پرش به محتوای اصلی

حزب کارگر کرسی کایر استارمر را در انتخابات پیش رو در لندن حفظ کرد

آیریش‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۱۷, جمعه، ساعت ۱۰:۲۲حدود 4 دقیقه مطالعه

ساگل عبدی والی زک پولانسکی از حزب سبز را شکست داد

حزب کارگر، کرسی قدیمی کیر استارمر را در انتخابات میان‌بررسی هولبورن و سنت پانکراس حفظ کرده است و چالش زاک پولانسکی، رهبر حزب سبزها را نادیده می‌گیرد و تلاش او برای نماینده شدن را ناکام گذاشته است.

ساگل عبدی والی، نامزد حزب کارگر با کسب 12292 رای در کرسی شمال لندن، از پولانسکی که 8928 رای کسب کرده بود، پیشی گرفت. میزان مشارکت 39 درصد بود که بسیار کمتر از 54 درصد رای دهندگانی که در انتخابات عمومی 2024 شرکت کردند.

عبدی والی، یک پناهنده متولد سومالی و رهبر شورای کامدن، پس از بازگشت پارلمان از تعطیلات روز دوشنبه وارد وست مینستر خواهد شد.

این نتیجه توسط حزب کارگر به عنوان تقویتی برای اندی برنهام، نخست‌وزیر و شواهدی مبنی بر اینکه حزب می‌تواند رای‌دهندگان چپ را که به سمت سبزها سوق داده‌اند، بازگرداند.

پولانسکی زمانی که خود را برای کرسی هولبورن و سنت پانکراس، یکی از امن‌ترین کرسی‌های حزب کارگر، معرفی کرد، گفته بود: «می‌دانیم که می‌توانیم اینجا پیروز شویم». پس از استعفای استارمر از سمت نماینده مجلس در پی استعفای وی از نخست وزیری، این جایگاه خالی شد. فعالان سبز به منطقه هجوم آورده بودند و پولانسکی حتی اعضا را تشویق کرد که بلیط کنفرانس حزب در برایتون آخر هفته گذشته را لغو کنند تا به او در مبارزات انتخاباتی بپیوندند.

اما او نتوانست پیروزی تکان دهنده سبزها بر حزب کارگر در انتخابات میان دوره ای گورتون و دنتون در فوریه را بازسازی کند.

رای سبزها در هولبورن از 10.4 درصد به 32.8 درصد در مقایسه با رأی گیری در انتخابات عمومی سه برابر شد. اندرو فاینشتاین، یک جناح چپ مستقل که در سال 2024 19 درصد آرا را کسب کرد، در انتخابات میان‌دوره‌ای روز پنجشنبه شرکت نکرد.

سخنگوی سبز اعتراف کرد که حزب "ناامید" است اما نتیجه را "نوسانی بزرگ" در یکی از امن‌ترین کرسی‌های حزب کارگر توصیف کرد.

این شخص گفت: "رای دهندگان امروز پیامی به دولت کارگر داده اند. آنها خواهان تغییر واقعی هستند، آنها خواهان کنترل اجاره بها هستند، آنها می خواهند شاهد پایان بخشیدن به جداسازی آب خصوصی شده باشند و آنها می خواهند عدالت را برای فلسطینیان ببینند." در مورد بحران آب و هوا، حزب کارگر اگر حفاری جدیدی در دریای شمال انجام دهند، کار سیاسی آسانی نخواهند داشت.

دولت برنهام تصمیم گیری های بحث برانگیز در مورد دو پروژه سوخت فسیلی دریای شمال را تا پس از انتخابات میان دوره ای به تعویق انداخته بود.

با این حال، شکست پولانسکی در پیروزی احتمالا سوالاتی را در مورد رهبری او و اینکه آیا او می‌تواند سبزها را تغییر دهد، افزایش می‌دهد.

جایگاه حزب سبز در نظرسنجی‌ها پس از به قدرت رسیدن برنهام در ژوئیه کاهش یافته است، در حالی که حزب کارگر افزایش یافته است. حزب کارگر اکنون 27 درصد در مقابل 11 درصد برای سبزها است.

پس از حمایت اعضای حزب از طرح بحث برانگیز «صهیونیسم نژادپرستی» در کنفرانس که به شدت توسط گروه‌های یهودی بریتانیا به دلیل دامن زدن به یهودستیزی مورد انتقاد قرار گرفته بود، او قبلا تحت فشار بود.

دو عضو شورای سبز از حزب خارج شده اند، در حالی که سبزها آن را "تفرقه انگیز" توصیف کرده اند.

پولانسکی از رای دادن به این لایحه که خواستار یک کشور واحد فلسطینی برای جایگزینی اسرائیل است، اجتناب کرد و شخصیت های ارشد این حزب به طور خصوصی از ناتوانی او در کنترل فعالان رادیکال تر سبزها انتقاد کردند.

کارولین لوکاس، رهبر سابق حزب، وقتی از پولانسکی پرسیده شد که آیا او باید در روز پنج‌شنبه کناره‌گیری کند، از حمایت خودداری کرد و به بی‌بی‌سی گفت که «مطمئن است» پس از پایان انتخابات میان‌دوره‌ای با انتقادات بیشتری مواجه خواهد شد.

لوکاس گفت: "فقط ببینیم در روزها و هفته های آینده چه اتفاقی می افتد." من فکر می‌کنم این اشتباه بود که در این مورد رهبری نشان ندادیم و فکر می‌کنم این اشتباه بود که برای رای دادن در آنجا حضور نداشتیم.»

در دوران پولانسکی، تعداد اعضای حزب سبز بیش از سه برابر شده و به بیش از 200000 نفر رسیده است، با انگیزه بسیاری از اعضای جدید، موضع انتقادی حزب نسبت به رفتار اسرائیل در جنگ غزه.

با این حال، اعضای قدیمی سبز نگران هستند که پیام‌های زیست محیطی سنتی حزب با تمرکز فعالان بر غزه از بین برود و اعضای جدید اکنون نفوذ قابل توجهی در حزب دارند.

معاون معاون رهبر، موتین علی، یکی از اعضای شورای شهر لیدز، به طرح "صهیونیسم نژادپرستی است" رای مثبت داد، حتی در حالی که چهار نماینده از پنج نماینده این حزب با آن مخالفت کردند.

عبدی ولی گفت که این یک "افتخار خارق العاده" بود که اولین نماینده زن در این حوزه انتخابیه شد. او گفت: "مردم باید باور کنند که سیاست می تواند زندگی آنها را بهتر کند."

او گفت که می‌خواهد «در عین حال که به بحران مسکن گسترده‌تر رسیدگی می‌کند» با «خواب سخت مقابله کند» و امیدوار است که تیمز واتر «به مالکیت عمومی درآید». – حق چاپ The Financial Times Limited 2026

مارک پل: اولین تست صندوق رای اندی برنهام

خواندن متن کامل در آیریش‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Labour retains Keir Starmer’s seat in London byelection

Sagal Abdi-Wali defeats Green Party’s Zack Polanski

همه‌ی اخبار فناوری