جک چمبرز میگوید رایگیری اتحادیههای کارگری «تنها به تأخیر انداختن» معامله دستمزد بخش عمومی است
وزیر می گوید علیرغم عدم توافق، در بودجه برای قرارداد جدید پیش بینی می شود
جک چمبرز وزیر مخارج عمومی هشدار داده است که رای گیری توسط اتحادیه های کارگری و اقدامات صنعتی احتمالی "تنها به تاخیر انداختن" قرارداد پرداخت دستمزد بخش دولتی است.
او این اظهارات را در کمیته نظارت بر بودجه Oireachtas بیان کرد، جایی که او گفت که با وجود عدم توافق در مورد یک توافق جدید، در بودجه پیش بینی شده است.
قرارداد قبلی حقوق عمومی در ژوئن منقضی شد و جلسات اکتشافی بین کمیته خدمات عمومی کنگره اتحادیه های کارگری ایرلند و مقامات وزارت هزینه های عمومی برگزار شد.
این گفتگوها نتوانست نقشه راهی برای مذاکرات ارائه کند.
اعضای فورسا و سیپتو از آن زمان هر دو با بیش از 90 درصد رای به حمایت از اقدام صنعتی رای داده اند.
در کمیته، ریچارد بوید بارت، تی دی مردم قبل از سود، از چمبرز پرسید که به نظر او چه چیزی منجر به رأی گیری اتحادیه ها برای اقدام صنعتی با چنین حاشیه هایی شده است.
بوید بارت پیشنهاد کرد که این اتفاق به دلیل "شکست" چمبرز در "ابتدا با آنها در ارتباط با موضوع پرداخت" و در عوض "در مورد هر چیز دیگری قبل از پرداخت صحبت کردن" رخ داده است.
او گفت که کارکنان دولتی "از تاثیر هزینه های زندگی عصبانی هستند و از شما می خواهند که در وهله اول به پرداخت ها رسیدگی کنید و حقوق آنها را افزایش دهید".
بررسی نشان می دهد که مهاجرت و آب و هوا نسبت به هزینه های مسکن یا زندگی نگرانی کمتری دارد
چمبرز گفت که در مورد قراردادهای پرداختی یک "فرآیند تثبیت شده" وجود دارد، که یک تعامل اولیه وجود دارد و بعدا "تصمیمی که توسط رهبران اتحادیه های کارگری برای رای دادن برای اقدام صنعتی گرفته شد".
وی گفت: «من از آن زمان تاکنون گفتهام که مقامات برای گفتگو در دسترس هستند و در نهایت این راه حل خواهد شد.
«رأی گیری فقط به تعویق انداختن معامله پرداخت و اقدام صنعتی فقط به تعویق انداختن معامله پرداخت است.
چمبرز افزود: «ما برای یک قرارداد حقوق [در بودجه] پیش بینی خواهیم کرد»، و گفت که کارنامه دولت «از نظر ایجاد یک توافق حقوقی منصفانه و پایدار با اولویت کارگران کم دستمزد در بخش دولتی روشن است. اما همچنین گسترش خدمات عمومی.
ما می خواهیم به پرداخت منصفانه و یک معامله خوب ادامه دهیم و این تنها از طریق مذاکره اتفاق می افتد و در نهایت در حال حاضر اتحادیه های کارگری به جای مشارکت در رای گیری هستند.
بوید بارت به او گفت که این "به این دلیل است که شما در مورد پرداخت از قبل بحث نمی کنید".
چمبرز گفت: "بدیهی است که هر بحثی همیشه مستلزم پرداخت هزینه در مذاکرات گسترده تر است."
هریس پس از نظرسنجی نشان می دهد که جوانان به فکر ترک هستند، به مشاغل و حمایت های مسکن اشاره می کند
پیش از این، سوسیال دموکرات TD Cian O'Callaghan پرسیده بود که در صورت عدم توافق، چگونه پیش بینی یک معامله پرداخت در بودجه در نظر گرفته می شود.
چمبرز گفت: "در چارچوب پارامترهای مالی ما، قراردادی برای پرداخت جانشین پیش بینی خواهد شد."
وزیر Fianna Fáil بعدا از رهبران اتحادیهها خواست که «در بحثها شرکت کنند و مسائل مربوطه را بررسی کنند و به توافق دستمزد برسند».
چمبرز همچنین گفت: "ایالت کارفرمای خوبی بوده و خواهد بود" و به کمیته گفت که افزایش دستمزدها در آخرین قرارداد دستمزد بخش دولتی "زمانی که تورم حدود 6 درصد بود، بیش از 9 درصد بود".
وی همچنین در مورد چشم انداز اقدام صنعتی گفت: ما باید از اختلالات غیرضروری در بخش های وسیع تر اقتصاد و در واقع افرادی که به خدمات متکی هستند جلوگیری کنیم.
متن اصلی (انگلیسی)
Trade union balloting is ‘only delaying’ public sector pay deal, Jack Chambers says
Provision will be made in budget for new deal despite the lack of agreement, Minister says