جودی دنچ: «من نمی توانم روی صحنه باشم... دیگر نمی توانم فیلمی بسازم. من نمی توانم بخوانم

جودی دنچ گفته است به دلیل بیماری چشمی که دارد دیگر نمی تواند به عنوان بازیگر فعالیت کند.

این بازیگر 91 ساله در سال 2012 به دژنراسیون ماکولا وابسته به سن (AMD) مبتلا شد که تشخیص چهره افراد را برای او دشوار کرده است.

دنچ به رادیو بی بی سی امروز گفت: "من نمی توانم روی صحنه باشم. دیگر نمی توانم یک نمایشنامه بازی کنم. دیگر نمی توانم فیلم بسازم. نمی توانم بیشتر بخوانم."

من به سراغ بسیاری از افراد اشتباه می روم و آنها را در آغوش می گیرم و می گویم: "اوه متاسفم، متوجه نشدم."

دنچ خطاب به مصاحبه‌گر اما بارنت گفت: «اصلا نمی‌توانم صورتت را ببینم».

ستاره جیمز باند همچنین از اینکه نتوانست زنگ‌های آبی را در تابستان ببیند ابراز ناراحتی کرد و گفت: «آنها گفتند تابستان امسال با زنگ‌های آبی کاملا هیجان‌انگیز بود؛ من نتوانستم یکی را ببینم.

"اما من می دانم که درختانم چه شکلی هستند، و بخشی از آن در حافظه من است و بخشی از آن مربوط به آنچه امیدوارم بتوانم تشخیص دهم."

دنچ در پاسخ به این سوال که به طور کلی چه احساسی نسبت به پیری دارد، پاسخ داد: «پیری؟ آشغال. اصلا چیزی برای گفتن وجود ندارد.

زیاد به آن فکر نکنید و فقط به تلاش برای انجام اسکیت های غلتکی و هر چیز دیگری ادامه دهید.

"اگر شما هم نمی توانید ببینید، که من نمی توانم، این یک بازی کاملا توپ دیگری است. من باید آن را تحمل کنم. مادرم هم آن را داشت."

دنچ قبلا گفته بود که چگونه چند سال پیش به دلیل ضعیف شدن بینایی خود رانندگی را متوقف کرد.

دنچ گفت: "چند سال پیش رانندگی را متوقف کردم، که یکی از دردناک ترین لحظات زندگی من بود. این کاملا وحشتناک بود."

اما من فقط می دانم که اگر الان پشت فرمان ماشین بنشینم، کسی را خواهم کشت.»

AMD یک بیماری شایع است و باعث نابینایی کامل نمی شود، اما به گفته NHS می تواند خواندن و تشخیص چهره را دشوار کند.

دنچ که هفت دهه فعالیت حرفه ای او را در بر می گیرد، جوایز مختلفی از جمله اسکار، دو گلدن گلوب و شش بفتا را از آن خود کرده است.

در اوایل سال جاری، اعلام شد که The Shaftesbury Theatre، بزرگترین تئاتر مستقل در وست اند لندن، برای بزرگداشت این بازیگر به تئاتر Judi Dench تغییر نام خواهد داد.

در زمان اعلام این خبر در ژوئن، او دنچ: «تئاتر شفتسبری همیشه جایگاه ویژه‌ای در قلب من داشته است. رابطه من با تئاتر کمدی و خانواده تافنر به سال‌ها قبل برمی‌گردد و تغییر نام این تئاتر زیبا به نام من واقعا غافلگیرکننده است.

«تئاتر زنده همچنان به عنوان راهی برای گفتن داستان و سرگرم کردن تماشاگران اهمیت دارد، چیزی که من در تمام زندگی کاری خود قصد انجام آن را داشته ام.» - PA