جوئل کینامن در مورد رویارویی با صدام حسین در «شکار صدام»
کینامن نقش افسر سیا، جان نیکسون را بازی می کند که از صدام حسین (با بازی ولید زعیتر) بازجویی می کند تا سلاح های کشتار جمعی را که هرگز در مجموعه هشت قسمتی TNT «هدف با ارزش بالا: شکار صدام» نداشته است، پیدا کند.
جوئل کینامن میگوید بازی در نقش جان نیکسون، تحلیلگر سابق سیا، در مقابل ولید زعیتر در نقش صدام حسین سرکش، به دلیل شباهت زیاد همبازیاش به دیکتاتور بیرحم عراق که در سریال محدود TNT: The Hunt for Saddam باید بازجویی میکرد، آسانتر شد.
"این خیلی خوب بود. ولید، جدا از اجرای عالی، خیلی شبیه صدام بود. مواقعی بود که نور به طرق خاصی به او برخورد می کرد و من به بالا نگاه می کردم و می گفتم: "لعنتی! این صدام است!" کینامن به هالیوود ریپورتر درباره صحنههایی میگوید که زعیتر را به عنوان رهبر مخلوع عراق پس از دستگیری توسط نیروهای آمریکایی در دسامبر 2003 کباب میکرد.
داستانهای مرتبط فراتر از کتاب «هدف با ارزش بالا: شکار صدام» چه چیزی درست میشود -- و به کجا میبرد آزادیها TV.
عملکرد کینامن از اولین افسر سیا که صدام را پس از دستگیری دراماتیک بازجویی کرد، الهام گرفته از کتاب خاطرات نیکسون در سال 2016 با عنوان «بازجویی از رئیس جمهور: بازجویی از صدام حسین» بود. کینامن کتاب نیکسون را خواند و زمانی را با تحلیلگر سابق سیا به عنوان تحقیق برای نقشش سپری کرد و سپس وارد مجموعه هدف با ارزش بالا شد.
گروه بازیگران مجموعه اقتباسی شامل لنا گورا، ربکا نایت، یوان میلر، تام برنگر، مت بار، پل رایان، کریستوفر مک دونالد، دار سلیم و تالیا بالسام هستند. هدف High Value Target توسط دانیل استیپلمن و جاناتان واکهام ساخته شده است و لسلی گریف نویسندگی و کارگردانی آن را بر عهده دارد. این مجموعه توسط AR Content و Big Dreams Entertainment تولید شده است.
با اقتباس TNT که خاطرات را دراماتیزه کرد، کینامن نیز با به تصویر کشیدن نیکسون آزادی عمل را به دست آورد. "جان [نیکسون] یک شخصیت عمومی نیست. و شما در حال بازی چیزی هستید که 20 سال پیش بود. بنابراین من واقعا نیازی به جعل هویت او و به تصویر کشیدن تمام رفتارهای او نداشتم. این در حال دریافت ماهیت بود - او این مرد بسیار بزرگ، قد بلند و در حال تناسب اندام است و او تا حدودی ویژگی های عجیب و غریبی دارد."
کینامن همچنین از فیلمنامه اقتباسی «چشم باز» برای مجموعه هشت قسمتی TNT قدردانی کرد و فاش کرد که در طول بازجویی سیا، حسین قبل از تهاجم ایالات متحده در مورد داشتن به اصطلاح سلاح های کشتار جمعی بلوف کرده بود تا قدرت خود را علیه ایران رقیب اصلی خاورمیانه نشان دهد و به عنوان یک دیکتاتور ضعیف به نظر نرسد.
کینامن ابهام دیکتاتور عراق در مورد زرادخانه سلاحهای کشتار جمعی رژیمش در جریان بازرسیهای تسلیحاتی قبل از تهاجم ایالات متحده را بهعنوان یک بازی ناامیدکننده برای ماندن در قدرت توصیف میکند. او در مورد فریب حسین می گوید: «خب، البته اگر صددرصد بدون شک به دنیا ثابت کنم که سلاح ندارم، به محض اینکه شما راهپیمایی کردید، ایران حمله می کند».
از آن جا، عملکرد کینامن در نقش نیکسون است که به تحلیلگر سیا نشان می دهد که با مافوقش زیر ذره بین است تا ببیند آیا می تواند حسین را بشکند و در صحنه های بازجویی به جای نشان دادن احترام کینه توزانه به دیکتاتور سقوط کرده، سلاح های کشتار جمعی را تولید کند. اپیزود پایانی این سریال نشان میدهد که نیکسون در طی یک جلسه در کاخ سفید به جرج دبلیو بوش، رئیسجمهور آمریکا با بازی پل رایان هشدار میدهد که خلع حسین در را به روی ایران باز کرده است که احتمالا در عراق غالب است و اشغال ایالات متحده را تضعیف میکند.
کینامن شباهتهایی بین نمایش نیکسون در حال حرکت در ماههای اولیه و خونین تهاجم بدبختانه به عراق در سال 2003 و حمله ایالات متحده و اسرائیل به ایران در فوریه 2026 میبیند.
کینامن گفت: "من کمی بدبین تر از این هستم که فکر کنم فقدان دانش است. من فکر می کنم نیروهای بدبین تری در بازی هستند که منافع و برنامه های خود را دارند و آنها سیستم سیاسی و سیاستمداران را دستکاری می کنند که اجازه می دهند با این موضوع بازی کنند." وی افزود: جنگ عراق آمریکا با ماجراجوییهای نظامی کنونی ترامپ در ایران تکرار خواهد شد.
او گفت: "شما نیازی به تئوری بازی زیادی نداشتید تا ببینید اگر به ایران حمله کنید چه اتفاقی میافتد. همه دقیقا میدانستند چه اتفاقی میافتد، و حتی "دونالد] ترامپ میدانست که قرار است چه اتفاقی بیفتد. در واقع منافع چه کسی پشت آن است و چه نیروهایی ما را به این درگیریهای ویرانگر سوق میدهند." وی افزود: این یک تراژدی مطلق برای آمریکا، برای مردم بی گناهی است که کشته می شوند و برای مردم آمریکا.
کینامن گفت: «آن صحنه به واقعیت نزدیک بود. «تجاربی که جان در عراق داشت و با دیدن هزینههای انسانی و تلفات انسانی این سیاستها و نادیده گرفتن واقعیت، نادیده گرفتن اطلاعات واقعی و نادیده گرفتن هر چیزی که به روایتی که آنها میخواستند ارائه کنند را نادیده میگرفت، از آن خسته شد.»
اشغال عراق توسط ایالات متحده در سال 2003 آغاز شد و به رژیم وحشیانه 23 ساله حسین پایان داد، اما همچنین جرقه یک سری درگیری های فرقه ای را زد که از آن زمان عراق را بی ثبات کرده و به نفع ایران در خاورمیانه بوده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Joel Kinnaman on Facing Off Against Saddam Hussein in ‘The Hunt for Saddam’
Kinnaman plays CIA officer John Nixon interrogating Saddam Hussein (played by Waleed Zuaiter) to locate WMDs he never had in the eight-part TNT series 'High Value Target: The Hunt for Saddam.'