حالا چه کسی متاسف است؟ داستانهای گناه و رستگاری در سینمای اسرائیل با الهام از یوم کیپور
فیلمسازان اسرائیلی با الهام از مضامین کفاره یوم کیپور، گناه شخصی، سیاسی و ملی را از طریق داستان های توبه، بخشش و رستگاری بررسی کرده اند.
مضامین گناه، رستگاری، گناه و کفاره در فیلمهای اسرائیلی جریان دارد، که بسیاری از آنها از زندگی یهودی و متون مذهبی و اندیشه یهودیان الهام میگیرند. موضوع کفاره چنان در روحیه یهودی/اسرائیلی ریشه دوانده است که حتی کمدیها نیز به آن میپردازند. یک کمدی محبوب ۲۰۱۹ در واقع بخشش نام دارد و داستان دو دوست (گای امیر و حنان ساویون) را روایت میکند که در یک سرقت گرفتار میشوند. یکی فرار می کند و دیگری به زندان می رود.
مردی که فرار کرد، سالهایی را که دوستش در زندان به سر میبرد، مذهبی میکند، و وقتی دوستش آزاد میشود، دزد تازه تقوا تلاش میکند جبران کند. کمدی کلاسیک 1964 درباره یک مهاجر میزراحی، صلاح شاباتی، اثر افرایم کیشون، صحنهای را به تصویر میکشد که در آن قهرمان با بازی چایم توپول، خانوادههای جدیدشان در سرزمین جدیدشان برای همه رنج میبرند.
این فریادی است برای خداوند متعال تا کفاره رفتارش با صلاح و خانواده اش را بدهد، و یکی از دلخراش ترین صحنه ها در تمام سینمای اسرائیل است. فیلمسازان اسرائیلی به کشف کفاره شخصی می پردازند.
اگرچه او با دو فیلم عمدتا کمدی که در اوایل 20 سالگی خود ساخته بود، وارد صحنه سینما در اسرائیل شد. به خاطر ترک خانواده اش
شابی (شالوم مایکلشویلی) یک ژنرال بازنشسته سرسخت است و دختر جوانش، لیری (نوآ کوهن)، در کودکی او را میستود، اما اکنون از او دوری میکند. در 6 اکتبر 2023، او در تاریخ 6 اکتبر 2023 دادگاهی دارد تا تلاش کند همسر سابقش را مجبور به فروش خانه و نقل مکان کند، که هر دو فرزندش را ناراحت میکند. صبح روز بعد، زندگی آنها توسط حملات کلان به رهبری حماس زیر و رو می شود. لیری در یک کیبوتز در نزدیکی مرز غزه زندگی می کند که توسط تروریست ها تسخیر شده است. شابی می داند که فقط او می تواند او را نجات دهد.
او اسلحه ای را به دست می گیرد و به سمت جنوب می رود و مصمم به نجات اوست و در طول راه، چهار سرباز تازه نفس ناتوان اما شجاع را انتخاب می کند. بحران فرصتی برای رستگاری برای او به ارمغان میآورد. چیزی که این خط داستانی را بهویژه جالب میکند این است که در آن روز، او باید به حرفهای دیگران گوش دهد و دهها تصمیم برای مرگ یا زندگی بگیرد، و کفاره او از یادگیری ارزشگذاری واقعی برای دیگران ناشی میشود، نه صرفا برای شجاعت خودش. این بازتاب مضامین فیلمهای دیگر نشیر است.
The Other Story (2018) همچنین درباره یک رابطه پیچیده پدر و دختر است: پدری (یووال سگال) دخترش (جوی ریگر) را رها کرد و برای پیشرفت حرفهاش به آمریکا رفت. او به اسرائیل برمی گردد و زمانی که دخترش هاردی می شود و قصد دارد با مردی با سابقه اعتیاد به مواد مخدر ازدواج کند، سعی می کند جبران کند. فیلم او اسرار فیلمی است در سال 2007 درباره دختری افراطی ارتدوکس (آنیا بوکشتاین) که به یک زن فرانسوی مسن تر (فانی آردانت) که مرتکب قتل شده است کمک می کند.
قاتل مهربان است و با دختر افراطی ارتدوکس مانند یک دختر رفتار می کند و داستان تمام تفکرات متعارف در مورد گناه و بی گناهی را محو می کند زیرا دختر مذهبی به کابالا روی می آورد تا جنایتکاری را که به دنبال کفاره جرم خود است، پاک کند. در فیلم سال 2016 خود - که به انگلیسی زندگی گذشته نام دارد اما در عبری در واقع به عنوان "Hata'ie" و "Hata'ie sisters" شناخته می شود. نلی تاگار) به لهستان سفر می کند تا بفهمد پدر ترسناک آنها در طول هولوکاست چه کرده است و در نهایت او را در نور پیچیده ای می بینند. فیلم او در سال 2010، The Matchmaker، درباره پسری است که مشتاق است.
برای درک آنچه پدر بازمانده اش در طول جنگ تجربه کرده است. پسر برای یکی دیگر از بازماندگان هولوکاست (آدیر میلر)، یک خواستگار، شروع به کار می کند، که با کمک به مردم برای یافتن عشق به دنبال کفاره است. از گناه شخصی تا کفاره ملی در حالی که فیلم های نشیر به کفاره شخصی می پردازند، دیگر فیلمسازان اسرائیلی بر کفاره سیاسی یا ملی تمرکز کرده اند.
«والس آری فولمن با بشیر»، مستندی مبتکرانه و متحرک از سال 2008، درباره این است که چگونه فولمن نمی تواند جنگ در جنگ اول لبنان را به یاد بیاورد، زمانی که در سال 1982، شبه نظامیان مسیحی فلسطینی ها را در اردوگاه های آوارگان صبرا و شتیلا قتل عام کردند. او برای بازگرداندن خاطرات خود با دیگر کهنهسربازان که به روشهای مختلف با گناه خود به خاطر جلوگیری نکردن از قتلعام کنار میآیند، به جستجو میرود. «پیاده روی آب» اثر ایتان فاکس در سال 2004 داستان یکی از ماموران موساد را روایت میکند که به خاطر خودکشی همسرش و اقداماتی که در خط دوش انجام داده احساس گناه میکند.
او در نهایت با باز شدن با یک مرد آلمانی همجنس گرا که او را تحت الشعاع قرار می دهد، نوه یک نازی کفاره می دهد. هم جوان آلمانی و هم مامور موساد با احساس گناه خود دست و پنجه نرم می کنند. فیلمی جنجالی ساموئل مائوز، فاکستروت، در سال 2017، درباره گروهی از سربازان عصبی در یک پاسگاه ارتش اسرائیل است که به طور تصادفی یک ماشین پر از فلسطینی های غیرمسلح را می کشند. آنها آنها را در ماشین خود دفن می کنند و تمام آثار قتل را پنهان می کنند.
شخصیت اصلی، پدر (لیور اشکنازی) یکی از سربازان است که به اشتباه به او می گویند پسرش در حین انجام وظیفه کشته شده است و سپس به او اطلاع داده می شود که این یک اشتباه بوده است. در نهایت، او پسرش را از دست می دهد که در قطب نما اخلاقی فیلم، نوعی مجازات برای اعمال پسر به حساب می آید، و پدر برای اخراج ارتش برای کفاره دادن به پدر.
دو فیلم اخیر این مضمون گناه والدین را به خاطر فرستادن فرزندانشان به جنگ تکرار کرده اند - اکسیژن نتالی براون و مرد سوزان اثر ایال هالفون. در بیشتر فیلم های ناداو لاپید، مشهورترین کارگردان اسرائیلی در خارج از کشور، قهرمانان او با خود انزجار مرتبط با حکومت اسرائیل بر فلسطینیان مبارزه می کنند. این مورد به ویژه در فیلم مترادف، فیلم او که برنده خرس طلایی جشنواره بینالمللی فیلم برلین در سال 2019 شد، دیده میشود.
این فیلم درباره یک اسرائیلی در پاریس است که به یک ساختمان خالی نقل مکان می کند و به نظر می رسد با منزوی کردن خود و پایبندی به یک روال عجیب و غریب خود را تنبیه می کند. کارگردانان زن برای یافتن داستان های کفاره بیشتر به دنبال خانواده و فرزندپروری بوده اند. هفت برکت آیلت مناهمی – که توسط دو تن از بازیگران زن آن، النور سلا و ریموند آمسلم نوشته شده است – درباره دختری از خانواده ای پرجمعیت است که برای بزرگ کردنش به عمه ای بی فرزند سپرده شد، که زمانی در جامعه مراکش رایج بود. او در مورد هویت خود گیج شد و احساس کینه عمیقی کرد.
هنگامی که دختر که اکنون بالغ شده است، با دامادش از پاریس برمی گردد تا خانواده اش را در اسرائیل ببیند، همه درگیری ها آشکار می شود زیرا مادر و عمه او برای توضیح و توجیه اعمال خود تلاش می کنند. در فیلم اخیر کتاب روت اثر استی شوشان، مرد حریدی به طور تصادفی باعث مرگ فرزندش می شود و سعی می کند با این که هر چه بیشتر برای همسرش تقوای بیشتری پیدا کند و با تقوای کمتری برای او مبارزه می کند، تاوانش را بدهد. این موضوعی است که فیلمسازان اسرائیلی احتمالا در سالهای آینده به کاوش در آن ادامه میدهند، به ویژه با توجه به داستانهای بیشتر درباره اکتبر
7، 2023، آشکار شد.
متن اصلی (انگلیسی)
Who’s sorry now? Inside Israeli cinema’s Yom Kippur-inspired stories of guilt and redemption
Inspired by Yom Kippur’s themes of atonement, Israeli filmmakers have explored personal, political, and national guilt through stories of repentance, forgiveness, and redemption.