پرش به محتوای اصلی

جو بایدن می‌گوید رئیس‌جمهور ترامپ نامه‌ای برای او فرستاد که «به نظر می‌رسید از یک دوست قدیمی آمده است».

رولینگ استون۱۴۰۵ آبان ۲۱, پنجشنبه، ساعت ۲۳:۴۷حدود 3 دقیقه مطالعه

محتوای نامه برای اولین بار در خاطرات بایدن در مورد دوران حضورش در کاخ سفید، قول به من، آمریکا، فاش شده است.

اگر محصول یا خدماتی را که به طور مستقل بررسی شده را از طریق پیوندی در وب سایت ما خریداری کنید، رولینگ استون ممکن است کمیسیون وابسته دریافت کند.

جو بایدن، رئیس‌جمهور سابق آمریکا می‌گوید پس از شکست دادن ترامپ در انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۰، یادداشتی «بسیار سخاوتمندانه» از سوی دونالد ترامپ دریافت کرده است که می‌گوید محتوای نامه «به نظر می‌رسد که از یک دوست قدیمی آمده است».

در حالی که روسای جمهور مستعفی معمولا نامه ای در دفتر بیضی برای رئیس جمهور منتخب می گذارند، روابط جنجالی بین ترامپ و بایدن بسیاری را به این باور رساند که ممکن است این تبادل سنتی صورت نگرفته باشد. اما بایدن در خاطرات جدید خود، به من قول بده، آمریکا، می‌نویسد که نامه‌ای دو صفحه‌ای از ترامپ دریافت کرده است که بر روی لوازم التحریر کاخ سفید نوشته شده بود و خطاب آن «به 46» بود که جایگاه بایدن را به عنوان چهل و ششمین رئیس‌جمهور در تاریخ آمریکا نشان می‌داد.

محتوای نامه برای اولین بار در Promise Me، آمریکا فاش می شود و بایدن نوشته است که ترامپ بهترین آرزوهای خود را با زبانی گرم ارائه می کند. رئیس جمهور بایدن پس از تحلیف خود در سال 2021 نامه را به برخی از کارکنان خود نشان داده بود، اما به کسی اجازه نداد آن را بخواند و فقط گفت که این یک یادداشت "بسیار سخاوتمندانه" بود. اکنون، بایدن بالاخره حرف های ترامپ را هنگام خروج از کاخ سفید به اشتراک می گذارد.

بر اساس گزیده ای از خاطرات بایدن که در اختیار نیویورک تایمز قرار گرفت، ترامپ نوشت: «روسای جمهور زیادی آمده اند و رفته اند که به سادگی به عنوان جمهوری خواه یا دموکرات حکومت می کنند. آنها تا حد زیادی تاریخ را تغییر ندادند، آنها فقط در جریان بی امان آن غرق شدند. این اتفاق برای شما نخواهد افتاد زیرا می دانم که چقدر مردم آمریکا را دوست دارید.

در حالی که ترامپ و بایدن با هم آشنا بودند، کمپین های مخالف و دیدگاه های سیاسی آنها به سرعت آنها را به دشمنان سرسخت تبدیل کرد و بایدن می نویسد که حسن نیت پس از وقایع 6 ژانویه کوتاه بود. بایدن می نویسد: «آنچه ترامپ در 6 ژانویه 2021 انجام داد، هرگز نباید فراموش شود. باید او را تا قبرش دنبال کند.»

از ناشر Little, Brown and Company، جلد گالینگور 480 صفحه ای، چهار سال حضور پرزیدنت بایدن در کاخ سفید را از بزرگترین دستاوردهای او گرفته تا چالش ها و پشیمانی هایش نشان می دهد. این کتاب همچنین به تصمیم او برای نامزدی مجدد برای ریاست جمهوری در سال 2024 می پردازد - و اینکه چرا او در نهایت تصمیم به کناره گیری گرفت.

بایدن همچنین جزئیات زندگی خانوادگی خود را در دوران حضورش در کاخ سفید، با بچه های اشلی و هانتر و همسرش جیل به اشتراک می گذارد (این زوج قرار است سال آینده پنجاهمین سالگرد ازدواج خود را جشن بگیرند).

بایدن از سازمان‌دهی یک رنسانس تاریخی چند میلیارد دلاری و احیای تولیدات آمریکایی گرفته تا تصویب قوانین مهمی که هزینه‌های مراقبت‌های بهداشتی را کاهش می‌دهد و مقابله با بحران آب‌وهوایی را به تصویر می‌کشد، به قول او «از میانه به بالا» و «از پایین به بالا یک کتاب بخوانید»، چگونه ریسک کرد، قمار کرد، و کارشناسان را به چالش کشید.

و برای اولین بار، او محاسبات عمیقا دردناکی را که در پس تصمیم خود در تابستان 2024 برای کناره گیری از رقابت ریاست جمهوری و قرار دادن حزب و ملت خود بر جاه طلبی های شخصی خود قرار دارد، آشکار می کند.

Promise Me, America با جلد گالینگور، جلد شومیز، برای Kindle و به عنوان یک کتاب صوتی در دسترس است (آن را در بالا خریداری کنید یا با یک نسخه آزمایشی رایگان به Audible از اینجا گوش دهید).

بایدن این هفته در شبکه های اجتماعی فاش کرد که به دلیل تشخیص سرطان پروستات، تنها قادر به تبلیغ محدود این خاطرات است.

بایدن نوشت: «بعضی روزها بهتر از روزهای دیگر هستند. "این من را متوقف نکرده است. اما گاهی اوقات سرعتم را کند می کند. معنایش این است که متأسفانه نمی توانم آنقدر که انتظار داشتم درباره کتابم صحبت کنم. با این حال، امیدوارم کلمات موجود در صفحه خودشان صحبت کنند."

خواندن متن کامل در رولینگ استونبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Joe Biden Says President Trump Sent Him a Letter That ‘Sounded Like It Was Coming From An Old Friend’

The contents of the letter are revealed for the first time in Promise Me, America, Biden's memoir about his time in the White House

همه‌ی اخبار سیاست