احتمال زیاد توسط وزارت امنیت دولتی (MSS) - به عنوان بخشی از دیپلماسی گروگان‌گیری دستگیر شد تا دولت چک را برای آزاد کردن یک جاسوس چینی تحت فشار قرار دهد. یک شهروند آمریکایی پس از اغوا شدن به کشور توسط MSS دستگیر شد. یک شهروند آمریکایی دیگر به تازگی دستگیر شده است. یک شهروند بریتانیایی که آزادی او از زندان به تازگی علنی شده است. دو تاجر ژاپنی که در زمینه حساس مواد خاکی کمیاب کار می کنند. یک روزنامه نگار چینی که محل نگهداری و وضعیت او تا به امروز مشخص نیست.

رژه بی پایانی از وکلا، روزنامه نگاران، و کارکنان سازمان های غیردولتی چینی. همه این افراد یک چیز مشترک دارند: ناپدید شده اند - یا ناپدید شده اند. بازداشت نشده است. دستگیر نشده است. ناپدید شد و چین به طور مستمع آن را "نظارت مسکونی در یک مکان تعیین شده" می نامد، که این روزها بیشتر به عنوان RSDL شناخته می شود. توضیح این واقعیت که این موارد بسیار از هم گسسته و بسیار متفاوت از یکدیگر هستند، ساده است: RSDL در حال تبدیل شدن به ابزاری برای CCP در تعداد فزاینده‌ای از سناریوها است. و این موارد ذکر شده در بالا فقط نوک کوه یخ است.

مدت‌هاست که می‌دانستیم چین در گذشته از این سیستم برای خارجی‌ها - از جمله من - استفاده کرده است. با این حال، تعداد انبوهی از مواردی که اکنون آشکار شده اند، نشان می دهد که قربانیان خارجی گذشته یا فقط کسری کوچک از تعداد واقعی بوده اند، یا به احتمال زیاد، پلیس چین و MSS به طور یکسان در مورد قرار دادن شهروندان خارجی در سیستم بی توجه تر می شوند، به ویژه زمانی که قربانی به عنوان ابزار سیاست خارجی در نظر گرفته شده است. یا به بیان ساده: دیپلماسی گروگان گیری.

با توجه به این موضوع است که Safeguard Defenders، سازمان غیردولتی ای که من با آن کار می کنم، ویرایش سوم کتاب «جمهوری خلق ناپدیدشدگان» را منتشر کرده است که مجموعه ای از شهادت های اول شخص از این زندان های مخفی است. وقتی برای اولین بار کتاب را شروع کردیم، می‌دانستیم که می‌خواهیم بر شهروندان خارجی به عنوان قربانیان تمرکز کنیم – اول به این دلیل که به نظر می‌رسید این اتفاق بیشتر و بیشتر می‌شود، بلکه به این دلیل که سال‌ها با قربانیان RSDL، اغلب وکلا، روزنامه‌نگاران و فعالان چینی کار کرده‌ایم و تجربیات آنها را به خوبی می‌دانستیم.

اما در مورد آن شهروندان خارجی چطور؟ تجارب آنها چگونه مقایسه شد؟ و در مورد مواردی که سیستم به وضوح صرفا به عنوان ابزار دیپلماسی گروگان‌گیری استفاده می‌شد، چطور؟ این کتاب که مجموعه‌ای از انواع آن است، حاوی داستان‌های کوتاه اول شخص از تعداد بی‌شمار قربانی است. مایکل کوریگ، دیپلمات کانادایی، نمونه بارز چنین دیپلماسی گروگان‌گیری، فقط داستان خود را ننوشت - او پیشگفتار کتاب را نوشت. چنگ لی، مجری اخبار استرالیایی و لی مینگ-چه، فعال تایوانی، دیگر مشارکت کنندگان هستند. به عنوان یک کارگر سابق سازمان غیردولتی در چین که در نهایت به RSDL رسیدم، من نیز مشارکت داشتم.

و بسیاری دیگر نیز همینطور. خواندن این داستان‌ها دقیقا آسان نیست، اما خواندن آن‌ها باید برای کسانی که در دولت‌های خارجی تلاش می‌کنند تا از شهروندان خود در خارج از کشور در برابر بازداشت‌های خودسرانه محافظت کنند - چه دولت‌هایی که قربانیان اخیر یا کنونی دارند، و چه کسانی که تقریبا مطمئنا شهروندان خود را در این سیستم خواهند داشت دفعه بعد که ح‌ک‌چ احساس کرد می‌تواند از آنها به عنوان اهرمی در مذاکرات تجاری، مبادلات «زندانی» یا سایر اهداف سیاست خارجی استفاده کند.

برای کسانی که در وزارتخانه های خارجه وظیفه دارند شهروندان خود را از چنین رفتاری در امان نگه دارند، ناتوانی در یادگیری نحوه عملکرد واقعی سیستم نباید یک گزینه باشد. در واقع، وزارت خارجه در کشورهایی که شهروندان آنها در سیستم ناپدید شده‌اند، پیوسته کند بوده‌اند - در بهترین حالت - یا کاملا از یادگیری در مورد RSDL از قربانیان گذشته اجتناب کرده‌اند، در حالی که آنها هر دلیلی دارند و در واقع موظف هستند تا آنجا که می‌توانند بیاموزند: هم برای کمک بهتر به شهروندان خود و هم به عنوان ابزاری برای تحت فشار قرار دادن ح‌ک‌چ برای عقب‌نشینی از استفاده خودسرانه از بازداشت‌های دیپلماتیک و گروگان‌ها.

کشورهای دیگر البته این کتاب همچنین شامل شهادت‌های متعددی از قربانیان چینی است - از وکلا گرفته تا کارکنان رسانه‌ها و کسانی که صرفا خسارت‌های جانبی داشته‌اند - و نشان می‌دهد که چگونه از این سیستم به عنوان ابزاری برای ترور سیاسی در داخل و علیه جامعه نوپای حقوق بشر چین استفاده می‌شود که اعضای آن به دنبال چیزی به جسورانه حقوق اولیه، آزادی مذهبی و حاکمیت قانون هستند.

در حالی که ما همچنان به انتشار تحلیل‌ها و داده‌های جدید نشان می‌دهیم که چند ده هزار دستگاه در سیستم قرار داده شده‌اند، و نشان می‌دهیم که امکانات چگونه ساخته شده‌اند و چه شکلی هستند، هیچ یک از اینها نمی‌تواند با اجازه دادن به خوانندگان به طور مستقیم از کسانی که تجربه واقعی گذر از سیستم را دارند بشنوند، و اینکه چگونه همه کسانی که آن را تجربه کرده‌اند، بشنوند. تنها نکته مثبتی که می‌توان از این شهادت‌ها گرفت، داستان‌های غالبا باورنکردنی تاب‌آوری است – اینکه چگونه مردم، فعالان داخلی و قربانیان خارجی به طور یکسان، از این تجربیات قدرت می‌گیرند.

تعداد کمی از کسانی که آن را پشت سر گذاشته اند، تسلیم می شوند. اکثر آنها حتی مصمم تر برمی گردند. برخی دیگر که با چنین وحشتی روبرو شده اند، مدافعان عمومی علیه سیستم می شوند یا برای کمک به قربانیان آینده و گذشته تلاش می کنند. و از این موضوع چیزهای زیادی می توان آموخت، همانطور که مردم در گذشته روشن کرده اند: با خواندن اینکه دیگران چگونه RSDL را تجربه کرده اند، کسانی که در معرض خطر قربانی شدن در آینده هستند، توانسته اند خود را آماده کنند و استراتژی هایی را برای محافظت از خود، شریک زندگی و عزیزانشان، در صورتی که خودشان با آن مواجه شوند، ارائه دهند.

به همین دلیل است که این کتاب - که در یک نسخه به زبان چینی نیز موجود است - به صورت رایگان در دسترس همه فعالان چینی، مخالفان و دیگران است تا آزادانه به آن دسترسی داشته باشند.