"جواب نیست": نمایندگان حزب کارگر علیه رزبانک صحبت می کنند، زیرا تصمیم گیری در حال نزدیک شدن است
انتظارات رو به رشدی در میان شخصیتهای ارشد کارگری وجود دارد که حفاری در میدان نفتی چراغ سبز نشان داده شود.
در صورت تایید تولید، نفت و گاز از طریق یک کشتی بزرگ در 80 مایلی شمال غرب شتلند پمپاژ خواهد شد.
نمایندگان حزب کارگر از دولت خواسته اند که میدان نفتی رزبانک را رد کند و گفته اند که این میدان نفتی با تعهدات اقلیمی بریتانیا "ناسازگار" است.
انتظار فزاینده ای در میان شخصیت های ارشد حزب کارگر وجود دارد که حفاری در میدان نفتی در سواحل شمال غربی شتلند انجام شود.
اندی برنهام، نخست وزیر، روز چهارشنبه گفت که تصمیم "در زمان مقتضی" گرفته خواهد شد، در حالی که میاتا فاهنبوله، وزیر انرژی تاکید کرد که مقرون به صرفه بودن قبوض انرژی "هدف اصلی" او است.
اما در نشانه ای از شکاف درون حزبی، حدود 12 نماینده حزب کارگر نگرانی خود را در مورد تصویب آن در جریان مناظره تالار وست مینستر در پارلمان ابراز کردند.
به طور جداگانه، مشخص است که برخی از پشتیبانان حزب کارگر نامه ای در مخالفت با رزبانک ترتیب داده اند - که برای برنهام در نظر گرفته شده است، اما هنوز ارسال نشده است - که بیش از 60 از حدود 400 نماینده حزب کارگر نشان داده اند که از آن حمایت می کنند.
یکی از امضاکنندگان به بیبیسی گفت که تأیید رزبانک «شغل جدید ایجاد نمیکند، حداقل پول را وارد خزانهداری میکند و برای آب و هوا مضر است».
این نماینده مجلس گفت: "هدف اصلی دولت مقابله با بحران هزینه زندگی است و حفاری برای نفت بیشتر در رزبانک راه حل نیست."
تالار چهارشنبه وست مینستر - نوعی مناظره پارلمانی که در آن نمایندگان پشتیبان مسائل موضوعی را مطرح می کنند اما رای نمی دهند - توسط نماینده سبز کارلا دنیر سازماندهی شد.
ابتیسام محمد، نماینده حزب کارگر در شفیلد سنترال در این مناظره گفت: «رزبانک در هر آزمونی شکست می خورد.
این امر به نفع مالیات دهندگانی نخواهد بود که اکثریت قریب به اتفاق هزینه های توسعه را به دوش می کشند، امنیت انرژی ما را تقویت نمی کند زیرا بیشتر نفت در بازارهای بین المللی فروخته می شود، و قبوض انرژی را برای مردم ما که در معرض نوسان قیمت سوخت های فسیلی باقی می مانند، کاهش نخواهد داد.
ریچارد بورگون، یکی از مدیران سابق حزب چپ، گفت: "رزبانک با اهداف آب و هوایی ما سازگار نیست - خطرناک است که خلاف آن را تظاهر کنیم."
بریتانیا متعهد به رسیدن به صفر خالص تا سال 2050 است و می خواهد گرمایش جهانی را به بیش از 1.5 درجه سانتی گراد بالاتر از دوره پیش از صنعتی شدن محدود کند.
دولت بریتانیا همیشه اصرار داشته است که رزبانک یک تصمیم شبه قضایی است و رسما بر عهده فهنبله است. او ماه گذشته در میدان گازی Jackdaw در دریای شمال با چراغ سبز تولید کرد، اما Rosebank در تعادل است.
میاتا فهنبله، وزیر انرژی، تصمیم رزبانک را که انتظار میرود در هفتههای آینده به طور رسمی اعلام کند
مانیفست حزب کارگر پس از به قدرت رسیدن در سال 2024 متعهد شد که "مجوز جدید برای کشف زمینه های جدید صادر نکند".
مجوزها برای Jackdaw و Rosebank توسط دولت محافظهکار وقت بریتانیا به ترتیب در سالهای 2022 و 2023 اعطا شد.
اما دادگاه جلسه در ادینبورگ سال گذشته رای داد که دولت این مصوبات را غیرقانونی کرده است و دولت فعلی کارگر را موکول میکند تا تصمیم تازهای در مورد دادن مجوز اتخاذ کند.
رهبر محافظهکار، کیمی بادنوک، در روز چهارشنبه در جریان پرسشهای نخستوزیر تلاش کرد تا اختلافات حزب کارگر را در مورد این موضوع اذیت کند.
در طول این مناظره، آنا گلدرد، نماینده حزب کارگر گفت: «ما در عصری بیسابقه زندگی میکنیم که امنیت انرژی ما حیاتیتر از همیشه است، که در آن باید از مشاغل و ثروت محافظت کرد و فرصتهای اقتصادی را غنیمت شمرد.
جولیا باکلی، نماینده حزب کارگر، گفت که با مخالفت رزبانک از سوی رای دهندگان خود در «شروزبری که به طور منظم سیل زده می شود» مواجه شده است و گفت که سوخت های فسیلی «به گذشته تعلق دارند، نه آینده».
وی از فهنبله خواست تا «مجوز نفت را به نفع انرژیهای تجدیدپذیر رد کند» و افزود: «لطفا به وضعیت اضطراری آب و هوایی ما اضافه نکنید».
سایر نمایندگان حزب کارگر حمایت خود را از جمله ال کارنز وزیر کهنه کار اخیرا کنار رفته اعلام کردند که هشدار داد بریتانیا برای چندین دهه به سوختهای فسیلی نیاز خواهد داشت و واردات بیشتر یک اشتباه است.
او افزود: «امتناع از تولید آن در اینجا به خودی خود برای از بین بردن این تقاضا هیچ کمکی نمی کند - این امر صرفا اتکای ما به واردات را افزایش می دهد که می تواند هزینه زیست محیطی خود را به همراه داشته باشد».
کسانی که به نمایندگی از جوامع مرتبط با صنعت نفت و گاز، از جمله جاناتان براش، نماینده حزب کارگر در هارتلپول، بر مزایای تایید Rosebank برای مشاغل بریتانیا تاکید کردند.
مایکل شانکس، وزیر انرژی، در این مناظره گفت که دولت «رویکردی عملگرایانه» برای انتقال انرژی پاک در پیش خواهد گرفت و تأکید کرد که «این یک دولت قطع نیست، اما ما نیز نمیتوانیم بهطور موجهی یک دولت تمام قطرهای باشیم».
وی افزود: این دولت برای این کشور تصمیماتی نخواهد گرفت که با تعهدات اقلیمی ما سازگار نباشد.
رزبانک: زندگی در میدان نفتی در مرکز یک طوفان سیاسی
فهنبله میگوید اقدام در زمینه هزینههای انرژی هدف اصلی من است
نبرد سیاسی در حزب کارگر بر سر میدان نفتی رزبانک تشدید می شود
متن اصلی (انگلیسی)
'Not the answer': Labour MPs speak out against Rosebank as decision looms
There is a growing expectation among senior Labour figures that drilling in the oil field will be given the green light.