جمهوری خواهان با واکنش منفی میان دوره ای کارگران کارخانه ها به دلیل تعرفه های ترامپ روبرو هستند
تعرفههای دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، کارگران کارخانهها را علیه حزب جمهوریخواه او به دلیل ترس از اینکه مالیاتهای وارداتی میتواند به جای رنسانس تولیدی که وعده داده بود منجر به مشاغل کمتری شود، برانگیخت.
برنارد کاندون، آسوشیتدپرس برنارد کاندون، آسوشیتدپرس
نیویورک (AP) - نلسون وندرمیر برای دههها به جمهوریخواهان رأی داد، اما از حمایت از دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا خودداری کرد، زیرا میترسید که طرح جمهوریخواه برای تعرفههای وارداتی بیشتر از اینکه کمک کند به کارگران آسیب برساند.
سال گذشته، پیشگویی واندرمیر به شیوه ای کاملا شخصی به حقیقت پیوست. این مرد 62 ساله شغل خود را به عنوان طراح محصول در هاوارد میلر، ساعت سازی که به قطعات تولید خارج از کشور متکی بود، از دست داد. پس از یک قرن فعالیت، این شرکت در زیلند، میشیگان، کارخانه خود را تعطیل کرد، موجودی و نام تجاری خود را فروخت و نزدیک به 200 کارگر را اخراج کرد.
واندرمیر گفت: «برای بازگرداندن مشاغل بسیار زیاد است. ماه آینده، او قصد دارد در میان دوره ای به طور مستقیم به دموکرات ها رای دهد.
همانطور که اگر جنگ نامطلوب با ایران و تورم مداوم برای جمهوریخواهان دردسر کافی نبود، آنها با واکنش شدید نسبت به تعرفههایی که ترامپ سنگ بنای دستور کار اقتصادی خود قرار داده بود، مواجه میشوند. او وعده داد که اخذ مالیات های بالاتر بر واردات باعث رنسانس کارخانه در ایالات متحده خواهد شد، اما این اتفاق نیفتاده است. اگرچه این کشور در سال جاری تاکنون مشاغل تولیدی را اضافه کرده است، اما این بخش نسبت به زمانی که ترامپ در ژانویه 2025 به کاخ سفید بازگشت، کارکنان کمتری دارد.
تیلور راجرز، سخنگوی کاخ سفید، با اشاره به افزایش تولیدات تولیدی و کار بیشتر در برخی از مشاغل ساخت و ساز غیرمسکونی، تاکید کرد که رونق کارخانه در حال انجام است. او گفت: "مشاغل ساخت کارخانه امروزی به معنای افزایش مشاغل تولیدی است که وقتی آن کارخانه ها آنلاین شوند."
حتی قبل از اعمال تعرفه ها، هاوارد میلر در تلاش بود زیرا آمریکایی ها ذائقه خود را برای ساعت های فانتزی مانند پدربزرگ و ساعت های مانتل از دست دادند. بنابراین این شرکت سالها پیش عرضههای خود را گسترش داد و شامل چرخ دستیهای بار، کابینت و کنسولها شد.
اما این محصولات به شیشه و سایر قطعات خارج از کشور نیز وابسته بودند و تنوع آنها بقای خود را تضمین نمی کرد.
واندرمیر گفت: "من هنوز می توانستم شغل داشته باشم، اما اکنون به دلیل تعرفه ها این کار را نمی کنم." مثل این بود که یک چاقو را به پشت ببریم.
کویل های فولادی نورد شده در حیاط کارخانه فولاد ArcelorMittal Dofasco در همیلتون، انتاریو، در ماه اوت می نشینند. عکس از نیک ایوانیشین/ روزنامه کانادایی از طریق AP
واندرمیر در ناحیه چهارم کنگره ایالت میشیگان زندگی می کند که نماینده جمهوری خواه بیل هویزنگا است که برای نهمین دوره در انتخابات 3 نوامبر نامزد می شود.
قبل از اینکه ترامپ گستردهترین تعرفههای خود را در سال گذشته، در آنچه رئیسجمهور آن را «روز آزادی» نامید، اجرا کند، هویزنگا از آن حمایت میکرد.
او در آن زمان به خبرنگاران گفت: "آیا این کار آسان خواهد بود؟ لزوما. آیا کار درستی است؟ کاملا همینطور است."
سخنگوی Huizenga هفته گذشته گفت که نماینده کنگره "نقش بالقوه تعرفه ها" را برای تقویت تولید داخلی "در حالی که نیاز به پرداختن به اثرات اقتصادی گسترده تر آنها را تشخیص می دهد." رقیب دموکرات او، سناتور ایالتی شان مک کان، از رئیس جمهور فعلی به دلیل مخالفت با قوانینی که تعرفه هایی را که ترامپ به طور یکجانبه اعمال کرده است مهار می کند، انتقاد کرده است.
مسائل مشابهی در رقابتهای رقابتی در کانزاس، آیووا و اوهایو وجود دارد، جایی که موافقت جمهوریخواهان میتواند به حزب در روز انتخابات آسیب برساند، زیرا رای دهندگان آنها با اخراج کارخانهها، سلب مالکیت مزارع و قیمتهای بالاتر مواجه میشوند.
تریسی چو، 55 ساله، در سال 2016 به ترامپ، سپس به جو بایدن دموکرات در سال 2020 و کامالا هریس دموکرات در سال 2024 رای داد.
او قبلا برای Case کار می کرد، یک تولید کننده بکهو، اما این شرکت قبل از تعرفه ها اعلام کرد که کارخانه خود را در برلینگتون، آیووا تعطیل خواهد کرد. او در ماه آوریل شغل خود را از دست داد و دخترش نیز این کار را از دست داد و پس از آن در چند هفته آینده همسر و داماد خود را از دست داد.
چو امسال دوباره به سمت رای دادن به دموکرات ها تمایل دارد و احساس می کند ترامپ آنها را ناامید کرده است.
او گفت: "من عصبانی هستم که او به اندازه کافی کار نمی کند." تعرفهها شرکتهای مناسب، مقدار مناسب را هدف قرار نمیدهند.»
صنایع Winnebago که وسایل نقلیه تفریحی مانند کمپینگ تولید می کند، سال گذشته 200 شغل را پس از افزایش ده ها میلیون دلاری هزینه واردات آلومینیوم، فولاد و لوازم الکترونیکی کاهش داد.
مایکل هاپ، مدیر اجرایی این شرکت گفت: «این یک نبرد روزانه است.
در رقابت تنگاتنگ برای یک کرسی باز مجلس سنای ایالات متحده در آیووا، اشلی هینسون، نماینده ایالات متحده، با جاش تورک، نماینده ایالت دموکرات روبرو می شود. رقابت نزدیکی نیز در کانزاس وجود دارد، جایی که آدام همیلتون دموکرات، کشیش بزرگترین کلیسای متحد متدیست در ایالات متحده، در تلاش است تا راجر مارشال جمهوریخواه را برکنار کند.
کول هاپاک، مدیر اجرایی شرکت تولید لوازم خانگی Vornado Air در ویچیتا، کانزاس، گفت که تعرفه های ترامپ "تقریبا همه چیز را تحت تاثیر قرار داده است." این شرکت که به خاطر طرفداران خانگی قدیمی خود معروف است، بیش از 70 کارگر کارخانه را در ماه فوریه اخراج کرد و دلیل آن قیمت های بالاتر برای قطعات وارداتی بود.
سیاست تجاری ترامپ میتواند به زودی باعث کاهش هزینهها در یکی دیگر از کارفرمایان کانزاس، سازنده هواپیماهای جت کانادایی Bombardier شود. ترامپ تهدید کرده است که اگر بمباردیر ساخت همه هواپیماهای خود را در ایالات متحده شروع نکند، فروش این شرکت را در ایالات متحده ممنوع خواهد کرد.
ترامپ سالها از این موضوع شکایت کرده است که کشورهای دیگر در حال تخریب آمریکا هستند. بیشتر اقتصاددانان میگویند که او اشتباه میکند و راه حل او - تعرفههای جهانی گسترده - بیشتر از اینکه کمک کند باعث درد میشود.
به گفته مرکز تحقیقات روابط عمومی Associated Press-NORC، اکنون اکثر آمریکایی ها با رویکرد ترامپ مخالف هستند. یک نظرسنجی در سپتامبر نشان داد که از هر 10 بزرگسال آمریکایی، تنها 3 نفر از مدیریت ترامپ در مذاکرات تجاری تایید می کنند، در حالی که در ماه مارس، 4 نفر از هر 10 نفر موافق بودند.
او برزیل را به دلیل اختلافات سیاسی هدف قرار داد و تعرفه ها را بر چین به حدی بالا برد که خطر رکود اقتصادی را به دنبال داشت و رئیس جمهور را مجبور به عقب نشینی کرد. دیوان عالی در ماه فوریه علیه اعلام وضعیت اضطراری ترامپ برای اعمال تعرفههای «روز آزادی» در سال گذشته حکم صادر کرد و در حالی که دولت همچنان به تعدیل مالیاتها و تهدیدات جدید ادامه میدهد، تجارت خارجی را بیقرار کرد.
تعرفه ها تنها دلیل از دست رفتن مشاغل تولیدی نیستند و کارخانه ها برای چندین دهه با یا بدون آنها کارگران را تعدیل کرده اند. حتی برخی جمهوری خواهانی که رویکرد ترامپ را دوست ندارند، از حزب جدا نخواهند شد.
Bicycle Corp of America که سال گذشته کارخانه خود را در کارولینای جنوبی تعطیل کرد، افزایش قیمت قطعات وارداتی را مقصر دانست. کوبی برد، که پس از کار در بخش کنترل کیفیت بازنشسته شد، تعرفه ها را دوست دارد، اما از عادت ترامپ به افزایش و کاهش آن ها به ظاهر از روی هوس ناامید شده بود.
برد گفت: همه جا بود. «کسب و کارها نمی توانند برنامه ریزی کنند».
ماه آینده، برد احتمالا با جمهوریخواهان، از جمله سناتور آمریکایی دارلین گراهام، باقی خواهد ماند، زیرا تعرفهها تنها یک موضوع است و او معتقد است دموکراتها پول زیادی را صرف کارهای اشتباه میکنند.
ارنی گاس، اقتصاددان دانشگاه کریتون در نبراسکا، گفت که مشکلات تولید ممکن است به پیروزی های دموکرات تبدیل نشود. او گفت که برخی از مردم ممکن است "فکر کنند که تعرفه ها در درازمدت کارساز خواهد بود."
وندل یانگ، یکی از رهبران اتحادیه در پنسیلوانیا، جایی که چندین کارخانه در آنجا اخراج شده اند، گفت که او واکنش شدید کارگران را احساس می کند.
تابستان گذشته، یانگ گفت طوفانی از پاسخهای خشمگین به ایمیلهایش دریافت کرده است که در آن تعرفهها به دلیل تصمیم هلدینگ پست برای اخراج 160 شغل در یک کارخانه محلی غذای حیوانات خانگی مقصر است.
یکی از کارگران کارخانه در بلومزبورگ، پنسیلوانیا نوشت: «سیاست را از این موضوع دور نگه دارید». رئیس جمهور ترامپ دلیل آن نیست.
یانگ، رئیس Local 1776 اتحادیه بینالمللی کارگران غذایی و تجاری، گفت: "مردم من را به خاطر عدم حمایت از ترامپ کتک میزدند. من یک سال است که چنین چیزی نشنیدهام." برخی از این افراد جمهوریخواه قرمز هستند و شوکه شدهاند. آنها انتظار مشاغل بیشتری را داشتند.»
Post Holdings در نهایت موافقت کرد که با پیشنهاد جدایی برای ترک افراد، تعداد سران را کاهش دهد، اما تولید کمتر اثر موجی داشت.
به گفته اتحادیه یانگ، تولیدکننده قوطی محلی Trivium Packaging تصمیم گرفت چندین شغل را کاهش دهد زیرا آنها سفارشات کمتری از پست و سایر شرکت ها دریافت می کردند.
هدر کینگستون، کارمند سابق پست، میگوید: «من طرز فکر پشت تعرفهها را درک میکنم، اما نمیدانم که کار میکند یا خیر. او قبل از اخراج به یک شرکت دیگر رفت و شوهرش هنوز در پست کار می کند. او گفت: "به نظر نمی رسد که مشاغل تولیدی زیادی در این منطقه جابجا شوند."
کینگستون گفت که آخرین بار در ناحیه نهم به دن مایزر جمهوری خواه رای داد اما امسال شک دارد. صندلی Meuser امن در نظر گرفته میشود، اما سایر نژادها در این ایالت، از جمله در ناحیه 7 و 8، که در نزدیکی کارخانههای Post و Trivium قرار دارند، قابل رقابت هستند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Republicans face midterm backlash from factory workers over Trump's tariffs
President Donald Trump's tariffs are turning factory workers against his Republican Party over fears the import taxes could lead to fewer jobs instead of the manufacturing renaissance he promised.