جی دی ونس به جنگ ایران اشاره می‌کند که «همه می‌دانند چرا شکست خوردیم» که تاکنون حداقل ۳۸ میلیارد دلار هزینه داشته و جان ۱۹ آمریکایی را در بر داشته است.
در طول تابستان، ایالات متحده و ایران بر سر یک یادداشت تفاهم اولیه 14 ماده ای به توافق رسیدند که در صورت نهایی شدن، می توانست به پایان دائمی خصومت ها منجر شود.
در حالی که آرا هنوز در انتخابات میان دوره ای ایالات متحده شمارش می شد، چهره های دولت در واشنگتن از قبل گمانه زنی هایی را در مورد اینکه چگونه نتایج ممکن است با درگیری با ایران مرتبط باشد، دعوت می کردند.
صبح بعد از انتخابات، معاون رئیس جمهور جی دی ونس در X نوشت که دلیل اصلی شکست دراماتیک برای جمهوریخواهان مخالفت مردم آمریکا با جنگ بود. او با اشاره به درگیری مداومی که با حملات هوایی آمریکا و اسرائیل علیه ایران در اواخر فوریه 2026 آغاز شد، نوشت: «همه می‌دانند چرا شکست خوردیم. و هر گفتگوی صادقانه درباره اینکه از اینجا به کجا می‌رویم باید از آنجا شروع شود».
در حالی که به ندرت پیش می آید که یک معاون رئیس جمهور چنین اعلامیه انتقادی درباره سیاست دولت خود ارائه دهد، رئیس جمهور دونالد ترامپ بعدا اظهار داشت که با ارزیابی ونس از نقشی که ناامیدی از جنگ ایران در ذهن رای دهندگان ایفا کرده است مخالف نیست.
اما اینکه آیا این دیدگاه ترامپ را در مورد گام‌های بعدی در درگیری‌های جاری تغییر می‌دهد، مشخص نیست. گزارش‌های چند هفته گذشته نشان می‌دهد که ارتش آمریکا فعالانه در حال آماده‌سازی گزینه‌ها و افزایش توانایی‌ها در منطقه خلیج فارس در صورت دستور رئیس‌جمهور برای از سرگیری خصومت‌ها بوده است.
به عنوان یک کارشناس مسائل خاورمیانه و یک مقام ارشد سابق در شورای امنیت ملی در دوره اول دولت ترامپ، می‌دانم که ماه‌ها درگیری نتوانسته است ایران را به زانو درآورد، تغییر رژیم را مجبور کند یا تهدیدی را که تصور می‌شد علیه دارایی‌ها و متحدان ایالات متحده بود شکست دهد. بعید است که تشدید تنش در حال حاضر این واقعیت ها را تغییر دهد – و این خطر اضافی آسیب رساندن بیشتر به جمهوری خواهان را در چشم رای دهندگان آمریکایی در حالی که آنها به سمت رقابت های انتخاباتی ریاست جمهوری 2028 می روند، به همراه دارد.
بعلاوه، حتی اگر ترامپ درگیری را تشدید کند، مشخص نیست که در ژانویه تا چه حد در مقابل کنگره دموکرات‌هایی که تقریبا به طور یکسان مخالف جنگ هستند، فضای تکان‌دهنده‌ای در اختیار خواهد داشت.
هزینه های غرق شده
بخشی از مسئله ای که اکنون در واشنگتن با شاهین های جنگ ایران مواجه است این است که این درگیری بدون ارضای دلایل استراتژیک اعلام شده رسمی برای جنگ، باعث شکست های جدی برای رژیم تهران شده است.
آنها استدلال می کنند که عقب نشینی در حال حاضر - هر چقدر که ممکن است برای آمریکایی هایی که با افزایش هزینه سوخت دست و پنجه نرم می کنند خوشایند باشد - ممکن است به ایران اجازه دهد تا قبل از "پیروزی" درگیری بازسازی شود. علاوه بر این، هزینه‌های نظامی و اعتباری که قبلا توسط واشنگتن غرق شده بود را هدر می‌داد.
از جمله دستاوردهای این جنگ که توسط دولت ترامپ تبلیغ می‌شود، مرگ علی خامنه‌ای، رهبر سابق ایران و کشته شدن تعداد زیادی از رهبران ارشد سپاه پاسداران انقلاب اسلامی از جمله افرادی مانند علی لاریجانی، رئیس سابق شورای امنیت ملی ایران است. عناصر مهم پدافند هوایی و شبکه راداری ایران، تولید موشک‌های بالستیک و پهپادها و سایت‌های ذخیره و پرتاب نیز منهدم شده است. و نیروی دریایی و هوایی منسوخ ایران بیش از پیش تنزل یافته است.
در همین حال، محاصره دریایی تحمیل شده توسط ایالات متحده علیه کشتیرانی مرتبط با ایران در خلیج فارس، راه نجات حیاتی برای اقتصاد ایران را قطع کرد. و تحریم‌های اضافی و مجازات‌های اقتصادی اعمال‌شده توسط واشنگتن به کاهش بیشتر ارزش پول ایران و محروم کردن ایران از پیوندهای مالی اضافی با سیستم بانکی بین‌المللی کمک کرده است.
پایین اما نه بیرون
با این حال، با وجود تمام موفقیت‌های ایالات متحده در تحقیر ارتش ایران توسط بمباران هوایی بی حد و حصر و فشار مالی قابل توجه علیه اقتصاد ایران، یک پایان بازی آشکار باقی مانده است.
علیرغم تضعیف حکومت ایران – که اکنون توسط مجتبی، پسر علی خامنه ای، و رده جدیدی از فرماندهان ارشد سپاه رهبری می شود – جمهوری اسلامی دست نخورده باقی مانده است. علاوه بر این، هنوز هم موشک‌های بالستیک و هواپیماهای بدون سرنشین کافی در اختیار دارد تا منطقه را در معرض خطر قرار دهد، در حالی که همچنان به اعمال کنترل قابل توجه بر جمعیت خود ادامه می‌دهد.
در همین حال، هزینه های نظامی ایالات متحده همچنان در حال افزایش است. در ماه سپتامبر، دفتر بودجه کنگره آمریکا برآورد کرد که هزینه های نظامی جنگ ایران در حال حاضر بالغ بر 38 میلیارد دلار بوده است. از آن زمان، این تعداد فقط افزایش یافته است. و این یعنی چیزی از هزینه‌های اقتصادی جهانی مرتبط که ناشی از بسته شدن عملی تنگه هرمز توسط ایران - یک مسیر کلیدی کشتیرانی برای نفت و گاز - ناشی شده است.
اگر ترامپ تصمیم به تغییر مسیر در قبال ایران بگیرد، او - و دیگران - ممکن است فکر کنند که پول، تلاش و جان 19 نظامی آمریکایی کشته شده در این درگیری بدون هیچ هدف آشکاری خرج شده است. با این حال، ادامه مخارج نظامی بدون پایان بازی استراتژیک تنها می تواند همان هزینه ها را افزایش دهد.
برای ایران، نتایج میان دوره ای موضع عمومی آن را تغییر نداده است. مجتبی خامنه‌ای با صدور بیانیه‌ای به سپاه دستور داده تا در صورت حمله مجدد آمریکا و اسرائیل، درگیری‌ها را در منطقه و شاید فراتر از آن گسترش دهد. در عین حال، بیانیه منتسب به وی نشان می دهد که خصومت ها بین ایالات متحده و ایران بدون توجه به توازن قدرت سیاسی حزبی در واشنگتن ادامه خواهد داشت.
این موضوع سوالاتی را در مورد چشم انداز دیپلماسی ایجاد می کند. در طول تابستان، ایالات متحده و ایران بر سر یک یادداشت تفاهم اولیه 14 ماده ای به توافق رسیدند که در صورت نهایی شدن، می توانست به پایان دائمی خصومت ها منجر شود. اما از زمان پایان یافتن زمان 60 روزه آن توافق، هیچ توافق دیپلماتیک موازی به وجود نیامده است.
راه حل عملی وجود ندارد
حتی با وجود تغییر عمده در چشم‌انداز سیاسی ایالات متحده، هنوز مشخص نیست که آیا ترامپ قبل از ادای سوگند کنگره جدید، عملیات علیه ایران را از سر خواهد گرفت یا نه.
به نظر می رسد که ارتش ایالات متحده قطعا آماده است تا در صورت دستور، در دور جدیدی از حملات علیه ایران شرکت کند، و ایران آماده است تا تلافی کند. اما با توجه به کاستی‌های موجود در انبارهای ایالات متحده - با مهمات و قابلیت‌های موشکی و دفاع هوایی که در اثر هشت ماه جنگ کاهش یافته است - تشدید تنش چیزی است که ترامپ و حلقه نزدیکش باید با احتیاط در نظر بگیرند.
ایران ممکن است با درگیر شدن در حملات نامتقارن در منطقه یا فراتر از مواردی که تاکنون اقدامی نکرده است، این موضوع را تحمیل کند. یا می تواند یک حمله هماهنگ با شرکای خود در منطقه - به ویژه حوثی های یمن - که در ماه های اخیر در درگیری خود با عربستان سعودی فعال تر شده اند، آغاز کند.
اما به جز رویدادی که دولت ترامپ تصور می‌کند به آن پوششی برای عمل می‌دهد، هیچ نشانه روشنی از واشنگتن در مورد اینکه به چه سمتی حرکت خواهد کرد وجود ندارد.
ونس یک مشکل سیاسی به طور گسترده برای جمهوریخواهان تشخیص داد: رای دهندگان جنگ بیشتری نمی خواهند. اما چیزی که او به طور قابل توجهی به آن اشاره نکرد یک راه حل عملی بود. مناقشه خاورمیانه – و نقش ایالات متحده در آن – به این ترتیب در بن بست قرار گرفته است.
آمریکا و ایران هر دو هزینه های سیاسی، نظامی و اقتصادی قابل توجهی را متحمل شده اند. تصمیم به دنبال نکردن یک پایان بازی باعث غرق شدن آنها می شود. انجام این کار فقط ممکن است آنها را افزایش دهد.
جاوید علی، استادیار عمل سیاست عمومی، دانشگاه میشیگان
این مقاله از The Conversation تحت مجوز Creative Commons بازنشر شده است. مقاله اصلی را بخوانید.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘Everyone knows why we lost,’ JD Vance points to the Iran war — which has already cost at least $38 billion and 19 American lives
During the summer, the U.S. and Iran agreed to an initial 14-point memorandum of understanding that, if finalized, could have brought a permanent end to the hostilities.