پرش به محتوای اصلی

حزب سوسیال دموکرات به عنوان سنگر یک زن در برابر AfD کمپین نخست وزیری ایالتی می کند

دویچه‌وله۱۴۰۵ شهریور ۲۴, سه‌شنبه، ساعت ۱۴:۴۷حدود 7 دقیقه مطالعه

مانوئلا شوسیگ، از حزب چپ میانه SPD، از سال 2017 بر ایالت مکلنبورگ-پومرانی غربی، در سواحل دریای بالتیک، حکومت می کند. پیش از انتخابات آخر هفته، او علیه حزب ملی گرای AfD مبارزه می کند.

گرمای اواخر تابستان در حومه شهر مکلنبورگ-پومرانی غربی باقی مانده است. کوکتل‌های اسطوخودوس و کیک‌های پیاز خوش طعم در تراس بزرگ قلعه هاسن‌وینکل، یک خانه روستایی قدیمی که تبدیل به هتل کنفرانس شده است، نه چندان دور از ساحل بالتیک سرو می‌شود. بزرگترین انجمن تجاری در این ایالت شمال شرقی آلمان، اعضا و مهمانان جهان سیاسی را به یک گردهمایی شاد دعوت کرده است. مانوئلا شوسیگ، نخست وزیر ایالتی، از حزب سوسیال دموکرات (SPD) نیز در این مراسم حضور دارد.

اگر انتخابات ایالتی آتی در 20 سپتامبر نبود، می‌توانست یک شب آرام باشد. لارس شوارتز، رئیس انجمن، در سخنان خوشامدگویی خود می‌گوید: «ما در دوران پرتلاطم سیاسی زندگی می‌کنیم. او می‌گوید، اما عصر نیز به‌عنوان فرصتی برای «شارژ کردن» عمل می‌کند. چند روز قبل از انتخابات، حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) در نظرسنجی ها با حدود 37 درصد پیشتاز است. اما SPD با 33 درصد فاصله چندانی ندارد و در هفته های اخیر فاصله را کاهش داده است.

حزب محافظه کار اتحادیه دموکرات مسیحی (CDU) که ​​رهبری دولت فدرال را به همراه SPD تحت رهبری صدر اعظم فردریش مرز بر عهده دارد، بسیار عقب است و امیدوار است برای ورود به پارلمان بالای آستانه 5 درصد باقی بماند.

اصطلاح "مهاجرت" نقش مهمی در مبارزات انتخاباتی AfD ایفا می کند. اما تا آنجا که به رهبران تجاری ایالت مربوط می شود، فرستادن افراد مهاجر به خارج از آلمان یک فاجعه برای اقتصاد خواهد بود.

مکلنبورگ-پومرانیا غربی نسبت به سایر ایالت های آلمان جمعیت بسیار مسن تری دارد. همچنین دارای تراکم کمتری است و به شدت تحت تأثیر تغییرات جمعیتی قرار گرفته است. شوارتز گفت: «کارگران و کارگران ماهر بین‌المللی مدت‌هاست که بخش مهمی از آینده اقتصادی ما بوده‌اند. گشودگی به روی جهان یک فرمول سیاسی انتزاعی نیست، بلکه یک پیش نیاز مشخص برای اطمینان از اینکه کسب و کارها در ایالت ما می توانند به تولید، ارائه خدمات، آموزش کارکنان و رشد ادامه دهند، است.

شوسیگ در یک سخنرانی کوتاه در این مراسم، برخوردهایی را که در طول مبارزات انتخاباتی داشت، بازگو کرد. او از گفت‌وگو با نانوایی صحبت می‌کند که نه تنها نگران قیمت بالای انرژی، بلکه نگران کارمندانش نیز است. او گفت: "خانم شوسیگ، من کارمندانی دارم که سابقه مهاجرت دارند اینجا کار می کنند، و بسیار نگرانم که آنها را از دست بدهم - چون برای آنها ارزش قائل هستم و به عنوان مردم به آنها اهمیت می دهم."

رئیس یک شرکت برنامه‌ریزی به نخست‌وزیر ایالت مراجعه کرد و توضیح داد که کارمند مراکشی او می‌خواهد کشور را ترک کند. چون وقتی او به کافه بازار استرالسوند می رود و منتظر دوستان آلمانی اش می شود، افرادی که در نزدیکی او نشسته اند یا سخنان رکیک می زنند یا به سمت میز دیگری حرکت می کنند. شوسیگ می پرسد چه کسی دوست دارد در چنین آب و هوایی زندگی کند؟

جلوگیری از پیروزی AfD - این همان چیزی است که شوسیگ 52 ساله هدف خود را اعلام کرده است. در بخش پایانی کمپین، پوسترهای او فقط چهره او را روی پس‌زمینه قرمز نشان می‌دهند - بدون نام - بالای شعار "زن علیه آبی" - اشاره‌ای به رنگ حزب AfD.

شوسیگ به دویچه وله گفت: «وضعیت جدی است. AfD به اقتصاد ما آسیب می رساند؛ آنها به انسجام اجتماعی ما آسیب می رسانند. شیوه سخن گفتن زمخت، نفرت و تحریک آنها، جامعه ما را از هم می پاشد؛ تمایل مجددی برای خشونت وجود دارد و این به ویژه بر ما زنان تأثیر خواهد گذاشت.»

او می گوید، هرکسی که آن چیزها را نمی خواهد، باید از او حمایت کند. برای انجام این کار، شما باید به پای صندوق‌های رأی بروید و به SPD رأی دهید - و به همین دلیل است که من زن مخالف آبی هستم.»

با این حال، شاید واضح باشد که SPD در اکثر پوسترهای تبلیغاتی او ذکر نشده است. فقط خود شوسیگ با لباس قرمز قابل مشاهده است. رنگ حزب SPD باید به عنوان یک مرجع کافی باشد. شوسیگ نیروی محرکه است: او نمایانگر بازگشت سیاسی دوازده ماه گذشته است. در سپتامبر 2025، حزب سوسیال دموکرات در مکلنبورگ وسترن پومرانیا در نظرسنجی‌ها تنها با 19 درصد ضعیف بود، در حالی که AfD در 38 درصد بود.

مانوئلا شوسیگ تا حدی با تلاش برای حفظ ارتباط نزدیک با مردم مکلنبورگ-پومرانی غربی و به دنبال گفتگوی مستقیم با رای دهندگان تا حد امکان، توانست شکاف را کاهش دهد. او دوستانه و صمیمی و در عین حال محکم است. شوسیگ گوش می‌دهد، با اطمینان به سؤالات پاسخ می‌دهد، حقایق را بررسی می‌کند، و در بحث‌هایی شرکت می‌کند که در آن تلاش می‌کند نشان دهد که از همه چیزهایی که در ایالت اتفاق می‌افتد به خوبی آگاه است.

با این حال، مهمتر از همه، او با حفظ حداکثر فاصله از دولت فدرال - و در نتیجه از حزب خودش نیز امتیاز کسب کرد. در برلین، SPD به عنوان شریک کوچکتر در ائتلاف با بلوک محافظه کار احزاب اتحادیه دموکرات مسیحی و اتحادیه سوسیال مسیحی (CDU/CSU) حکومت می کند و دولت بیش از هر دولت قبلی منفور است. با به دست آوردن جایگاه شوسیگ، حمایت SPD در سطح فدرال به 12 درصد کاهش یافته است.

برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.

شوسیگ معتقد است بسیاری از آنچه در برلین تصمیم گرفته می شود اشتباه است - و او این را می گوید. او پس از پیروزی AfD در ساکسونی-آنهالت در اوایل سپتامبر خواستار آن شد: "من از صدراعظم و کل دولت فدرال انتظار دارم مسیر سیاسی جدیدی را ترسیم کنند."

او مدت‌هاست بر این باور است که اصلاحات سیستم‌های رفاه اجتماعی که توسط CDU/CSU و SPD برنامه‌ریزی شده‌اند در مسیر اشتباهی پیش می‌رود. وی در رابطه با طرح حذف سن بازنشستگی 63 سال برای افرادی که به مدت طولانی به صندوق بازنشستگی کمک کرده اند، می گوید: «انتظار دارم اصلاحات تضمین کند کسانی که تمام عمر خود را زحمت کشیده اند و سهم آورده اند، سنگین ترین بار را به دوش نکشند. و خوشحالم که انتقاد من اکنون مورد حمایت زیادی قرار گرفته است.»

او همچنین از درون حزب خود حمایت می‌شود. نارضایتی در SPD فدرال بر سر دو رئیس مشترک، لارس کلینگ بیل و باربل باس، در حال افزایش است. گمانه زنی هایی در مورد اینکه آیا مانوئلا شوسیگ باید جایگزین آنها در راس حزب شود، وجود دارد. در بحبوحه بحران SPD، استدلال‌های قوی برای اینکه یکی از آخرین سوسیال دموکرات‌هایی که در بین رای‌دهندگان محبوبیت دارد، رهبر حزب شود، وجود دارد.

زنی که نسبتا دیر وارد عرصه سیاست شد. او که در براندنبورگ به دنیا آمد، زمانی که در سال 2003 به SPD پیوست، نزدیک به 30 سال داشت.

ظهور سیاسی او سریع بود: سیاست محلی در پایتخت ایالت شورین، وزیر امور اجتماعی در مکلنبورگ-پومرانی غربی، و سرانجام، در سال 2013، وزیر امور خانواده فدرال در زمان صدراعظم سابق آنگلا مرکل. در آن زمان، او در سراسر کشور شناخته شده بود.

مخالفان او اغلب او را دست کم می گرفتند، به خصوص مردان. یک سیاستمدار CDU زمانی با تمسخر او را "باربی ساحلی" خطاب کرد. زمانی که او وزیر فدرال شد، تیتر «جوان، بلوند، آلمان شرقی» بود.

شاید دلیل آن نیز این بود که شوسیگ هرگز به عنوان یک سیاستمدار کلاسیک قدرت طلب شناخته نشد. حامیانش می گویند که نقاط قوت او در استقامت آرام، روحیه مبارزه و عمل گرایی او نهفته است.

این سرسختی تقریبا در مناقشه بر سر خط لوله گاز نورد استریم 2 خنثی کننده بود. در سال 2017، شوسیگ به مکلنبورگ-وسترن پومرانیا بازگشت تا جانشین نخست وزیر ایالت اروین سلرینگ شود که در آن زمان به شدت بیمار بود. سلرینگ روابط بسیار خوبی با روسیه داشت و شوسیگ به سیاست های خود ادامه داد.

این شامل دفاع از ساخت خط لوله دریای بالتیک - که قرار بود گاز روسیه را حتی بیشتر به آلمان منتقل کند - در برابر انتقاد اروپای شرقی، ایالات متحده و برخی در آلمان بود. هنگامی که ایالات متحده در سال 2021 تهدید به تحریم کرد، شوسیگ حتی تلاش کرد تا با ایجاد یک "بنیاد آب و هوایی" با بودجه مسکو، تکمیل نورد استریم 2 را تضمین کند.

پس از حمله روسیه به اوکراین در سال 2022، موضع او به یک مسئولیت سیاسی تبدیل شد. شوسیگ یک برخورد سیاسی داشت و به اشتباهاتش اعتراف کرد. با این حال، تا به امروز، او از منطق پشت تصمیمات خود در آن زمان دفاع می کند.

این هیچ آسیب ماندگاری به او وارد نکرده است. در حال حاضر، در یک انتخابات مستقیم، 60 درصد از رای دهندگان در مکلنبورگ-پومرانی غربی به شوسیگ به عنوان رئیس دولت رای می دهند.

دولت فعلی ایالتی متشکل از SPD و حزب سوسیالیست چپ نیز در نظرسنجی ها عملکرد خوبی دارد. اما باید دید که آیا این برای تضمین یک دوره دیگر کافی است یا خیر.

خواندن متن کامل در دویچه‌ولهبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

SPD state premier campaigns as one-woman bulwark against AfD

Manuela Schwesig, of the center-left SPD, has governed the state of Mecklenburg-Western Pomerania, on the Baltic Sea coast, since 2017. Ahead of this weekend's election, she is campaigning against the nationalist AfD.

همه‌ی اخبار سیاست