جوانان خسته فرانسه: آیا نامزدهای ریاست جمهوری می توانند با جنبش دانشجویی ارتباط برقرار کنند؟
آیا این تعطیلات پاییزی برای نجات دولت تحت محاصره فرانسه خواهد بود؟ وزرا بدون شک روز شماری می کنند تا غروب جمعه که تعطیلات آغاز شود، به این امید که یک جنبش غیرمنتظره دانشجویی به همان سرعتی که تحقق یافت ناپدید شود. جنبشی که سه هفته پیش با وخامت شرایط در یکی از دبیرستان های منطقه پاریس جرقه زد، ممکن است مرخصی بگیرد... اما در مورد مطالبات نسلی که احساس می کنند چه می شود؟
آیا این تعطیلات پاییزی برای نجات دولت تحت محاصره فرانسه خواهد بود؟ وزرا بدون شک روز شماری می کنند تا غروب جمعه که تعطیلات آغاز شود، به این امید که یک جنبش غیرمنتظره دانشجویی به همان سرعتی که تحقق یافت ناپدید شود. جنبشی که سه هفته پیش با وخامت شرایط در یک دبیرستان در منطقه پاریس جرقه زد، ممکن است مرخصی بگیرد... اما در مورد خواسته های نسلی که احساس می کند با کاهش هزینه ها عقب مانده اند، چه می توان گفت؟ فقط یک حزب از همان ابتدا به طور صریح در کنار دانشجویان قرار گرفت، حزب چپ افراطی ژان لوک ملانشون، France Unbowed.
متن اصلی (انگلیسی)
France's fed-up youth: Can presidential candidates connect with student movement?
Will it be autumn recess to the rescue for a beleaguered French government? Ministers no doubt counting the days until Friday evening when the holidays start in hopes that an unexpected student movement disappears as quickly as it materialized. A movement sparked three weeks ago by deteriorating conditions in a Paris area high school may take a leave of absence… but what about demands for a generation that feels…