"جی دی، حبیبی." اعراب استفاده السید از اصطلاح محبت را در سخنرانی پیروزی خود جشن می گیرند

سارا ال دیب، آسوشیتدپرس سارا ال دیب، آسوشیتدپرس

بیروت (AP) - از میشیگان گرفته تا خاورمیانه، اعراب پیروزی عبدالالسید در سنا را جشن می گیرند و از معرفی عباراتی عربی مانند «حبیبی» و «انشاءالله» به فرهنگ واژگان سیاسی آمریکا لذت می برند.

پس از اینکه هدف شعارهای اسلام هراسانه در مسیر مبارزات انتخاباتی قرار گرفت، این ستاره سیاسی در حال ظهور که اولین سناتور آمریکایی مسلمان آمریکایی خواهد بود، منتقدان خود را در سمت راست در حالی که از آرمان فلسطین دفاع می کند و به ایمان و میراث مصری خود متکی است، به تمسخر گرفته است.

السید در سخنرانی پیروزی خود خطاب به معاون رئیس جمهور ایالات متحده، جی دی ونس، که هشدار داده بود این نامزد آشوبگران را در آتش زدن دیترویت رهبری خواهد کرد، گفت: «جی دی، حبیبی». "این کنایه خوشمزه در این وجود دارد که شما طبق قانون اساسی موظف هستید در ژانویه به من سوگند یاد کنید."

«حبیبی» به معنای واقعی کلمه به «معشوق من» ترجمه می‌شود و از طریق آهنگ‌های پاپ عربی پر شده است. در گفتار روزمره، اغلب به معنای «رفیق»، «رفیق» یا «برادر» است. حامیان السید پیراهن هایی به تن کرده اند که روی آن نوشته شده است "حبیبی برای عبدل".

السید، پسر مهاجران مصری، گفت که کمپین او «انشاءالله» - «انشاءالله» - را به «حمدالله» که به معنای «شکر خدا» است، تبدیل کرده است.

عرب ها از دنده ملایم معاون رئیس جمهور به وجد آمدند و بسیاری از آنها موزیک ویدئوهایی را با "حبیبی" در رسانه های اجتماعی پست کردند. این یک موج شادی نادر در منطقه ای بود که تحت تأثیر درگیری های گذشته و حال آسیب دیده است - که همچنین به کلیشه های منفی در غرب دامن زده است.

یکی از کاربران در X ویدئویی از رقصیدن سردسته مصری شیرین عبدالوهاب با یکی از محبوب ترین آهنگ های خود منتشر کرد و به شوخی گفت که السید آن را به سرود ملی جدید تبدیل خواهد کرد.

مصری ها در جهان عرب به خاطر حس شوخ طبعی خود شهرت دارند و به شوخی در مواجهه با مشکلات زندگی معروف هستند، روحیه ای که در فیلم ها و بازیگران مشهور کمدی رواج یافته است.

برخی با حذف سخنرانی پیروزی السید، میمی از یک فیلم مصری را به اشتراک گذاشتند که در آن مردی در حالی که اوج می گیرد در مراسم تشییع جنازه شرکت می کند و نمی تواند جلوی خنده را بگیرد. به نقل از بخشی از فیلم، در توضیح این عکس آمده است: «من برای شوخی کردن به اینجا آمده‌ام.

خلیل العنانی، یکی از دانشگاهیان مصری، السید را در X تمجید کرد و گفت: «حبیبی» شیرین ترین کلمه است. او از سناتور منتخب به خاطر شادی مردم مصر تشکر کرد.

آمریکایی‌های عرب و مسلمان دهه‌هاست که با تعصبات روبرو بوده‌اند و فیلم‌های مشهوری که آنها را به عنوان تروریست‌ها و سیاستمدارانی در سمت راست نشان می‌دهند، ترس‌های بی‌اساس درباره تحمیل شریعت یا قوانین اسلامی را دامن می‌زنند.

در طول مبارزات انتخاباتی، دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده از السید به عنوان یک "جهادگر" یاد کرد، حملات 11 سپتامبر را یادآور شد و عمدا نام نامزد را اشتباه بیان کرد.

در شبکه‌های اجتماعی، کاربران با انتشار ویدئوهای سبک دلانه، از جمله رقص شکم هیفا وهبی و زنان محجبه جوان در خیابان‌ها، به چنین حملاتی پاسخ دادند.

السید در سخنرانی پیروزی خود گفت: "دونالد، ببین، می دانم که تو با نام من مشکل داری." "بنابراین پس از اینکه جی دی در ژانویه مرا سوگند یاد کرد، می توانید ادامه دهید و مرا "سناتور" صدا کنید."

از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.