جوایز روح هنگ کنگ: کاوشگر از طریق سفرهای میدانی یخبندان به جوانان الهام می بخشد
وقتی ویلسون چئونگ در تابستان امسال دانش‌آموزان دبیرستانی هنگ‌کنگ را به کوه‌های آلپ سوئیس برد، زمین‌هایی که زمانی می‌توانست به آن دسترسی پیدا کند، غیرقابل دسترس شده بود. ذوب یخچال‌ها و زمین ذوب بخش‌هایی از کوه را بی‌ثبات کرده بود، در حالی که ریزش سنگ کار میدانی را خطرناک‌تر می‌کرد. تنها چند هفته قبل، چئونگ در سال 2026 یک پیمایش علمی برف‌بایت به طول 1700 کیلومتر (1056 مایل) را در گرینلند انجام داده بود. این سفر طول کشید…
وقتی ویلسون چئونگ در تابستان امسال دانش‌آموزان دبیرستانی هنگ‌کنگ را به کوه‌های آلپ سوئیس برد، زمین‌هایی که زمانی می‌توانست به آن دسترسی پیدا کند، غیرقابل دسترس شده بود. ذوب یخچال‌ها و زمین ذوب بخش‌هایی از کوه را بی‌ثبات کرده بود، در حالی که ریزش سنگ کار میدانی را خطرناک‌تر می‌کرد. تنها چند هفته قبل، چئونگ در سال 2026 یک پیمایش علمی با برف‌بایت به طول 1700 کیلومتر (1056 مایل) را در گرینلند انجام داده بود. این سفر او را از ورقه یخ عبور داد در حالی که او به جمع‌آوری داده‌ها در یکی از مناطق جهان ادامه می‌داد.
متن اصلی (انگلیسی)
Spirit of Hong Kong Awards: explorer inspires youth through glacial field trips
When Wilson Cheung took Hong Kong secondary school students into the Swiss Alps this summer, terrain he had once been able to reach had become inaccessible. Glacier melt and thawing ground had destabilised parts of the mountain, while rockfall made fieldwork more hazardous. Only weeks earlier, Cheung had completed a roughly 1,700km (1,056-mile) scientific snowkite traverse across Greenland in 2026. The journey took…