جهان اکنون دو میانمار دارد
با عبور از مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک امسال، یکی از تضادهای دیپلماتیک برجسته‌تر مربوط به میانمار بود. برای اکثر کشورهایی که در سازمان ملل نماینده دارند، ابهام کمی در مورد اینکه چه کسی به جای دولت صحبت می کند وجود دارد. دولت ها سفیران را منصوب می کنند، سفرا نماینده دولت ها هستند و هر دو ادعای اختیار بر یک کشور دارند. میانمار متفاوت بود. حضور آن در سازمان ملل این سوال را برملا کرد که…
با عبور از مجمع عمومی سازمان ملل در نیویورک امسال، یکی از تضادهای دیپلماتیک برجسته‌تر مربوط به میانمار بود. برای اکثر کشورهایی که در سازمان ملل نماینده دارند، ابهام کمی در مورد اینکه چه کسی به جای دولت صحبت می کند وجود دارد. دولت ها سفیران را منصوب می کنند، سفرا نماینده دولت ها هستند و هر دو ادعای اختیار بر یک کشور دارند. میانمار متفاوت بود. حضور آن در سازمان ملل سوالی را آشکار کرد که در کل بحران سیاسی کشور وجود دارد: چه کسی واقعا از طرف میانما صحبت می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
The world now has two Myanmars
Walking through the UN General Assembly in New York this year, one of the more striking diplomatic contradictions concerned Myanmar. For most countries represented at the UN, there is little ambiguity about who speaks for the state. Governments appoint ambassadors, ambassadors represent governments and both claim authority over the same country. Myanmar was different. Its presence at the UN exposed a question that…