جهان ترک: از تاریخ مشترک تا آینده مشترک

سفیر Kubanychbek Omuraliev دبیر کل سازمان کشورهای ترک است.

لحظات حساسی در زندگی ملت ها و دولت ها وجود دارد که تاریخ مشترک صرفا یک خاطره نیست و به نیرویی تبدیل می شود که آینده را شکل می دهد. من معتقدم جهان ترک امروز در چنین لحظه ای زندگی می کند.

در سراسر جغرافیای وسیعی که شرق و غرب را به هم متصل می کند، جهان ترک جمعیتی حدود 180 میلیون نفر را گرد هم می آورد که با پیوندهای عمیق تاریخی و فرهنگی پیوند خورده اند و به طور فزاینده ای از طریق تجارت، حمل و نقل، سرمایه گذاری، آموزش، فناوری و همکاری های مردمی به یکدیگر متصل هستند. آنچه برای قرن ها از طریق زبان مشترک، فرهنگ، سنت ها و حافظه جمعی حفظ می شد، به طور فزاینده ای شکل نهادی و عملی را زیر چتر خانواده سازمان کشورهای ترک (OTS) به خود می گیرد.

تحول قابل توجه بوده است. OTS از زمان تأسیس آن در سال 2009، از یک پلتفرم متمرکز بر گفتگوهای سیاسی و وابستگی فرهنگی به یک چارچوب همکاری جامع و عمل محور تبدیل شده است.

با نزدیک شدن به پایان دوره تصدی خود به عنوان دبیرکل، این لحظه را صرفا فرصتی برای نگاه کردن به آنچه که انجام شده است، نمی بینم. مهمتر از آن، این فرصتی است تا در مورد آنچه که همکاری ما را متمایز می کند، آنچه می تواند به مردم ما ارائه دهد و چه نوع جهان ترکی را می خواهیم با هم در دهه های آینده بسازیم، تأمل کنیم.

OTS دارای کیفیتی است که در بین سازمان های بین المللی نادر است. نهادهای بین المللی اغلب در پاسخ به یک چالش سیاسی خاص، ضرورت اقتصادی یا نگرانی امنیتی ایجاد می شوند. اساس OTS متفاوت است. همکاری ما بر چیزی استوار است که مدت ها قبل از تأسیس خود سازمان وجود داشته است: قرن ها تاریخ مشترک، قرابت زبانی، سنت های فرهنگی مشترک، ارزش ها، و احساس عمیق تعلق به فضای تمدنی مشابه. تاریخ، زبان، هویت و فرهنگ مشترک صرفا اشاره ای به گذشته ما نیستند.

آنها پایه ای از اعتماد را فراهم می کنند که بر اساس آن می توان همکاری قوی و پایدار ایجاد کرد. تعداد کمی از سازمان‌های بین‌المللی، اگر وجود داشته باشند، از چنین بنیاد طبیعی برخوردارند. با این حال، میراث به تنهایی آینده مشترک را تضمین نمی کند. مسئولیت نسل ما تبدیل این نزدیکی و قرابت تاریخی به فرصت‌ها، ارتباط و همکاری است که پاسخگوی واقعیت‌ها و چالش‌های قرن بیست و یکم باشد.

یک عبارت ساده وجود دارد که این ایده را به خوبی نشان می دهد: "Biz Birlikte Daha Güçlüyüz" - با هم، ما قوی تر هستیم. قابل توجه است که این کلمات، که با استفاده از حروفی که بخشی از الفبای ترکی مشترک را تشکیل می دهند، نوشته شده اند، در سراسر جهان ترک درک می شوند و تقریبا نیازی به ترجمه ندارند، و منعکس کننده پیوندهای عمیق زبانی و فرهنگی میان مردمان ما هستند. امروز، «با هم، ما قوی‌تر هستیم» صرفا بیان همبستگی نیست، بلکه یک اصل راهنما برای همکاری عملی است.

یکی از مهم ترین تحولات سال های اخیر تبدیل تدریجی این قرابت طبیعی به ظرفیت نهادی بوده است. امروزه OTS به گام های مهمی در تقویت همکاری بین کشورهای عضو خود ادامه می دهد. در حال حاضر 65 مکانیسم همکاری زیر چتر OTS وجود دارد که از اقتصاد، تجارت، حمل و نقل و گمرک گرفته تا انرژی، دیجیتالی شدن، صنعت، علم و فناوری، بهداشت، آموزش، جوانان، کشاورزی، کار و حمایت اجتماعی، مالکیت معنوی، فضا و بسیاری موارد دیگر را شامل می‌شود.

تنها از سال 2023، 32 مکانیسم جدید ایجاد شده است - که با تعداد کل ایجاد شده تا پایان سال 2022 مطابقت دارد. این نشان دهنده نه تنها گسترش دستور کار ما، بلکه همچنین عزم رو به رشد کشورهای عضو و ناظران ما برای تبدیل اولویت های مشترک به همکاری نهادی مشخص است.

چیزی که حتی بیشتر از اعداد و ارقام اهمیت دارد، تغییر در نحوه کار با هم است. رایزنی های سیاسی مکرر و اساسی تر شده است. وزارتخانه ها و مؤسسات تخصصی در تماس نزدیک تر هستند. و توانایی ما برای فکر کردن با هم، برنامه ریزی و عمل با هم افزایش یافته است. من این مرحله از توسعه خود را در سه کلمه توصیف می کنم: اجرا، تحول و تعمیق نهادی.

OTS به عنوان رئیس کمیته هماهنگی سازمان‌های همکاری ترک، همکاری نزدیک و ساختارمند با سازمان‌های وابسته و مرتبط، از جمله مجمع پارلمانی کشورهای ترک (TURKPA)، سازمان بین‌المللی فرهنگ ترک (TURKSOY)، آکادمی ترک، بنیاد فرهنگ و میراث ترک، صندوق سرمایه‌گذاری ترک (TIF)، و اتحادیه InTCI of Turkcemerce (Turk Investment Fund) و اتحادیه تجارت ترکی (TIF) دارد.

این مؤسسات با هم به یک چارچوب چند بعدی همکاری، تقویت پیوندهای نهادی و پیشبرد اولویت های مشترک در سراسر جهان ترک کمک می کنند.

تاسیس و عملیاتی شدن صندوق سرمایه گذاری ترک نقطه عطف مهمی در این تحول است. برای اولین بار، کشورهای ترک یک موسسه مالی مشترک ایجاد کرده اند که برای بسیج توان اقتصادی خود، حمایت از سرمایه گذاری و کارآفرینی، تقویت بنگاه های کوچک و متوسط ​​و تسهیل پروژه های مشترک طراحی شده است. شورای بانک های مرکزی، شورای مالی سبز ترک ها و شبکه ترویج سرمایه گذاری ترک ها (TurkIPANet) این معماری نوظهور مالی و سرمایه گذاری را بیشتر تقویت می کنند.

با این حال، یکی از دلگرم‌کننده‌ترین تحولاتی که در دوران تصدی خود شاهد بوده‌ام، ظهور شبکه‌های همکاری فراتر از نهادهای دولتی و رسمی، از جمله در بخش خصوصی و جوامع حرفه‌ای است.

دفاتر اسناد رسمی، حسابرسان، مهندسان، اتحادیه های کارگری، و نمایندگان سایر حرفه ها در حال برقراری تماس، ایجاد شبکه ها، و بررسی اشکال نهادی همکاری در چارچوب گسترده تر ترکی هستند. این همکاری رو به رشد همچنین در طرح‌هایی مانند اتحادیه انجمن‌های حمل‌ونقل جاده‌ای بین‌المللی OTS، اتحادیه پیست‌های اسکی ترک، و شبکه قرمز ترکی، که سهامداران را در حمل‌ونقل، گردشگری و همکاری‌های بشردوستانه گرد هم می‌آورد، منعکس شده است.

جوامع تجاری، دانشگاه‌ها، جوانان، کارشناسان و انجمن‌های حرفه‌ای دلایل خاص خود را پیدا می‌کنند – و به طور فزاینده‌ای راه‌های خاص خود را – برای اتصال.

هنگامی که مردم و جوامع حرفه ای شروع به ایجاد ارتباطات به ابتکار خود می کنند، همکاری حیاتی فراتر از نهادها پیدا می کند. ریشه در خود جامعه پیدا می کند.

برای من این یکی از بارزترین نشانه های بلوغ فزاینده همکاری ترک هاست.

در زمان افزایش تقاضا و تغییرات سریع در سیستم های انرژی جهانی، کار با هم اختیاری نیست - این یک ضرورت است. اجلاس های اخیر OTS بر اهمیت امنیت انرژی تاکید کرده اند که به اتصال خطوط لوله، شبکه های برق، ذخیره سازی و مسیرهای حمل و نقل برای تضمین عرضه پایدار، افزایش تجارت و تقویت ثبات اقتصادی و ژئوپلیتیکی بستگی دارد.

کشورهای ترک در حال تقویت اتصال انرژی منطقه ای و بین المللی از طریق پروژه های زیرساختی بزرگ از جمله کریدور گاز جنوبی، کریدور انرژی سبز آسیای مرکزی- آذربایجان، نیروگاه برق آبی کامباراتا-1 و کابل زیردریایی دریای سیاه هستند. این ابتکارات منعکس کننده نقش رو به رشد جهان ترک در افزایش امنیت انرژی، تنوع بخشیدن به مسیرهای عرضه، و پیشبرد همکاری در انرژی های تجدیدپذیر است. در این راستا، چشم انداز جهانی تورکی-2040 یک چارچوب استراتژیک مهم ارائه می کند.

ما را به تعمیق یکپارچگی اقتصادی، بهبود اتصال، تقویت نهادها، سرمایه گذاری در صنایع دانش بنیان و ترویج رشد پایدار و فراگیر فرا می خواند. شاید هیچ کجا این منطق به اندازه اتصال قابل مشاهده نباشد.

کریدور میانی بین‌المللی ترانس خزر شرق-غرب در حال تبدیل شدن به یک پیوند مهم بین آسیا و اروپا است و حجم حمل بار به طور بالقوه تا سال 2030 به 11 میلیون تن می‌رسد. راه‌آهن چین - قرقیزستان - ازبکستان با ظرفیت پیش‌بینی شده تا 15 میلیون تن در سال، اتصال منطقه‌ای را در سراسر اوراسیا بیشتر تقویت می‌کند و فرصت‌های تجاری را گسترش می‌دهد. اما یک کریدور مدرن چیزی فراتر از خطوط راه آهن، جاده ها و بنادر است. کالاها باید به طور موثر از مرزها عبور کنند. اطلاعات و اسناد باید با آنها حرکت کند.

OTS در حال تکمیل زیرساخت‌های فیزیکی با راه‌حل‌های گمرکی و دیجیتالی است، از جمله راهروی گمرکی ساده، مجوز الکترونیکی، e-CMR و TIR دیجیتال، برای تسهیل تجارت فرامرزی و کاهش موانع اداری. توافقنامه مشارکت اقتصاد دیجیتال و تلاش‌های مداوم برای انعقاد توافقنامه تجارت آزاد در زمینه خدمات و سرمایه‌گذاری، یکپارچگی اقتصادی بین کشورهای ما را بیشتر تقویت خواهد کرد.

ما همچنین از همکاری اخیر بین مقامات رقابت، واحدهای اطلاعات مالی، آژانس های ترویج سرمایه گذاری، مؤسسات عالی حسابرسی و ادارات مالیاتی استقبال می کنیم. این مشارکت ها ارتباط نهادی را تقویت می کند و حکمرانی اقتصادی را در سراسر جهان ترک بهبود می بخشد. اقتصاد دیجیتال همچنان در مرکز این دستور کار قرار دارد. پلتفرم‌های تجارت دیجیتال، سیستم‌های گمرک الکترونیکی قابل تعامل، همکاری فین‌تک، تبادل امن داده‌ها و رویکردهای رایج برای مقررات دیجیتال می‌توانند روابط اقتصادی را کارآمدتر و در دسترس‌تر کنند.

تحول دیجیتال صرفا یک موضوع فنی نیست. این یکی از پایه های یکپارچگی اقتصادی مدرن است. هدف ساده است: ایجاد ارتباط بهتر برای کسانی که واقعا از آن استفاده می کنند.

روی هم رفته، این تحولات به ظهور تدریجی یک فضای اقتصادی ترکی مرتبط تر اشاره دارد - فضایی که در آن زیرساخت ها توسط مرزهای کارآمد تقویت می شود، تجارت با سرمایه گذاری حمایت می شود، و نقاط قوت کشورها به طور فزاینده ای به منابع فرصت های مشترک تبدیل می شوند.

برای نسل جوان، جهان ترک باید فضای زندگی فرصت باشد. اتحادیه دانشگاه‌های ترک (TURKUNIB) و برنامه تبادل اورهون به نزدیک‌تر کردن دانشجویان، کارکنان دانشگاهی و دانشگاه‌ها کمک می‌کنند. ابتکارات جوانان، از جمله برنامه آموزشی داوطلبانه جوانان، برنامه تبادل چندجانبه جوانان، و کمپ بین المللی جوانان، بیشتر باعث ارتقای تماس های مردمی، درک متقابل و احساس هویت مشترک در بین جوانان در سراسر جهان ترک می شود.

در همین حال، ابتکارات مورد بحث، مانند شناسه ترکی و کارت موزه مشترک، با هدف تسهیل سفر و دسترسی به میراث فرهنگی مشترک ما است.

یک راهرو حمل و نقل زمانی ارزشمندتر می شود که مشاغل از آن استفاده کنند. همکاری تجاری زمانی قوی تر می شود که توسط سرمایه گذاری حمایت شود. سرمایه گذاری زمانی که با فناوری و سرمایه انسانی مرتبط باشد مولدتر می شود. و همه اینها زمانی پایدارتر می شوند که جوامع ما در این فرآیند مشارکت کرده و از آن بهره مند شوند. بنابراین، آینده OTS صرفا در گسترش تعداد زمینه‌هایی که در آن همکاری می‌کنیم نیست، بلکه در کنار هم قرار دادن مکانیسم‌های موجود در فضای منسجم‌تری از فرصت‌ها نهفته است.

قدرت ما دقیقا در ساختن پایه‌های منحصربه‌فردمان نهفته است و در عین حال برای جهان گسترده‌تر باز می‌مانیم. مسیر بلندمدت ما در چشم انداز جهانی تورکی-2040 تعیین شده است. اتصال و یکپارچگی عمیق‌تر، که با احترام کامل به حاکمیت و اولویت‌های ملی کشورهایمان دنبال می‌شود، باید ظرفیت مشترک ما را برای رسیدگی به تغییرات آب‌وهوایی، امنیت غذایی و بهداشتی، شرایط اضطراری و سایر چالش‌های فرامرزی تقویت کند.

یک جهان ترک قوی تر باید به معنای یک جهان ترکی مرتبط تر و بیرونی تر باشد. جغرافیای ما نقشی طبیعی در این زمینه به ما می دهد. برای قرن‌ها، سرزمین‌های جهان ترک، مردم، فرهنگ‌ها، بازارها و ایده‌ها را در سراسر اوراسیا به هم متصل کرده‌اند. امروز این فرصت را داریم که به این نقش تاریخی معنایی مدرن بدهیم.

با بهبود ارتباطات حمل و نقل، تسهیل تجارت، اتصال شبکه های انرژی، تشویق نوآوری و تقویت ارتباطات بین جوامع، کشورهای ترک می توانند نه تنها به رونق خود، بلکه به ارتباط و همکاری بیشتر در سراسر منطقه اوراسیا کمک کنند.

این رویکرد در تعامل رو به رشد OTS با سیستم سازمان ملل متحد و سایر سازمان‌های بین‌المللی و منطقه‌ای، و همچنین در توسعه قالب OTS+ که بستری انعطاف‌پذیر برای همکاری با کشورها و شرکای فراتر از سازمان فراهم می‌کند، منعکس شده است. هدف ما توسعه مشارکت‌های سودمند و عملی متقابل است که به صلح، ثبات، اتصال، توسعه پایدار و گفتگو کمک می‌کند. هدف ما ساختن دیوار در اطراف جهان ترک نیست، بلکه ساختن پل هایی است که آن را با جهان گسترده تر متصل می کند.

جهان ترکی که در درون خود بیشتر به هم متصل است، می‌تواند بازتر، مرتبط‌تر، و توانایی بیشتری برای مشارکت در گفت‌وگو، توسعه، و رفاه مشترک فراتر از مرزهای خود باشد.

در طول سال‌های گذشته، من این افتخار را داشته‌ام که شاهد نزدیک‌تر شدن جهان ترک‌ها به یکدیگر باشم - و سهم فروتنانه‌ام در این پیشرفت - به روش‌هایی که به‌طور فزاینده‌ای متنوع و ملموس‌تر هستند، داشته باشم. با این حال شاید مهم ترین نتیجه ای که از این سال ها گرفتم این است که ما هنوز در ابتدای راه ممکن هستیم.

پایه ها گذاشته شده است. تعهد کشورهای عضو ما قوی است. معماری سازمانی گسترش یافته است. پتانسیل اقتصادی و استراتژیک جمعی ما به طور فزاینده ای شناخته می شود. و خود جوامع ما در حال کشف راه های جدیدی برای ارتباط با یکدیگر هستند. سیزدهمین اجلاس سران OTS آتی در آنکارا -- که با موضوع "قرن ترکی: وحدت در زبان، اندیشه و کردار" برگزار می شود و آغاز ریاست ترکیه را رقم می زند -- فرصت مهمی را برای انتقال این حرکت به مرحله بعدی کار مشترک ما ارائه می دهد.

با نگاهی به آینده، موفقیت همکاری ما را نه تنها باید با توافق نامه هایی که امضا می کنیم یا سازوکارهایی که ایجاد می کنیم، بلکه با منافع ملموسی که برای مردم خود به ارمغان می آوریم سنجیده شود. اولویت ما باید تبدیل جاه طلبی های جمعی به فرصت های معنادار و پیشرفت پایدار برای نسل های آینده باقی بماند.

من عمیقا از سران کشورهای عضو و ناظران خود به خاطر دیدگاه و حمایت بی دریغشان و همچنین از دولت ها، نهادها، نمایندگان دائمی، کارشناسان و همکارانمان در دبیرخانه OTS سپاسگزارم. فداکاری، حرفه ای بودن و تعهد مشترک آنها در هر مرحله از پیشرفت جمعی ما ضروری است. این افتخار بزرگی بود که به عنوان دبیرکل در این سفر مشارکت داشتم.

اگرچه دوره من به عنوان دبیر کل رو به پایان است، اما تعهد من به اتحاد، همکاری و شکوفایی جهان ترک بدون تغییر باقی خواهد ماند. من همیشه کمک به این تلاش مشترک را یک افتخار می دانم و به پتانسیل فوق العاده آینده مشترکمان ایمان خواهم داشت.

جهان ترک باید سفر خود را از وابستگی به اتصال، از پتانسیل به ظرفیت، و از همکاری به سوی منافع ملموس برای مردمانش ادامه دهد. اجداد ما به ما میراث مشترکی دادند. آنچه به نسل های آینده می گذاریم باید بیش از خاطره آن میراث باشد. این باید آینده ای مشترک بر اساس آن باشد. در سراسر زبان های ما و در سراسر جغرافیای ما، پیام زیر باید به طور مداوم طنین انداز شود: Biz Birlikte Daha Güçlüyüz - با هم، ما قوی تر هستیم.

*نظرات بیان شده در این مقاله متعلق به خود نویسنده است و لزوما منعکس کننده خط مشی تحریریه آنادولو نیست.