جنگجوی ویلچری که به قلب ترامپ حمله می کند
جاش تورک، دموکرات، چالشی غیرمنتظره را در آیووا، یک سنگر سنتی جمهوری خواهان برپا می کند.
دیوید لینچ فقید و بزرگ عنوان قصیده سینمایی خود را برای آیووا The Straight Story گذاشت، و شوخی محلی این است که زمین در اینجا آنقدر هموار است که می توانید سگ خود را به مدت سه روز فرار کنید. اما جاش تورک دوست دارد به این نکته اشاره کند که این خوش شانسی او بوده که در تپههای لوس به دنیا آمده است، تپههای زمختی که در لبههای ناهموار غربی آیووا و مرز نبراسکا قرار دارند. تپههای شهر زادگاهش شورای بلوفز تمرین طاقتفرسایی را در حالی که او با ویلچر خود به دنبال رأی برای پیوستن به مجلس قانونگذاری ایالت آیووا میچرخید، انجام داد.
جان تورک گهگاه پسرش را به عنوان "مصادف جنگ ویتنام" توصیف می کند، زیرا خانواده به شدت معتقدند که اسپینا بیفیدا که جاش تورک با آن در سال 1978 به دنیا آمد، ناشی از قرار گرفتن پدرش در معرض مامور اورنج در طول 22 ماهی است که او در آن جنگ گذراند. تورک به عنوان یک سیاستمدار نوپا از ویلچر و مهارت ورزشی خود به عنوان یک سلاح استفاده می کرد و به صورت فیزیکی خود را از پله های ایوان بالا می برد، صندلی را پشت سر خود می کشید و سپس قبل از زدن زنگ در می نشست. این تلاش حداقل باعث شد که او یک گفتگوی باز داشته باشد.
او درباره آن حمله اولیه به سیاست گفت: «تنها راهی که توانستم برنده شوم بیرون رفتن و کشیدن ویلچرم به طبقه بالا و گفتگو با جمهوریخواهان و مستقلها بود.
اکنون او در آستانه کسب کرسی سنا است. شهرستان سیوکس یک پایگاه جمهوری خواهان است، اما بیلبوردهای تورک و تابلوهای حیاط شروع به شکوفایی کرده اند. دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا قرار است بعدازظهر پنجشنبه برای مبارزه با نامزد جمهوریخواه، اشلی هینسون، به سیو سیتی برود، زیرا مجموعهای از نظرسنجیها نشان میدهند که رقابت به بنبست رسیده است.
تورک خود را "پوپولیست دشتی" نامیده است و از بازگشت به فضایل حزب دموکرات جان کندی و روزولت و سنگ محک شخصی او تام هارکین که از سال 1985 به مدت 30 سال سناتور آیووا بود. هارکین حامی اصلی قانون برجسته آمریکایی های دارای معلولیت در سال 1990 بود.
در تقارن مناسب، هارکین، که اکنون 86 سال دارد، برای تورک در اولین کمپین انتخاباتی برای منطقه 20 مجلس، که تنها با 6 رای از 6800 بازیگر برنده شد، کمپین انتخاباتی کرد. هارکین گفت: «ما به سمت غرب شورای بلوف رفتیم و درها را زدیم، و من نمیتوانستم آن را باور کنم - این مرد ویلچر را از پلهها بالا و پایین میکشد.»
اکنون این موضوع مرا تحت تأثیر قرار داد که او مایل به انجام این کار است. اما چیزی که مرا تحت تأثیر قرار داد نحوه ارتباط او با مردم بود. این فقط یک دست دادن سریع نبود و من دارم ادامه میدهم.»
دوشنبه شب، اتاق طبقه بالا در کالج مورنینگ ساید تا زمانی که تورک خودش را به سمت داخل چرخاند، با تشویق های بلند پر می شود. او لباس های جین، تاپ چوگان مشکی و کلاه بیسبال مشکی هاوکیز به تن دارد و به خاطر ظاهرش عذرخواهی می کند: تمام روز را در زمین های کشاورزی بیرون رفته بود. اگر تورک برنده آیووا شود، شورش طبقه کشاورز این ایالت اصل ماجرا خواهد بود.
خنده دار، بی احترام، گستاخ: آیا عبدالالسید می تواند یک کرسی حیاتی در سنا در آمریکای متروکه به دست آورد؟
در طول یک جلسه پرسش و پاسخ یک ساعته، و در مسیر مبارزات انتخاباتی، او یک سری آمار ماهرانه اما تیره و تار ارائه می دهد که راه هایی را نشان می دهد که در آن زندگی برای آیوواها اشتباه پیش رفته است. اینها این است که دولت در رتبه 48 در رشد درآمد عقب است. یکی از تنها سه ایالت ایالات متحده است که دارای قرارداد اقتصادی است. در شش سال گذشته حدود 842 مرکز بهداشتی درمانی را تعطیل کرد. از نظر نرخ ملی سرطان تنها پس از کنتاکی (به گفته او، به دلیل ترکیبی از نیتراتهای موجود در آب ناشی از ریزش آفتکشها و این واقعیت که این ایالت با جمعیت سالخوردهای است که با «او
صحراهای مراقبت بهداشتی» که نیازمند سفر به شهرهای بزرگتر برای درمان است؛ این که در مشکلات اجتماعی مانند پرخوری و سیگار کشیدن امتیاز بسیار بالایی دارد؛ و اینکه 70 شهرستان از 99 شهرستان آن در حال از دست دادن جمعیت هستند. تطبیق این تصور از آیووا با آنچه در چهار ساعت رانندگی از کانزاس سیتی به سیوکس سیتی میبینید، دشوار است، که از تپههای لس میگذرد و منظرهای از مزارع ذرت بیعیب و نقص و شهرهای مرتب و ساکت است. به نظر مکانی است که سلامتی و فراوانی را ارتقا می دهد.
اما چرخه خالی شدن شهرهای کوچک پسزمینه استرسهای شدیدی است که بر کشاورزان آیووا وارد شده است، زیرا محصولات ذرت و سویا آنها در برابر سیاست تعرفهای ترامپ و همچنین افزایش آشکار قیمت سوخت بسیار آسیبپذیر است.
تورک زبان مشترکی دارد و با لحنهای محرمانه یک نمایش رادیویی اواخر شب در غرب میانه صحبت میکند. اما نامزدی او با افزایش شدیدی در مشخصات وی روبرو شده است
تورک به حضار می گوید: «ما به دومین بحران مزرعه رسیدیم. ما اولین مورد را حدود 40 سال پیش داشتیم که نیمی از مزارع کوچک خانوادگی خود را از دست دادیم.
کشاورزان ما بیش از هر گروه دیگری به بازارهای آزاد و تجارت آزاد نیاز دارند. شما به کاهش قیمت کالاها نگاه میکنید و بازارها را از دست میدهید. امروز از کشاورز خواستم که به من گفت، "تفاوت بین قیمت گازوئیل در سال جاری و سال گذشته 100000 دلار است. این تفاوت بین من سود من و مجبور به فروش زمین است." یارانه ها می خواهند.
جان گری، ساکن شهر سیوکس، همراه با دوستش گرگ پترسون آمده است. هنگامی که آنها در اولین تجمع تورک خود شرکت کردند، قبل از انتخابات مقدماتی، فقط 12 نفر در آن شرکت کردند.
مدتی در مورد دگرگونی زندگی در آیووا در سه دهه گذشته صحبت می کنیم. گری در شهر راکول، شهری با جمعیت حدود 2000 نفر در ساعت در شمال د موین، بزرگ شد.
او میگوید: «مانند بسیاری از شهرهای ما که مبتنی بر کشاورزی هستند، بسیاری از افرادی که در آنجا بزرگ شدهاند به دانشگاه رفتهاند و به شهرهای بزرگ نقل مکان کردهاند.
"این برای مدت طولانی ادامه داشته است، اما با بزرگتر شدن مزارع سرعت گرفته است. تاکید بیشتری بر "بزرگ ag" وجود دارد. و سپس خرده فروشی ها متضرر می شوند. و سپس اغلب مدارس ادغام می شوند. و وقتی شهری مدرسه خود را از دست می دهد، این به نوعی پایان شهر است. و غرب ایالت، نه چندان.» پیدایش انتخابات سنای آیووا در نوع خود قانع کننده است.
سناتور در حال خروج، جونی ارنست، در دفاع قاطعانه از تصمیم دولت ترامپ مبنی بر حذف 1.4 میلیون مهاجر از دریافت مزایا در یک رویداد عمومی در پارکرزبورگ، توسط یکی از حضار که گفت این سیاست باعث مرگ مردم می شود، به چالش کشیده شد.
ارنست پاسخ داد: "خب، همه ما می میریم."
این یکی از آن صداهایی بود که کانال های اطلاع رسانی را روشن کرد و به عنوان نمونه ای از بی مهری سیاست مطرح شد. ارنست (56) اعلام کرد که در سپتامبر آن سال دیگر کاندید نخواهد شد و یک رقابت آزاد برای پیوستن به چاک گرسلی، مؤسسه 93 ساله آیوانی که از سال 1980 کرسی ارشد سنا را برای حزب جمهوری خواه در اختیار داشته است، ترک کرد.
تورک چهار سال تجربه خانه ایالت آیووا را همراه با یک داستان خارق العاده و کلاسیک غرب میانه به ارمغان آورد. وضعیت او به معنای دوران کودکی تعریف شده توسط بیمارستان بود: او قبل از 12 سالگی 21 عمل جراحی را پشت سر گذاشت که شامل بهبودی دردناک و انفرادی بود. خانواده از شرایطی که او آن را «متواضع» میخواند به وجود آمد. در سالن، او از دوران کودکی تعریف کرد که با لباس های خیریه Goodwill و برنامه های ناهار تابستانی رایگان تعریف می شد.
دیدگاه آیریش تایمز درباره انتخابات میاندورهای آمریکا: ترامپ لنگ اردک هنوز یک خطر است
مانند بسیاری از بچه های آیوان، او یک وسواس بسکتبال بود. او یک تیم ویلچر پیدا کرد و عالی شد و هشت تا 10 ساعت در روز را برای کسب دو مدال طلا با تیم های پارالمپیک ایالات متحده قبل از بازی حرفه ای در اروپا صرف کرد. ویلچر به یکباره دامنه حرکت او را محدود کرد و گذرگاه او در سراسر جهان بود. به ویژه در اسپانیا، او به سیستم های بهداشتی و اجتماعی توجه داشت.
تورک به بچههای کالج در اتاق میگوید: «من مبارزه شما را در حال حاضر درک میکنم. من از نظر اقتصادی از ابتدا فروتن هستم. من می گویم که داستان من به طور منحصر به فرد رویای آمریکایی است. در هیچ کشور دیگری روی زمین نمی تواند فردی با پیشینه اقتصادی، پیشینه بهداشتی من، در نهایت مدال طلا کسب کند، جامعه خود را در مجلس عالی نمایندگی کند، یا مطمئنا برای مجلس سنای ایالات متحده نامزد شود. و من درک می کنم که برای جوانان شما ممکن است اولین نسلی باشید که ممکن است از استانداردهای زندگی مانند والدین خود برخوردار نباشید.
من بی تفاوتی را درک می کنم زیرا شما به این موضوع نگاه کرده اید که آیا جمهوری خواه یا دموکرات هیچ تغییری در زندگی شما ایجاد نخواهد کرد. قول من و تعهد من به تک تک شما این است که من برای این رویای آمریکایی می جنگم. ستاره شمالی من بهترین چیز برای مردم است و اطمینان از ادامه این رویای آمریکایی برای نسل بعدی آمریکاییها.»
تورک زبان مشترکی دارد و با لحنهای محرمانه یک نمایش رادیویی اواخر شب در غرب میانه صحبت میکند. اما کاندیداتوری او افزایش شدیدی در مشخصات او داشته است: باراک اوباما با او کمپین تبلیغاتی کرده است و این زوج به تیراندازی دست زدند. (تورک اشاره می کند که او پیروز شد).
تبلیغات حمله جمهوری خواهان او را "لیبرال مورد علاقه آمریکا" معرفی کرده اند که امسال 58 درصد از آرای مجلس ایالت آیووا را نادیده گرفت در حالی که "با نخبگان ثروتمند ساحلی در لس آنجلس و واشنگتن دی سی معاشرت می کرد".
واضح است که اگر تورک به واشنگتن برود، درصد قابل توجهی از کشاورزان آیوان را متقاعد خواهد کرد که سنت شکنی کنند.
در یکی از آگهیها آمده است: «با وجود از دست دادن صدها رأی، تورک همچنان بیش از 20000 دلار از مزایای تأمین مالی مالیاتدهندگان جمعآوری کرد».
ترامپ که احتمالا در آن زمان کاملا از داستان زندگی خارقالعاده تورک آگاه نبود، او را «تنبل» خطاب کرد: او احتمالا روز پنجشنبه خط حمله دیگری را انتخاب خواهد کرد.
میان دوره ای ایالات متحده: احتمال یک موج آبی چقدر است؟
راهپیمایی ریاست جمهوری با کارناوال معمول امنیتی و رسانه ای برگزار می شود. اما نشست تورک در دوشنبه شب نشان داد که پول اهداکنندگان سیاست ایالات متحده را منحرف کرده است. در یک مرحله تورک با تعجب واقعی گفت که در راه توقف کرده است تا یک کارتن کوچک میوه تازه بخرد تا او را ادامه دهد. او گفت: "هشت دلار هزینه داشت." تالار شهر تورک ظاهر و احساسی شبیه به یک باشگاه کتاب پرشور داشت: گردهمایی مردم محلی دلپذیر.
اما Des Moines Register این هفته گزارش داد که 137 میلیون دلار (122 میلیون یورو) صرف تلاش برای تأثیرگذاری بر مردم آیوایی در این رقابت سنا شده است. بخش عمده ای از این رقم صرف تبلیغات حمله به هر دو نامزد شده است.
دفتر مزرعه آیووا که نماینده بیش از 150000 خانواده کشاورز آیوایی است، از اشلی هینسون، گزارشگر سابق تلویزیون محلی که در شش سال گذشته نماینده آیووا در مجلس ایالات متحده بوده است، حمایت کرده است. اتحادیه کشاورزان آیووا کوچکتر از تورک حمایت کرده است. واضح است که اگر تورک به واشنگتن برود، درصد قابل توجهی از کشاورزان آیووان را متقاعد خواهد کرد که سنت شکنی کنند.
شیلا تامپسون، یک کارگر بازنشسته اتحادیه، وقتی رویداد تمام می شود و تورک به راحتی وارد یک ملاقات و احوالپرسی می شود، به من می گوید: «اوه، او باید این کار را انجام دهد، بله.
کشاورزان ما جمهوریخواهان سنتی هستند. من 20 سال است که درها را زدهام، بنابراین میدانم. و فکر میکنم به این دلیل است که آنها همان کاری را انجام میدهند که والدینشان انجام میدهند. کشاورزان ما بسیار مهم هستند. و فرزندان ما بسیار مهم هستند.
متن اصلی (انگلیسی)
The wheelchair warrior taking on Trump’s heartland
Democrat Josh Turek is mounting an unexpected challenge in Iowa, a traditional Republican bastion