جنبش "سوسری" هند رئیس انتخابات را در محور سیاسی هدف قرار می دهد
جنبش جوانان «سوسری» هند در حال آزمایش است که آیا میتواند خشم ناشی از تحصیل و شغل را به چالشی گستردهتر برای تشکیلات سیاسی این کشور تبدیل کند، دو ماه پس از اعتراضهایش که به وادار کردن وزیر آموزش و پرورش به استعفای ادعایی درز کنکور کمک کرد. آخرین هدف آن نهاد قدرتمند دیگری است: ناظر انتخابات کشور. این تغییر نشان دهنده یک انتقال برای حرکت از سطح بالاست…
جنبش جوانان «سوسری» هند در حال آزمایش است که آیا میتواند خشم ناشی از تحصیل و شغل را به چالشی گستردهتر برای تشکیلات سیاسی این کشور تبدیل کند، دو ماه پس از اعتراضهایش که به وادار کردن وزیر آموزش و پرورش به استعفای ادعایی درز کنکور کمک کرد. آخرین هدف آن نهاد قدرتمند دیگری است: ناظر انتخابات کشور. این تغییر نشان دهنده گذار برای جنبش از تظاهرات برجسته در دهلی نو به یک کمپین گسترده تر از ممیزی مدارس است.
متن اصلی (انگلیسی)
India’s ‘cockroach’ movement targets election chief in political pivot
India’s “cockroach” youth movement is testing whether it can turn anger over education and jobs into a broader challenge to the country’s political establishment, two months after its protests helped force an education minister to resign over alleged entrance exam leaks. Its latest target is another powerful institution: the country’s election watchdog. The shift marks a transition for the movement from high-profile…