جیمز مککلین: «پوشیدن خشخاش هرگز اتفاق نمیافتد»
بازیکن سابق تیم ملی جمهوری ایرلند که در جامعه ای بزرگ شده است که هنوز درگیر مشکلات و جنجال هایی است که کارش را مخدوش کرده است، جیمز مک کلین با آرامش می گوید: «درک من این است که اساسا من یک دیوانه هستم. "من صریح هستم. من بلندگو هستم. من خیلی عقیده دارم و از همه چیز انگلیسی متنفرم. این از طرف افرادی است که من را نمی شناسند. واقعیت کاملا برعکس است. من بسیار خسته کننده هستم. می روم ...
ملی پوش سابق جمهوری ایرلند در حال بزرگ شدن در جامعه ای است که هنوز درگیر مشکلات و جنجال هایی است که زندگی حرفه ای او را به خطر انداخته است.
جیمز مک کلین با خونسردی می گوید: «درک من این است که اساسا من یک دیوانه هستم. "من صریح هستم. من بلندگو هستم. من بسیار متفکر هستم و از همه چیز بریتانیایی متنفرم. این از افرادی است که من را نمی شناسند. واقعیت کاملا برعکس است. من بسیار کسل کننده هستم. به تمرین می روم، به خانه می روم و خاموش می شوم. بسیاری از روزهای من کاملا بی مزه و کاملا ابتدایی هستند."
مککلین در دوشنبهی تاریک در دری به همان اندازه عاقل به نظر میرسد. او 14 سال را در فوتبال انگلیس گذراند و این واقعیت که او اکنون در حال جنگ با باشگاه خود، دری سیتی است، نمی تواند این واقعیت را پنهان کند که او با 103 بازی، پنجمین ملی پوش جمهوری ایرلند است که بیشترین بازی را انجام داده است. او میگوید: «مردم موفقیت را به روشهای مختلفی تعریف میکنند، اما من تنها فوتبالیست شمال ایرلند هستم که بیش از 100 بازی ملی برای ایرلند انجام دادهام. من 150 بازی در لیگ برتر در پنج فصل، 800 بازی حرفهای انجام دادم و افتخارات فردی زیادی کسب کردم.
من آن را موفقیت به حساب میآورم و با تأسف به گذشته نگاه نمیکنم.» ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
James McClean: ‘Wearing the poppy was just never going to happen’
The former Republic of Ireland international on growing up in a community still reeling from the Troubles and the controversy that scarred his career “The perception of me is that, basically, I am a madman,” James McClean says calmly. “I’m outspoken. I’m a loudmouth. I’m very opinionated and I hate all things British. That’s from people who don’t know me. The reality is quite the opposite. I’m pretty boring. I go…