جنبش ادبی مردمی با نمایشگاه جدید «محافظه در حافظه» غم 7 اکتبر را به کتاب تبدیل می کند.
آرشیو عمیق ادبی صدها زندگینامه را به نمایش می گذارد که از زمان شروع جنگ در این کتابخانه سپرده شده است.
هنگامی که مقیاس کشتار 7 اکتبر مشخص شد، سردبیر دانا نائومی بن شلومی به تماشای فیدهای خبری پر از جعبه های دیجیتالی یکنواخت و بالینی با جزئیات اسامی و درجات کشته شدگان نشست. از نظر او، این اطلاعیه های بالینی مانند کاهش زندگی یک انسان به یک آمار صرف بود.
«من میدانستم که باید داستانهای شخصی آنها را از آن جعبههای دیجیتالی یکنواخت نجات دهیم.» بن شلومی Kotvim Chaim («نویسندگان زندگی/نویسندگان زنده») را راهاندازی کرد، یک ابتکار مردمی که خانوادههای داغدار را با نویسندگان، ویراستاران و طراحان جفت میکند تا میراث کشتهشدگان حفظ شود.
این سازمان 65 کتاب یادبود را برای چاپ آماده کرده است که 135 کتاب دیگر در حال تولید است. کتابخانه ملی اسرائیل میزبان آرشیو است. ("اینجا من هستم")، بیوگرافی مستند زندگی Supt.
دان گانوت. گانوت 41 ساله معاون فرمانده جوخه در اداره پلیس اسرائیل برای هماهنگی عملیات اجرایی بود که به سوی قتل عام آشکار در کیبوتز بئری شتافت و هرگز برنگشت. برای مادرش چلی افرات گانوت، تبدیل زندگی پسرش به کتابی ملموس از مرگ در برابر آخرین اقدامی بود. گانوت می گوید: «کتاب ادامه راه دن است.
آنجلیکا آقابایف، نویسنده داوطلبی که دن را از طریق دوستان مشترک میشناخت، این کتاب را نوشت: «مهمترین چیز برای من پیامی است که در آن وجود دارد - عشق و دوستی بیقید و شرط.» ثابت شد که ترجمه ترومای خام به یک روایت منسجم سفری طاقت فرسا است که به ترکیبی نادر از سختگیری ژورنالیستی و حساسیت عمیق روانی نیاز دارد. آقابایف اذعان می کند: «ساده نبود». "همه آماده باز کردن صحبت نیستند. برخی شروع به صحبت می کنند و شکست می خورند.
باید روی پوستههای تخممرغ راه بروید تا داستان را دقیقا همانطور که بود حفظ کنید.» تکمیل کتاب یک لنگر ساختاری برای خانوادههای داغدار فراهم میکند. برای این خانوادههای به جا مانده، پایان کتاب لنگر ساختارمندی در دریای غم ایجاد کرده است. علیرغم فقدان سنگین، گانوت از این کتاب بهعنوان سکوی پرشی برای احیای زندگیاش استفاده کرده است.
«دن قدرتی را در من کاشت تا زندگی را انتخاب کنم.» این دقیقا همان تحولی است که بن شلومی امیدوار بود به آن دست یابد. او میگوید: «یک خانواده داغدار میتوانند روایتی را انتخاب کنند که چگونه از محبوبشان یاد میشود. "با انجام این کار، آنها نور خود را روشن نگه می دارند." نمایشگاه "Bound in Memory" در سطح -2 در کتابخانه ملی اسرائیل است. برای اطلاعات بیشتر به آدرس زیر مراجعه کنید: nli.org.il/en/discover/books/7-october-books
متن اصلی (انگلیسی)
Grassroots literary movement turns October 7 grief into books with new 'Bound in Memory' exhibition
The profound literary archive showcases the hundreds of biographies deposited at the library since the outbreak of the war.