جو بایدن به‌روزرسانی سرطان را ارائه می‌کند: «بعضی روزها بهتر از روزهای دیگر هستند»

جو بایدن، رئیس جمهور سابق، همیشه از زندگی خود در غم و اندوه و برخاستن صحبت کرده است. جدیدترین پیام او در مورد سلامتی‌اش در روز یکشنبه از زبانی مشابه استفاده می‌کرد، اما یکی از ساده‌ترین اعترافاتی بود که او در مورد هزینه‌های 18 ماه گذشته انجام داد.

بایدن در پستی در یکشنبه X نوشت: «بعضی روزها بهتر از روزهای دیگر هستند. "این من را متوقف نکرده است. اما گاهی اوقات سرعتم را کند می کند."

پیام بیشتر در مورد کتاب او بود. بایدن نوشت که خاطرات ریاست‌جمهوری‌اش، به من قول بده، آمریکا، «در 17 نوامبر منتشر می‌شود» و «چالش‌هایی که با آن‌ها روبرو بودیم، تصمیم‌هایی که گرفتم و چرا آنها را گرفتم» را پوشش می‌دهد. اما خبر در بند چهارم بود.

او نوشت، به دلیل سرطان، "متاسفانه، نمی‌توانم آنقدر که انتظار داشتم درباره کتابم صحبت کنم. با این حال، امیدوارم کلمات موجود در صفحه خودشان صحبت کنند."

گفتن این حرف برای یک سیاستمدار غیرعادی است. بایدن یک حرفه پنجاه ساله بر روی صحبت کردن بنا کرد: طناب زدن، سخنرانی های طولانی سنا، گفتگوهایی که از برنامه گذشته بود. اکنون، چند روز قبل از انتشار گزارشی از دوران ریاست‌جمهوری‌اش، او می‌گوید که کتاب بیشتر باید بدون او صحبت کند.

سرطان حدود چهار ماه پس از ترک دفتر او پیدا شد. در ماه مه 2025، پس از تشدید علائم ادراری، بایدن توسط پزشکان ویزیت شد و یک ندول در پروستات او پیدا کرد. در روز جمعه 16 می 2025، او به سرطان پروستات مبتلا شد که قبلا به استخوان‌هایش سرایت کرده بود. دفتر او آن را دو روز بعد، در روز یکشنبه، 18 می، اعلام کرد و آن را به عنوان "سرطان پروستات، با نمره گلیسون 9 (گروه 5) با متاستاز به استخوان توصیف کرد.

آن نمره جدی است. وقتی پاتولوژیست‌ها سرطان پروستات را درجه‌بندی می‌کنند، سلول‌ها را در زیر میکروسکوپ بر اساس میزان دوری از بافت سالم، از درجه 3 (کمترین جدی‌ترین) تا درجه 5 (بیشترین) ارزیابی می‌کنند. آنها این دو نمره را برای دریافت نمره گلیسون اضافه می کنند. در عمل امتیاز از 6 تا 10 است.

کلینیک مایو می گوید عدد 6 به این معنی است که سرطان به کندی در حال رشد است و بعید است گسترش یابد و عدد 10 به معنای رشد سریع و احتمال گسترش آن است. نمره 9 بایدن دومین امتیاز برتر است. در سیستم بین المللی جدیدتر، نمرات 9 و 10 هر دو در گروه 5، تهاجمی ترین گروه از پنج گروه قرار دارند. همان بیانیه حاوی امید بود: "به نظر می رسد سرطان به هورمون حساس است که امکان مدیریت موثر را فراهم می کند."

در آن زمان، بایدن‌ها با خطی که شبیه شعار خانواده بود، پاسخ دادند: «مثل بسیاری از شما، من و جیل آموخته‌ایم که در جاهای شکسته قوی‌ترین هستیم».

بقیه سال 2025 به درمان سپری شد. در اوایل سپتامبر 2025، پس از انتشار ویدئویی که زخم در حال بهبودی روی پیشانی او را نشان می‌داد، کلی اسکالی، سخنگوی بایدن تایید کرد که او تحت عمل جراحی موهس برای برداشتن سرطان پوست قرار گرفته است. در 11 اکتبر 2025، او گفت بایدن "در حال حاضر تحت پرتودرمانی و هورمون درمانی است."

روز دوشنبه، 20 اکتبر 2025، اسکالی مرحله بعدی را تأیید کرد: "می توانم تأیید کنم که او امروز دوره پرتودرمانی را به پایان رسانده است." او افزود که بایدن «زنگ» را به صدا درآورد. بیماران آن زنگ را به نشانه پایان دوره درمان به صدا در می آورند. این بدان معنا نیست که بیماری از بین رفته است. اسکالی نمی‌گوید چه درمانی ممکن است بعدی باشد.

از آن زمان، بایدن و خانواده‌اش هر از گاهی به‌روزرسانی‌هایی را ارائه کرده‌اند. در آگوست 2026، جیل بایدن در برنامه Let’s Talk Off Camera SiriusXM با کلی ریپا گفت که همسرش "حالش خوب است"، اما "او برای همیشه با سرطان زندگی می کند، و ما باید هر سه ماه یک بار مراقب آن، آزمایش و دارو باشیم." چند روز بعد، هانتر بایدن به Newsnight بی بی سی گفت: "سرطان گسترش یافته، به استخوان های او متاستاز داده و بیشتر شده است. این بسیار دردناک است و از بسیاری جهات بسیار ناتوان کننده است." در سپتامبر، بایدن در ایکس نوشت که «پرتو درمانی پاییز گذشته همان طور که در نظر گرفته شده بود، عمل کرد».

پیام جدید او می‌گوید که پزشکان او "به نحوه پاسخ من به درمان تشویق می‌شوند."

لحن از تابستان تغییر کرده است. در 15 ژوئیه 2026، لیتل، براون اعلام کرد که Promise Me, America در تاریخ 17 نوامبر به فروش می رسد. در همان روز، بایدن ویدیویی را در X پست کرد و گفت این کتاب "17 نوامبر منتشر می شود و اکنون برای پیش خرید در دسترس است." او در این ویدئو، درمان سرطان خود را اینگونه توصیف کرد که "خیلی خوب پیش می رود." سخنگوی لیتل، براون به AP گفت که بایدن یک تور کتاب و مصاحبه را برنامه ریزی کرده است.

پیام جدید روزهای خوب و بد را توصیف می‌کند و برنامه تبلیغاتی متناسب با آنها کاهش یافته است.

بایدن در ویدئوی خود در ماه ژوئیه گفت که این کتاب توضیح می‌دهد که «چرا برای انتخاب مجدد نامزد شدم و چرا کناره‌گیری کردم». منتقدان هر دو حزب این سوال را مطرح کرده‌اند که آیا بایدن و اطرافیانش در دوران ریاست‌جمهوری او در مورد سلامتی‌اش صادقانه صحبت کنند. تیم بایدن هرگونه پوششی را رد کرده است.

این خاطرات دو هفته پس از انتخابات میان دوره ای 3 نوامبر منتشر می شود.

بایدن پیام یکشنبه خود را با پدرش به پایان رساند، همانطور که بسیاری از سخنرانی هایش انجام داده اند.

او نوشت: «به‌آینده نگاه می‌کنم، می‌خواهم آنچه پدرم مدت‌ها پیش به من گفته بود را دنبال کنم: «قهرمان، وقتی زمین خوردی، برخیز.» "این درس خوبی برای من و برای آمریکا است."

عنوان کتاب بازتاب دو خاطرات قبلی است: وعده‌های نگه داشتن (2007) و قول به من، پدر (2017)، روایت او از آخرین سال زندگی پسرش بو. بو بایدن در سال 2015 در سن 46 سالگی بر اثر سرطان مغز درگذشت.

بایدن در 20 نوامبر، سه روز پس از انتشار کتاب، 84 ساله می شود. او پیام خود را با نوشتن در مورد کشور به جای خودش، و توصیف ملتی "بر اساس یک ایده. ایده ای بزرگتر از هر اقیانوسی. قدرتمندتر از هر ارتشی. قوی تر از هر ظالم یا دیکتاتوری" پایان داد.

"این ایده؟" او نوشت. "همه ما برابر آفریده شده ایم."

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: استیو مولمن و دن گودینگ.