پرش به محتوای اصلی

جو بایدن توصیه‌های جدید غربالگری سرطان پروستات را پس از به‌روزرسانی سلامت ارائه می‌کند

نیوزویک۱۴۰۵ آبان ۲۱, پنجشنبه، ساعت ۲۱:۴۳حدود 5 دقیقه مطالعه

بایدن چند روز پس از اینکه گفت سرطان پروستات او سرعت او را کند می کند، از مردان خواست تا تحت دستورالعمل های جدید سرطان غربالگری شوند.

جو بایدن، رئیس‌جمهور پیشین، روز پنجشنبه پس از تغییر دستورالعمل‌های غربالگری انجمن سرطان آمریکا، چهار روز پس از آن که گفت مبارزه با این بیماری باعث کاهش سرعت او شده است، از مردان خواست آزمایش سرطان پروستات بدهند.

بایدن در پستی در X توصیه جدید را ارائه کرد. او نوشت که مردان 50 تا 69 ساله باید هر دو سال یک بار آزمایش PSA انجام دهند، در حالی که مردان سیاه پوست و مردانی که سابقه خانوادگی سرطان پروستات دارند باید هر سال از 45 سالگی آزمایش PSA را انجام دهند.

بایدن نوشت: «من از نزدیک از تلفات این بیماری آگاهم و می دانم که ابتلای زودهنگام به آن جان انسان ها را نجات می دهد. "بنابراین با پزشک خود صحبت کنید، غربالگری شوید و بیایید برای پایان دادن به سرطان همانطور که می شناسیم به کار خود ادامه دهیم."

پست او گزارشی را به اشتراک گذاشت که می‌گوید اکنون جامعه توصیه می‌کند که اکثر مردان 50 تا 69 ساله هر سال یکبار غربالگری شوند، زیرا نرخ سرطان پیشرفته پروستات همچنان در حال افزایش است. برنامه جدید آزمایش‌ها را بیشتر از آنچه بایدن دو ماه پیش تبلیغ کرد، می‌طلبد، وقتی گفت که مردان در معرض خطر متوسط ​​باید غربالگری‌ها را حدود ۵۰ سالگی شروع کنند و هر دو تا چهار سال یک‌بار آن را تکرار کنند.

بایدن 83 ساله، مسن ترین رئیس جمهور سابق و یکی از برجسته ترین آمریکایی هایی است که مبتلا به سرطان پیشرفته پروستات است. این پیام در یک لحظه شلوغ برای او می آید. کتاب خاطرات ریاست‌جمهوری او، به من قول بده، آمریکا، روز سه‌شنبه به فروش می‌رسد و گزیده‌هایی که این هفته منتشر شد شامل متن کامل نامه خصوصی رئیس‌جمهور دونالد ترامپ است که در ژانویه 2021 در دفتر بیضی‌شکل از او گذاشت.

نیوزویک برای اظهار نظر از طریق ایمیل با دفتر بایدن تماس گرفته است.

آخرین به روز رسانی بایدن در مورد وضعیت سلامتی او روز یکشنبه در پستی که بیشتر درباره این کتاب بود منتشر شد.

بایدن در X نوشت: "بعضی روزها بهتر از روزهای دیگر هستند."

دفتر بایدن در 18 می 2025، کمتر از چهار ماه پس از ترک کاخ سفید، اعلام کرد که او به نوع تهاجمی سرطان پروستات مبتلا شده است که قبلا به استخوان‌هایش سرایت کرده بود. پزشکان به آن نمره گلیسون 9 دادند که یک قرائت با درجه بالا بود. دفتر او گفت در آن زمان به نظر می رسید که سرطان به هورمون حساس است، که امکان مدیریت موثر را فراهم می کند.

او از آن زمان تحت پرتو درمانی و هورمون درمانی قرار گرفته است. در ماه سپتامبر، در پستی به مناسبت ماه آگاهی از سرطان پروستات، بایدن گفت که تشعشعاتی که در پاییز قبل دریافت کرده بود، «آنطور که در نظر گرفته شده بود، عمل کرد».

خانواده او نیز در این مورد صریح بوده اند. همسر جیل بایدن در ماه آگوست در برنامه تلویزیونی SiriusXM Let's Talk Off Camera با کلی ریپا گفت که همسرش "حالش خوب است" اما "او برای همیشه با سرطان زندگی می کند و ما باید هر سه ماه یک بار مراقب آن باشیم، آزمایشات و داروها."

چند روز بعد، پسرش، هانتر بایدن، به بی بی سی گفت که سرطان پدرش "به استخوان های او و بیشتر متاستاز داده است." وی افزود: تماشای آن واقعا غم انگیز است.

در اولین بعدازظهر خود به عنوان رئیس جمهور، 20 ژانویه 2021، بایدن پشت میز قاطع در حال امضای دستورات اجرایی نشست و یک سوال از خبرنگاران پرسید. این در مورد یادداشتی بود که ترامپ پشت سر گذاشته بود.

بایدن گفت: رئیس جمهور نامه بسیار سخاوتمندانه ای نوشت. "چون خصوصی بود، تا زمانی که با او صحبت نکنم در مورد آن صحبت نمی کنم. اما سخاوتمندانه بود."

او بیش از پنج سال آن را برای خودش نگه داشت. بر اساس گزیده‌ای که نیویورک تایمز به دست آورده است، نامه دو صفحه‌ای دست‌نویس، که در پاکتی با خطاب «به «46» گذاشته شده، اکنون به‌طور کامل در Promise Me، آمریکا ظاهر می‌شود.

ترامپ نوشت: هر روز سر کار آمدن در دفتر بیضی شکل، نعمتی فراتر از تصور است.

او به بایدن گفت که اکنون حامل امیدها و رویاهای کل ملت است، عشق خود را به کشور تمجید کرد و گفت که به توانایی خود برای رهبری اطمینان دارد. این نامه با این جمله پایان می‌یابد: «خداوند شما و جیل را برکت دهد و به آمریکا برکت دهد!» ترامپ آن را «دونالد» امضا کرد.

ترامپ آن را دو هفته پس از شورش 6 ژانویه در کاپیتول نوشت. او هرگز انتخابات 2020 را قبول نکرد و مراسم تحلیف بایدن را نادیده گرفت و صبح همان روز به فلوریدا پرواز کرد.

در جای دیگری از خاطرات، بایدن ارزیابی سختی از هر دو دولت ترامپ ارائه می دهد. با نگاهی به نامه، او نشان می دهد که به نظر می رسد دو نسخه از ترامپ وجود دارد.

این خاطرات 480 صفحه‌ای که توسط لیتل، براون و شرکت منتشر شده است، در 17 نوامبر منتشر می‌شود. بایدن گفت که این کتاب «چالش‌هایی که با آن‌ها روبرو بودیم، تصمیم‌هایی که گرفتم و چرایی آنها را گرفتم» را پوشش می‌دهد. او سه روز بعد 84 ساله می شود.

تور تبلیغاتی کوچکتر از برنامه ریزی شده خواهد بود. بایدن نگفته است که کدام حضور، در صورت وجود، حذف شده است، و دفتر او از روز یکشنبه هیچ جزئیات جدیدی در مورد درمان او به اشتراک گذاشته است. او در ویدئویی در ماه ژوئیه که این کتاب را معرفی می‌کند، این درمان را «خیلی خوب پیش می‌رود» توصیف کرد.

با این حال، او در پیام‌های عمومی خود به اکران بازمی‌گردد.

بایدن در سپتامبر نوشت: «وقتی سرطان پروستات زود تشخیص داده شود، بقای پنج ساله نزدیک به 100 درصد است. "پس با پزشک خود صحبت کنید. آن را به تعویق نیندازید."

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: سامانتا بیچ و دیو سیمینوف.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Joe Biden Pushes New Prostate Cancer Screening Advice After Health Update

Biden urged men to get screened under new cancer guidelines, days after saying his own prostate cancer is slowing him down.

همه‌ی اخبار سلامت